是什么架起了这座沟通的桥梁？
愿南方友缘的努力能为您搭建和世界沟通的桥梁！
We hope that the effort of South Friendship will build the bridge for your communication with the world.
口译作为沟通的桥梁，在跨文化交际中起着重要作用。
Interpretation, as the bridge of communication, plays an important role in cross-culture communications.
总之，希望方舟人的努力，能为我们搭起沟通的桥梁。
In short, the hope that the efforts of the Ark , we can set up a bridge.
自尊心、害怕被拒绝，阻碍了我们伤口痊愈，阻碍了我们建起沟通的桥梁。
And the only thing keeping us from healing those wounds, and building that bridge, is pride and fear of rejection.
他知道拍电影有助于武术的推广，在东西方间建立了沟通的桥梁。
He knew by appearing in movies he was helping popularizing martial arts and building the bridge of understanding between the east and the west.
艺术是一座沟通的桥梁，通过绘画让人与人之间进行心灵的互动。
Art is a bridge of communication and painting is the means to interact the souls of people.
对澳州电信的新任老板来说当务之急是建立沟通的桥梁，而不是网络。
The immediate priority for Telstra's new bosses is to build Bridges, not networks.
护患沟通是护患关系的重要组成部分，人文关怀是护患之间沟通的桥梁。
Nurse-patient communication is a very important component of nurse-patient relationship and the humanistic concern is a bridge between nurse and patient.
我希望今天的谈话节目能在北京和外地人之间架起一座理解和沟通的桥梁。
I hope today's discussion program can put up a bridge of understanding and communication between the partition of Beijing people and outsiders.
在本文中，您了解到FIT如何让用户和工程师就他们的软件架起沟通的桥梁。
In this article, you saw how FIT allows users and engineers to bridge the communication gap regarding their software.
它使师生与真理之间的距离大大地拉近，也因此，真理成为师生心灵沟通的桥梁！
It allows teachers and students with the distance between the truth greatly reduced, so that the truth as teachers and students as a bridge between hearts!
同时也作为各组织个人信息交流沟通的桥梁，以促进世界范围的合作及可持续性。
It also aims to promote sustainability worldwide by interdisciplinary action and international cooperation by serving as a bridge in networking people, information, and organisations.
目标是通过网络在厨师、酒店、美食爱好者、餐饮投资者之间搭起一座沟通的桥梁。
The goal is to network the cooks, hotel, food lovers, the restaurant investors a communication gap between the bridges.
PDM技术是企业实现协同设计和信息集成的平台，是企业各部门信息沟通的桥梁。
PDM is the platform for collaborative design and information integration of enterprise, and also the bridge of information communication among different departments of enterprise.
从这个角度来考虑你的目标和计划，能帮助你建立与他人沟通的桥梁而不仅限于自怨自艾。
This path of rethinking your goal and plan will help you connect with another person rather than focus on the isolation.
另外我还积极配合老师工作，不仅成为了老师的好帮手，还成为了同学与老师沟通的桥梁。
In addition, I also actively work with the teacher, the teacher has not only become a good helper, but also as a bridge between students and teachers.
你思考的能力是你与宇宙意识沟通的桥梁，通过这座桥梁能够激起你的灵感、能量和力量。
Your ability to think is your connecting link with Universal Mind, that enables you to draw upon it for inspiration, for energy, for power.
在中国有3000名英国留学生，在英国则有8万名中国留学生，我希望他们能建立起更多沟通的桥梁。
There are about 3000 British students studying in China and 80, 000 Chinese students in the UK. I hope more bridges will be built by them.
在中国有3000名英国留学生，在英国则有8万名中国留学生，我希望他们能建立起更多沟通的桥梁。
There are about 3000 British students studying in China and 80,000 Chinese students in the UK. I hope more bridges will be built by them.
文章认为可供书目是加强出版社和图书馆信息沟通的桥梁，是提高图书发行质量和效益的保证。
The paper believe the offer booklist is the bridge of the library information and enhance the publishing house, is improve the book publish quality and efficiency assurance.
纤维艺术是现代室内环境装饰的一种最有效的艺术手段，是自然环境与人和家居环境沟通的桥梁。
Fiber art, as one of the most effective means for modern home environment decoration, is a bridge linking natural environment, human and home environment.
纤维艺术是现代室内环境装饰的一种最有效的艺术手段，是自然环境与人和家居环境沟通的桥梁。
Fiber art, as one of the most effective means for modern home environment decoration, is a bridge linking natural environment, human and home environment.
应用推荐