相似地，这里有另一个例子-，没你们想象中那么糟糕。
Similarly, another one of the scenarios — This isn't as bad as you might expect.
瞧见了没？我没说错吧。这就是我没早说的原因，就知道你们会弄错的。
You see? There you go. That's why I didn't mention it earlier. I knew you'd take it the wrong way.
但有些作用没那么明显，而且更有趣，可能会出乎你们意料。
But some of the effects are more subtle and more interesting and you might not expect this.
在受到质疑时，麻生辩解说：“难道你们不知道酒店里的酒吧其实没那么贵吗？”
"Don't you know bars at hotels are not so expensive?" Aso said when challenged over his spree.
我们已通过你们公司向保险公司提出了索赔，但保险公司以没投保破碎险为由，拒绝承担责任。
We've presented a claim to the underwriters through your firm, but the insurance company refused to admit liability, as there was no insurance on breakage.
内个…你们最近看格里芬了没？
有趣的是,你们没怀疑过吗,有时某些人会围着键盘端详,然后说,那真奇怪
Interestingly enough--and you ever wonder this?-- sometimes somebody will wander by a keyboard and say, That's odd.
上帝居高临下地出手相助，解决了他们两个人的问题。与此同时，世界各地没加入你们教会的那些人却仍然继续在痛苦之中泪如雨下。
God reached down and fixed them both, while all over the world people who didn't come to your church remained in misery, weeping.
她不想让你们去逗她，或者她没意识到，你会去逗她。
She didn't want you to tickle her or she didn't realize you were going to tickle her.
我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必看见神的国。
But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
“我腿没感觉，我想我是被什么东西堵住了，”李女士跟他们说道，“你们应该先把我丈夫救上去。”
“I can’t feel my legs, so I think I’m stuck under something, ” Ms. Li told them. “You should get my husband out first.”
你们究竟听过我的专辑没？
不，我不是埃德加•爱伦•坡小说里神出鬼没的幽灵；我也不是你们在好莱坞电影里见到的鬼影。
No, I am not a spook like those who haunted Edgar Allan Poe; nor am I one of your Hollywood-movie ectoplasms.
因此，如果是我要给你们看我的老相片，你们的反应可能就没这么大了。
So if I were to show you old pictures of me you probably wouldn't react all that much.
等下，我听到你们的叫嚷声了。他们怎么知道的？那到底是什么东东呀？后现代主义——我还没理解它。我从来就没理解过它。它怎么说完就完了呢？
Wait, I hear you cry. How do they know? And what was it? Postmodernism—I didn't understand it. I never understood it. How can it be over?
你们一宿没睡肯定都累坏了！
细绳没挂东西,因为不受重力影响,所以它不施加张力，你们知道这一点。
There's nothing hanging on it and the string has no weight so there's no tension there-- you can see that.
邀请旁人加入你们的交谈远比没话找话容易得多。
It's far easier to invite someone to join an existing conversation than to start from scratch.
他并没有告诉努力工作的工人“你们必须没周把工资的15%拿出来交给我，将来你会有很美好的回报的——否则我就要把你抓起来了。”
He didn't tell struggling young workers, "Give me 15 percent of your paycheck every week, so that I can make you a fantastic return - or else I'll send goons to kidnap you."
你怎么没告诉我你们家是阿拉斯加的肯尼迪家族？
Why didn't you tell me you were some kind of Alaskan Kennedy?
以下的层级包括更随意一些的朋友，你在他们身上投入的时间更少，你们之间的关系往往也没那么深，会更脆弱。
Out from there, the tiers contain more casual friends with whom you invest less time and tend to have a less profound and more tenuous connection.
这次结果秀也确实跟毕业典礼没两样--有华丽布景，大牌嘉宾和激光束，（你说什么？你们大学没有激光束？
The finale really did resemble a 128-minute commencement, complete with pomp and circumstance and lasers (what, your college didn't have lasers?
我没那么说，但我不明白你们为什么不能信任我们。
I never said it had, but I don't see why you can't trust us.
不比你们年轻人了，没根手杖几寸步难走。
对于那些想要玩盗版游戏的人你们就没那么好运了。
For those wanting to pirate PSP games you will be out of luck.
对于那些想要玩盗版游戏的人你们就没那么好运了。
For those wanting to pirate PSP games you will be out of luck.
应用推荐