他的儿子刚去世没几天，他就开始找演员出演“养子”这个角色。
He started testing actors for the role of the Kid just a few days after his baby son had died.
后来没几天她死了。
他上任没几天，就成了公司里最不得人心的人。
Within a few days of taking office he had become the most unpopular man in the company.
没几天，他的膝盖上又长了疖子。
我见她是想告诉她我得了癌症，没几天时间了…
The reason I met her was to tell her that I had cancer, and didn't have long to live.
别以为我来钢七连没几天，就长不出钢七连的骨头！
Do not think that I came to not even seven days Steel on Steel-not even the seven bones!
可是过了没几天，丢马不仅自动回家，还带回一匹骏马。
However, several days later, the horse that wandered off returned, accompanied with another horse of very good quality.
他意识到我自己好日子没几天了，不禁感到一阵凄凉和恐慌。
He felt a rush of chilled feeling of anxiety when he realized that his days were numbered.
没几天，我朋友特拉维斯和斯图尔特惊讶地发现我的新爱好。
It wasn't long before my friends Travis Hartanov and Stewart Ramsey caught me in the act.
离高考没几天了，我们得抓紧复习我们的功课了。即将做…。
There are very few days left for NMT, so we can lose no time in revising our lessons.
就在地震海啸刚刚过去没几天，寒流将大雪带到了日本东北地区。
Just days after the earthquake and tsunami, a cold front brought winds and snow to northeastern Japan.
虽然危机发生没几天，但我们已经看到应对措施自上而下且积极有效。
This crisis is only days old, yet we've already seen a bottom-up, highly aggressive response.
但这份文件发布的时机实在糟糕——李先生在街上窒息而死才没几天。
But the timing of the dcoument's release, just days after Mr. Li suffocated in the street, was terrible.
这个奖项显然是在今年二月份决定的，那时他刚走近椭圆办公室没几天。
The award was apparently decided in February, days after he entered the Oval Office.
当然没几天吴刚又觉得无聊了，并问仙人能否远行到一些新鲜有趣的地方。
Of course, Wu Kang became bored within a few days, and asked if they could travel to some new and exciting place.
当然没几天吴刚又觉得无聊了，并问仙人能否远行到一些新鲜有趣的地方。
Then Wu Kang was given the books of immortality to study. Of course, Wu Kang became bored within a few days, and asked if they could travel to some new and exciting place.
有人在我朋友的儿子去世没几天时就对他说这样的话，这本是好心好意，却是十分愚蠢的。
Well-meaning, but completely clueless, people said this to my friend just days after his son was killed.
沃什坎斯基心脏移植手术后没几天，美国的亚德里恩·坎特罗威茨医生完成了另一例手术。
Within a few days of Washkansky's transplant, another operation was performed in the United States , by Dr. Adrian Kantrowitz.
不过公爵小姐的肺病已经到了第三期，玛格丽特来巴涅尔没几天，公爵小姐便离开了人间。
The fact was that the young Duchess was in the tertiary stage of consumption and, only days after Marguerite's arrival, she succumbed.
没几天她给他回了一封奇怪的信。这封信的封面上署有姑娘的名字，可信封内却空无一物。
A few days later, he got her reply but it was a strange one, with the girl's name on the envelope but nothing inside.
我们在公寓里住了没几天，还在倒时差，而且我感冒了，所以我们决定晚点庆祝我们的纪念日。
We were still jet lagged, had been in our apartment only days, and I had caught a nasty cold. We made the decision to postpone a celebration.
我听了教练说的这番话语，就照着教练说的那样果然结果出乎我的意料，没几天就学会了滑冰。
I listened to the coach said these words, just as the coach said indeed as expected results to my surprise, a few days learned to skate.
苹果的iOS 4.2发布还没几天，有关苹果移动操作系统下一版本的小道消息就开始流传了。
Just days after Apple released iOS 4.2, the rumors about the next incarnation of Apple's mobile operating system have begun.
从兽医学校毕业没几天，我就跟妈妈骑马去参加了密歇根州一年一度的穿越全州的野外骑行活动。
Shortly after graduating from veterinary school, I rode with my mother in the Michigan Trail Riders' annual trek across state.
他们简直不敢相信自己的眼睛，但是没几天，他们的丫环又活泼泼的了，她是那个流行病中唯一康复的人。
They couldn't believe their eyes, but within days, their maid was up and around again, one of the only persons to recover from the epidemic.
在当今这个年轻活力、兢兢业业备受推崇的文化里，像我这不称职而又上了年纪的老头子真是没几天蹦的了。
These days, in a culture that values youth and the ability to competently do your job above all else, it's tougher than ever for an unqualified person my age to get by.
在当今这个年轻活力、兢兢业业备受推崇的文化里，像我这不称职而又上了年纪的老头子真是没几天蹦的了。
These days, in a culture that values youth and the ability to competently do your job above all else, it's tougher than ever for an unqualified person my age to get by.
应用推荐