没人会梦想使教堂的圆形尖顶变直。
No one would dream of straightening out the church's knobbly spire.
如果我不买这幅画，就没人会买了。
没人会知道是什么意思？天知，地知，你知，我知。
What do you mean no one will know? Heaven knows, Earth knows, you know and I know.
没人会喜欢一个把集体努力获得的荣誉全归功于自己的人。
No one likes someone who takes all the praise for the efforts of a team.
没人会相信一只海狸能有意识地去权衡每个要素的利弊。
No one believes a beaver consciously weighs the pros and cons of each of these elements.
“他什么也不会说，”科林回答，“因为没人会告诉他的。”
"He won't say anything," Colin answered, "because he will not be told."
没人会相信那些承诺，因为他们了解，以后履行这些承诺不会符合你的利益。
No one will believe those promises because they know that later it will not be in your interest to deliver those promises.
梳子的故事不值一提，要不是有一个与它密切相关的词，如今没人会联想到它。
The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word, no one today associates with it.
没人会因为你需要一份工作而雇用你。
"No one is going to hire you because you need a job," adds Siebert.
但没人会认为这是今后几年的坏兆头。
But no one seemed to regard the storm as an omen of bad luck for the coming years.
没人会喜欢爱表现的人。
没人会预测到现在我们已经知道了的结果。
No-one predicted the result we got or understands it now we've got it.
穆阿仁说：“没人会怀疑提货单的真实性。”
"No one questions what's in the bill of lading," says Mouazzen.
没人会称之四氯化钛。
当然，开罗没人会挥舞敌手的绿白相间的旗帜。
Certainly no one in Cairo will be flying the green and white flag of their enemy.
没人会怀疑长时间的通货紧缩将造成严重的危险。
No one doubts that a prolonged period of deflation would pose grave dangers.
几乎没人会怀疑婚前协议的重要性已经与日俱增。
Few doubt that prenuptial agreements are going to gain in importance.
一百万年后，没人会记得你做过什么或者没做什么。
In a million years no one will remember what you did or didn't do.
我想，他这是估摸着要是见他在门口，没人会进来。
I think he figured maybe no one would come in if they saw him at the door.
在四年级时，她告诉我她想变瘦，这样就没人会取笑她了。
In fourth grade she told me she wanted to be thin so no one would tease her.
没人会拒绝去酒吧喝一杯的提议，我上礼拜就是这么过来的。
Never one to say no to an open bar, I made the rounds this past week.
没人会仅仅为了弄明白系统是否运行良好而几个小时守在那里。
No one has a few hours to wait around just to find out that things are working well (or not).
听说印第安纳州的卫生保健成本高于印度时，没人会感到惊讶。
NO ONE will be astonished to hear that health care costs more in Indiana than in India.
我喜欢漫画书，我总是对自己说：伙计，除了我没人会喜欢这个。
I loved comic books and I always thought to myself, "Man, no one else is into this except me."
但现在，就算手机也远比老计算机强大，所以没人会真的在乎这个。
But even phones are far more powerful than that old machine now, so nobody really CARES.
我就是没法认为他们觉得没人会留意到。“某儿童读物编辑写道。”
I just can't imagine why they thought no one would notice, "wrote a children's book editor."
我就是没法认为他们觉得没人会留意到。“某儿童读物编辑写道。”
I just can't imagine why they thought no one would notice, "wrote a children's book editor."
应用推荐