“没事了。”约翰宣布，从他的藏身之处走了出来。
"It's all right," John announced, emerging from his hiding-place.
如果一定要来，我们至少要成双成对地来；那我们基本上就没事了。
If we have to come, we come in couples, at least; then we're generally all right.
克丽丝：有可能，但我还没有被杀，没事了。
CHRIS: I could have, but I didn't. It doesn't matter anymore.
亲爱的，你在医院。但医生说你马上就没事了。
You're in the hospital, dear. But the surgeon said you're going to be just fine.
约翰：我现在没事了。来看我劳动节假期的照片。
John: I'm ok now. Come and look at my photos from the Labour day holiday.
先生——没事了，先生，你很快就会好的，别担心。
Sir — it's okay, sir, you're going to be all right, don't worry.
不了，谢谢你。只要飞机脱离这乱流，我就没事了。
No, thank you. I'll be all right as soon as the plane gets out of this turbulence.
玛丽：没有，不是很严重。今天没事了，只是小感冒。
Mary: : No, it wasn't very serious. I am fine today. It was just a mild cold.
我在梦里抓着自己的手，不断对自己说。醒来就没事了。
I hold my hand in my dreams and keep saying to myself. Wake up all right.
不会啊！真是胡说八道啊！我们吵了一架，现在没事了。
No. That is a bunch of baloney. We had a little fight, but we're fine now.
只要他能向费茨杰拉德和莫埃解释清楚，也许就会没事了。
If he could only explain to Fitzgerald and Moy, maybe it would be all right again.
他人非常好，并且说我现在没事了，那些人不会再伤害我了。
He was real nice, and said I would be okay now, and that those men couldn't hurt me.
我自己就是自己狠心挑开了，挤出来白色的脂肪粒就没事了。
I was picked to open their own hard-hearted, and squeezed out the white Zhifang Li on the hook.
但是这些最后都没事了，因为奥巴马今天和克劳力警官通电话了。
But it's all coming out okay, because Obama today spoke to Officer Crowley on the phone.
你们只须去采些通天草来，浓浓的煎上一碗，给他喝下去就没事了。
And you should gather some Waternuts, boil them, let your master drink a bowl, and he'll be cured.
我们通常一会儿就没事了，但在年轻血气方刚时，就可能会持续几星期。
We usually get over it in seconds, but when we were younger the bad blood would last for weeks.
他们期待已经逝去的爱人能够回来，再次抱住他们，告诉他们，现在一切都没事了。
They waited for a loved one who had passed away to come back and hold them, to tell them that everything was okay now.
这是浮标(检验测定)到了海床上边不没事了的水体高度而被触动引发的。
This is triggered by the buoys' anomalies of water column height above the sea floor.
你过了这么多星期才回来——这么多星期——你以为说一声对不起就没事了？
You come back after weeks - weeks - and you think it's all going to be all right if you just say sorry?
我见过有些他这个年龄的老手在冷嗖嗖的晚上来这一套，一两分钟就没事了。
I've seen older hands of his age took the same way, for a minute or two, on a cold night.
Scott当时在跟她说，没事了，并以一个吻作为安慰，摄影师正好就拍下了这一幕。
Scott "was comforting her and gave her a kiss to say, 'It's going to be ok,' and the photographer just took the shot at that moment."
我的丈夫也去了吴博士那，是因为他有慢性鼻炎的缘故，不过现在几乎没事了。
My husband also goes to Dr Woo for sinus problems, which were chronic, and now negligible.
我的丈夫也去了吴博士那，是因为他有慢性鼻炎的缘故，不过现在几乎没事了。
My husband also goes to Dr Woo for sinus problems, which were chronic, and now negligible.
应用推荐