两辆车都掉进了沟里。
在我辉煌的进攻之路上，我将随随便便地把几辆大马车扔进沟里！
What carts I shall fling carelessly into the ditch in the wake of my magnificent onset!
慌乱中，他爬到沟里，平躺在地上。
In a panic, he scrambled to the ditch and lay flat on the ground.
清理沟里的烂树叶、树枝和其他碎屑，并确保落水管远离房屋。
Clear gutters of old leaves, twigs and other debris and ensure downspouts are away from the house.
那头鹿滚进更远的沟里，如果我也掉到那里去，就不会有人发现我。
That deer rolled farther down into a ditch, where if I had gone, no one would have ever found me.
这时，丑女孩听到了沟里的声音。
Stumbling home, scarce knowing where she was, the ugly girl heard a sound in the ditch.
他在沟里和草堆里露宿了一个星期。
He'd been sleeping rough for a week, in ditches and hay stacks.
我回过头来，看见干涸的车沟里有条小螂鱼。
I turned my head and saw a small crucian carp in the dried-up carriage ditch.
固定的污泥然后回到沟里经由污泥回归泵系统。
The settled sludge is then returned to the ditch via a sludge return pumping system.
青蛙跳进了沟里。
这个现场目击者作证说是那辆大车把小车挤到沟里的。
The witness testified that the larger car crowded the smaller one into the ditch.
他又逼着另外十四个人躺在一条沟里，然后填土活埋。
Fourteen others, he forced to lie down in a ditch, then he covered them with earth.
我那个已经订了婚的男友是个当兵的，他家里是村沟沟里的！
I have been engaged to her boyfriend that was a soldier, and his home is inside the village Gou Gou!
所以，我不用锯子而是用刀子来挖，因为我总是在沟里上胶。
Certainly, with a knife, I do them myself, because I always use glue in the slot.
他们惊异地发现一个极度扭曲的伊拉克士兵的尸体在路边的沟里。
To their surprise, they found the badly mangled dead body of an Iraqi soldier in a ditch along the road.
那年，一次洗澡的时候，股腹沟里的一个小疙瘩痛得让我差点崩溃。
That year, I collapsed in the shower with a painful lump in my groin.
在回家的路上，裁缝的妻子将柳条婴儿扔到了沟里，还在婴儿的脸上踩了一脚。
On the way, the tailor's wife threw the wicker baby in the ditch. She stamped on its face.
我抱怨命运，因为它屡次戏弄了我，当我忽然忆起我的沉在沟里的纸船的时候。
I was blaming my fate for the many tricks it played on me, when suddenly I remembered the paper boat that sank in the ditch.
“他是典型的王尔德式的英雄”巴札纳写道，“躺在沟里看星星。”
“He was the classic Wildean hero, ” Bazzana writes, “lying in the gutter but looking at the stars.”
那头鹿滑到了更远的沟里，如果我也掉到那里去，就再没人能找得到我了。
The deer rolled farther down into a ditch, where if I had gone, no one would have ever found me.
我的卡车在搓板似的路面上颠簸，地上还有很多深沟，有的沟里还有流水。
The truck bumped and rumbled along on a washboard surface cut with deep ruts.Some of the ruts were running with water.
我的卡车在搓板似的路面上颠簸，地上还有很多深沟，有的沟里还有流水。
The truck bumped and rumbled along on a washboard surface cut with deep ruts. Some of the ruts were running with water.
这位大叔说，自己晚9点左右睡过去了，之后的事情完全不记得，直到在沟里醒过来。
He said he fell asleep around 9 PM. After that, he didn't remember anything and his next memory was that he woke up in the ditch.
每当边界巡逻队的越野车接近的时候，他们就跳到沟里去躲起来，以防被发现。
They threw themselves into ditches whenever the border patrol's SUVs approached.
每当边界巡逻队的越野车接近的时候，他们就跳到沟里去躲起来，以防被发现。
They threw themselves into ditches whenever the border patrol's SUVs approached.
应用推荐