是孩子的抽屉，没什么有趣的东西，但在另一个抽屉里我看到了一张写着字的纸，我把纸拿出来，哭声便停了。
Baby drawings, nothing interesting. Then, in the next drawer, something written. I took the paper out, and the crying stopped. I heard a sigh, and then, a soft giggle.
沙斯塔对他家南边的任何东西压根儿都不感兴趣，因为他跟阿什伊什到村子里去过一两次，知道那儿没什么有趣的事物。
Shasta was not at all interested in anything that lay south of his home because he had once or twice been to the village with Arsheesh and he knew that there was nothing very interesting there.
告诉你的朋友他们的菜尝起来“很有趣”是没什么用的，远不如建议加一点盐。
It's less useful to tell your friends that their dish tastes "interesting" than it is to suggest adding a little salt.
在我看来，再没什么比乘坐飞机，从上空俯瞰那些微小的建筑和树木更有趣的了。
I think there is nothing more fun in an airplane ride than to notice the tiny buildings and trees from up above.
与周围的朋友们相比，苏霍连的工作并非那样有趣，也没什么可炫耀，但他很满意自己的第一份工作。
It's not like any of those interesting jobs his friends have and there's not much to brag about it, but Su Huolian's pleased with his first job.
最重要的是，我喜欢家人相聚的时光—吃着圣诞节饼干，一起唱圣诞颂歌，相互八卦，开怀大笑。没什么比这更有趣了。
Most of all, I love getting together with my family — eating Christmas cookies, singing Christmas carols together, gossiping and laughing at each other. It's tremendous fun.
当一个人说：“哦，是吗？是吗？那挺好玩的。哦，是吗？”。那他可能对你说的话没什么兴趣。或者一个人不停地说“那很有趣。”
A person who says, "Oh really? Oh really? That's interesting. Oh really?" is probably not too engaged. Or a person who keeps saying, "That's hilarious."
你阅读是因为有趣，所以，假如一本书没什么意思，扔掉它。
You're reading because it's fun. So if a book isn't fun, dump it.
他说在美国，开自己的玩笑让人觉得有趣，但在中国，倒霉事儿没什么可幽默的。
In America, he says, it's funny to poke fun at yourself. But in China, there's no humor in misfortune.
因为对我来说没什么不同，我什么也感觉不到了，而且这仍然很有趣。
Don't make any difference to me, I'm not going to feel it. It's still bloody interesting.
比萨斜塔也许有着一个很有趣的历史，但是作为旅游景点，没什么好说的。
The Leaning Tower of Pisa may have an interesting history, but as a tourist attraction, there isn't much to say about it.
最后，贝尼奥夫抓起他桌上的iPad，然后再聊天工具上作了评论，他发现正在发生的没什么乐趣，然后增加了一个玩笑使其更有趣味。
Finally, Benioff grabbed the iPad on his table and made a comment on Chatter, noting what he found interesting about what was being said and adding a joke to spice it up.
有礼貌——另外25%的人倾向于站到一边让路。有趣的是，年龄、身高和性别等自然因素似乎与人行道上的礼仪没什么关系。
Polite - Another 25 percent prefer to step aside. Interestingly, physical factors such as age, height and gender seemed to have no bearing on pavement etiquette.
邮报记者也形容说这位退休的华尔街交易员是个非常注重细节的人：他希望找一个苗条、有趣的犹太人，而且要没什么才学的（对事业没有兴趣）。
Thee Post also paints out the retired Wall Street trader as very detail-oriented: he wants a woman who is slim, Jewish, funny, and a non-alpha (isn't interested in a career).
莫莉：没什么。我在看吉姆·凯瑞一部很有趣的电影，《月亮上的人》。
Molly: Nothing much. I have been watching a very funny Jim Carey movie. It is called the Man on the Moon.
有些人就像弹簧玩具，没什么实在用处，但看他们在楼梯上倒腾来捣腾去还是很有趣的。
Some people are like Slinkies... not really good for anything, but you can't help smiling when you see one tumble down the stairs.
有趣的提示：如果早餐吃辛辣事物，就没什么胃口吃午餐了。
An interesting tip: if you eat spicy foods for breakfast, you won't eat as much at lunch.
有趣的是，北京奥运和北京没什么太大关系，而是关于整个。
Funny how the Beijing Olympics had absolutely nothing to do with Beijing. They were all about China. But.
比萨斜塔的历史也许很有趣，但作为一个旅游景点，除了它确实是斜的以外，实在是没什么可说的。
The Leaning Tower of Pisa may have an interesting history, but as a tourist attraction, there isn't much to say about it. Apart from the fact that it actually leans.
有趣的是，北京奥运和北京没什么太大关系，而是关于整个中国。
Funny how the Beijing Olympics had absolutely nothing to do with Beijing. They were all about China.
有趣的是，北京奥运和北京没什么太大关系，而是关于整个中国。
Funny how the Beijing Olympics had absolutely nothing to do with Beijing. They were all about China.
应用推荐