遵循积极沟通的原则，书面提交自己的要求。
Make your request in writing, following the rules of Proactive Communication.
本文主要从医患沟通的原则、技巧、方法等方面，阐述医患沟通的重要性。
The article elaborated the importance of communication between patients with doctors from some aspects such as the principle, the skill, the method and so on.
在沟通方面，思想交流有时比解决方案更重要，从而能更好地相互理解对方的观点、原则、实用性和个性。
In terms of communication, idea exchange sometimes focuses more than solutions, and hereby better mutual understanding about perspectives, principles, praticalities and personalities of each other.
当您最后推出完成的技能架构时请记住我们之前提到过的沟通原则。
As you roll out the finalized competency framework, remember the principle of communication that we mentioned earlier.
然而，如果你学会掌握如何沟通并且给你们的关系设好各种原则，异地恋是行得通的。
Yet if you learn to master communication and set the parameters of your relationship, it can work.
就我的经验而言，利益相关者之间缺乏沟通，以及项目原则是一切糟糕项目的疾患。
In my experience, poor communication among stakeholders and project principles is the underlying disease of all bad projects.
遵循以下一些简单原则，可在与同事及合作伙伴沟通时拯救你的麻烦世界。
Here are some simple rules to follow that can save you a world of trouble when communicating with colleagues and partners.
他们在根据照常规原则相互沟通，集中讨论同一个行业，领域或者地理区域的特定客户群。
People who interact on a regular basis and are focused on a specific set of customers in a common industry, domain, or geographical region.
《宣言》签署以来，中国同东盟国家一道遵循《宣言》的宗旨和原则，保持密切沟通，积极探讨合作。
Since the signing of the "Declaration", China and ASEAN countries, guided by the purpose and principles of the "Declaration," maintained close communication and have active discussions on cooperation.
我交朋友的原则是追求心灵的沟通。
My principle of making friends is to achieve communication of hearts.
EMPRES的核心原则是：预警、及早发现、及早行动、基础研究、协调及沟通。
The core EMPRES precepts are: Early Warning, Early Detection, Early Reaction, Enabling Research, Co-ordination, and Communication.
以有效的沟通原则和核心价值面对各层员工。
Effectively communicates guiding principles and core values to all levels of employees.
与你的项目干系人沟通AM的轻装进行与有目的建模的原则，以及只在损害时更新与抛弃临时模型的实践吧。
Communicate AM's Travel Light and Model With a Purpose principles to your project stakeholders, as well as the practices Update Only When it Hurts and Discard Temporary Models.
关于第二个问题，中美双方在不同层级上就南海问题保持着沟通，美方对中方的原则立场是清楚的。
On your second question, China and the US remain in contact at different levels on the South China Sea issue. The US is clear about China's principled stance.
作者通过对战略沟通障碍的分析，提出战略沟通的一些原则以及进行有效战略沟通的基本模式。
Through the analysis of the obstacles in the strategy communication, the author gives some basic models in building up the effective strategy communication model in this article.
交际法关于学习的三个原则是沟通原则、任务原则、意义原则。
Communication Teaching Method has three main principles about learning: communication, task and meaning.
故事充满了想象力和幻想，是一个充满爱的方式沟通价值，原则和挑战，等等。
Storytelling imbues the imagination and fantasy, and is a loving way of communicating values, principles, and challenges, among others.
提高医学沟通能力需要长期的实践锻炼并遵循必要的原则和方法。
Improvement of medical communication capability needs a long time practice and follows some necessary principles and methods.
在执行力和策略之间的透明性关系，以及与员工沟通是他领导风格的主要原则。
Transparency, the relationship between execution and strategy, and the communication are the principle of his leading style.
关于风险沟通原则的培训是否有效？
Was training risk communication principles in the guidelines effective?
关于指南中风险沟通原则的培训是否有效？
If training on the risk communication principles in the guidelines was effective?
该培训是否能让当地的卫生工作者在编写信息时应用风险沟通原则？
Did the training enable local health officials to write messages that included the risk communication principles?
本文从翻译的沟通理论出发，来探讨字幕翻译的技巧原则，以使字幕翻译符合翻译目的和实际需求，发挥良好的效用。
The translation skill is discussed on the communication theory of translation to meet the objective and requirement of caption translation to give play to the good effect of caption translation.
而它作为沟通原则是建立在其作为限制原则的基础之上的。
As a principle of communication, it is established on the basis of its function as a principle of limitation.
这是一个很有意思的问题，因为审计原则很大程度上要依靠与客户沟通来了解。
This is an interesting observation as the principles of auditing rely heavily on the clients.
“爱”是与生命、存在相关的事情，爱情的原则是追求至善，它超越了可见的形态，是人与人灵魂的沟通。
The "eros" is an affair relating to the life and the existence, the principle of the love, which transcends the visible shape and communicates the soul of men and women, pursues the good.
本政策规定原则如下，以建立对外沟通的统一标准及内部沟通协调任务的几种形式。
The guidelines that follow are designed to establish uniform standards for external communications and coordinate responsibility for the several forms of internal communications.
本政策规定原则如下，以建立对外沟通的统一标准及内部沟通协调任务的几种形式。
The guidelines that follow are designed to establish uniform standards for external communications and coordinate responsibility for the several forms of internal communications.
应用推荐