加速器在建时，著名院士弗拉基米.尔韦氏谈到它时说：“没什么想法，多铁”。
When the synchrophasotron was built Vladimir Wechsler, a famous academician, told about it: “Few thoughts - much iron”.
不幸的是，目前我们还不知道这么个庞然大物的具体组件，不过我是没什么想法去挂那么大一面镜子在自己的起居室里(放在暖气散热片旁边)。
Unfortunately, there's no word on what kind of components we can expect to see inside such a beast, but I wouldn't mind hanging one in my living room (right next to my mirrored radiator, of course).
“我以前对赞美诗从来没什么感觉。”他声音嘶哑地说，“但我现在可能已经改变我的想法了。”
"I never seed no sense in th' Doxology afore," he said hoarsely, "but I may change my mind i' time."
我的脑子里这时又闪过一系列想法，但我知道它们跟眼前的事没关系，今天对我没什么用处。
In the meantime a few thoughts crossed my mind which I thought were quick-off-the-mark, but today I know they did me no good.
内森说梅尔·沃德说，当试图产生新的想法时，“要让人家觉得就是说些疯话也是没什么了不起的事，”他的公司——知识产权风险投资公司，旨在从发明中牟利。
WHEN trying to generate new ideas, "you have to make sure people feel OK about saying crazy things," says Nathan Myhrvold. His firm, Intellectual Ventures, seeks to profit from inventions.
而当你从上空俯瞰，一心只认为它们的形状没什么规则，但是下面这些图片或许会改变你的想法哦。
When viewed from above, you might imagine the shape of islands to be random too, but a look at the following images may make you think again.
因此故意就某件事改变想法 ―这没什么大不了。
Then, intentionally change your mind on something -- it doesn't matter what.
医药行业为了赚钱，发明并宣传一种药品的疗效，这种想法并没什么新意（本句话求指正）。
The idea of the pharmaceutical industry inventing, and promoting, a medical condition in order to cash in on its treatment is not a new one.
他对在梅西百货看到的Cuisinart食品加工机赞赏有加，这或许听起来没什么特别之处，但之后其认为模制塑料外壳同样适用于电脑的想法却远非如此。
That he admired the Cuisinart food processor he saw at Macy’s may sound trivial, but his subsequent idea that a molded plastic covering might work well on a computer does not.
那种想法简直是大错特错。在医生给出的关于健康的建议中，几乎没什么能比得上体育活动。
Nothing could be further from the truth. Of all the things we as physicians can recommend for health, few provide as much benefit as physical activity.
对，在一个非正式的场合，那没什么，但是如果是一个正式的采访，如果他们不能表达他们的想法，对我来说就是个可悲的情况了，我不希望发生这样的事情。
Yeah, in an informal conversation, that's ok, but in a very formal interview, if they can't express themselves, which can be a very tragic situation for me, I don't want that to happen.
其实没什么重要的事情。我刚听说你有关提高员工积极性的一些想法，我想和你聊聊我部门里的一些事情。
Mr. Jones: Really, nothing big. I just heard about your ideas on employee motivation and I wanted chat with you about a few things going on in my department.
再也没什么力量让她的意志屈从于当时人们盲目的想法—他们总是认为自己有权把个人自私的意志强加于一个有思想的人身上。
There would be no powerful will bending her in that blind persistence with which men and women believe they have a right to impose a private will upon a fellow-creature.
神奇我对神奇的想法，和舞台招数及幻象没什么关系。
My idea of magic doesn't have much to do with stage tricks and illusions.
这跟“偶尔抽抽烟不伤身”的想法没什么区别。
这跟“偶尔抽抽烟不伤身”的想法没什么区别。
应用推荐