“是没什么理由介意。”玛莎回答。
似乎没什么理由相信他。
电价高昂是因为垄断商们没什么理由削减成本。
Electricity prices are high because the monopolies have little incentive to cut costs.
萧百佑说：“他们没什么理由去交朋友，更别说是约会了。”
"There's no reason for them to make friends, let alone go on dates," Xiao said.
由于Perl并不依赖于指针，所以没什么理由不利用这种简单性。
Since Perl doesn't rely on pointers, I can see no reason not to take advantage of this simplification.
倘若真是如此，我也就没什么理由存疑了。可如果是最新发现的文件，为何还要一年之后再公诸于众呢？
If this is the case, and again I have no reason to doubt them, then even if newly discovered, why wait a year to release them?
他们的主要理由很简单：现在的市场动量掌握在买家这边，而且没什么理由让人们预计这一点会改变。
Their main rationale is simple: momentum is on the side of buyers, and there's little reason to expect that to change.
但是实在是没什么理由让人生病或懦弱，而且也实在没什么理由让正处于折磨中的你继续保持懦弱和病痛的状态。
But there is no real reason for sickness or weakness, and there is no reason why you should remain weak or sick if you are so afflicted now.
有据可查63%到85%的WindowsXP崩溃根源是驱动错误，Linux的情况也没什么理由会不一样。
It is also well documented that 63% to 85% of Windows xp crashes are due to driver failures and there is no reason to expect that Linux is any different.
我认为没什么好的理由让我们相信，灵魂在我们出生前就已存在。
I don't think we got any good reason to believe that soul existed before we were born.
这么做的理由：即使你没邂逅他人，你也没什么损失，因为你也乐在其中了。
Why you should do it: Even if you don't meet anyone, you still had your booze. Nothing to lose!
“我在搞这个活动的理由之一是——我这次‘抑郁巡回’的目的是——我想向公众传达抑郁并没什么大不了的，”他那时表示。
“One of the reasons why I am doing this campaign—what I call my Depression Tour—is I want to tell people that it's O.K. to be depressed, ” he said at the time.
这是正确的，而且我们没什么好的理由，跟随柏拉图的观点，即，灵魂存在于出生之前。
Well, that's right and of course we don't have any good reason to follow Plato when he says it must be the case that the soul exsited prior to birth.
这儿暖气的行动有理由，另一头人类的行为也有理由，我们认为这两者其实没什么区别。
Here are radiators at one end of acting for reasons and here are humans up in the other end for acting for reasons and we're saying there is no difference between the two.
我现在身体倍棒，所以没什么保持体形或者减肥的理由。
I’malready in good physical condition, so it isn’t an issue of staying inshape or losing weight.
我为自己找理由说在十一个月大的凯瑟琳面前抽烟没什么，因为她不会记得这件事，也不可能会告密。
It was getting complicated. I rationalized that smoking in front of 11-month-old Katherine was okay because she would never remember it and she would be unable to tell on me.
这听起来好像没什么，但如果没有好的理由，你就非常可能在这场长跑中掉队。
This might sound obvious, but if you don't have a good reason to learn a language, you are less likely to stay motivated over the long-run.
这听起来好像没什么，但如果没有好的理由，你就非常可能在这场长跑中掉队。
This might sound obvious, but if you don't have a good reason to learn a language, you are less likely to stay motivated over the long-run.
应用推荐