穴在人中沟中；人中沟形似水沟。
The point is in the philtrum which lacks like a water groove.
我们都在沟中，但其中一些人在仰望星星。
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
指示在折缘沟中焊接。
植物和树木种植在沟中，创造一个翠绿的花园，它的两侧是地下层。
Plants and trees fill the chasm, creating a verdant garden that flanks the basement level.
介绍了变频器在鹤壁淇滨污水处理厂氧化沟中的应用，指出了变频器在应用中应注意的几个问题。
This paper introduces application of frequency changer in oxidation ditch of sewage treatment plant of Qibing in Hebi Some problems are pointed out in the application of frequency changer.
慌乱中，他爬到沟里，平躺在地上。
In a panic, he scrambled to the ditch and lay flat on the ground.
在这次测量中，巴格达沟(Baghdad Sulcus)附近的温度超过180开尔文(零下135华氏度，约合零下93摄氏度)，并且有可能超过200开尔文(零下100华氏度，约合零下73摄氏度)。
In the measurements, peak temperatures along Baghdad Sulcus exceed 180 Kelvin (minus 135 degrees Fahrenheit), and may be higher than 200 Kelvin (minus 100 degrees Fahrenheit).
当小组中的其他人走入一条岩沟寻找化石时，我和博哈恩·阿斯范则下到那块平坦的平原之上，想探寻一下发现颅骨的地方。
Now, while the rest of the group walked up a gully scanning for fossils, Berhane Asfaw and I headed down onto the flat plain to the spot where the skull had been found.
由于这种情报工作的结果，船队中包手希腊货船“太阳号”，土耳其商船“卡拉沟号”，西班牙拖网渔船“阿诺号”成为海盗的目标。
Vessels targeted as a result of this kind of intelligence included the Greek cargo ship Titan, the Turkish merchant ship Karagol and the Spanish trawler Felipe Ruano.
这样的软组织平衡，即使在许多病例中仅需非常小的平衡，在早期屈膝尤其重要，这样可以使髌骨能够更好的进入假体滑车沟。
Such soft tissue balancing, albeit minor in most cases, does seem important particularly in the early phases of flexion in terms of allowing the patella to engage well upon the prosthetic trochlea.
在正常的髌股关节中，髌骨的活动轨迹应处于滑车沟的中心。
For a congruent patellofemoral articulation, the patella must track centrally in the trochlear groove.
周一，苹果正式加入RE100运动，一项倡议，由气候集团领导实施大公司，完全沟化石燃料在其业务中。
On Monday, Apple formally joined the RE100 campaign , an initiative led by the Climate Group to commit major companies to completely ditch fossil fuels in their operations.
今天我们几乎忘记了昨晚发生的不愉快的事情，而且在九寨沟迷人的自然美景中好好享受了一番！
Today we almost forgot the unhappy thing which happened last night, and enjoyed the beautiful natural scenery in Jiuzhaigou!
中白垩世非海相沟鞭藻化石在世界上极为罕见。
ABSTRACT Non-marine dinoflagellate fossil of middle cretaceous is very rare in the world.
在对深沟球轴承几何参数及接触应力分析的基础上，给出了沟曲率半径系数的控制方程，并对轻、中、重系列轴承的外圈沟曲率半径系数的选取进行了探讨。
Based on the analysis of geometry parameters and contact stresses of the deep groove ball bearings, the control equation of groove curvature radius has been drawn out.
本设计中，采用氧化卡罗塞沟处理该城市污水。
In this design, the oxidize ditch handling of carrousel model is used.
其次，作者将“信息反馈”思想引入新窑沟隧道的施工支护方案设计中。
Secondly, the "information feedback" thinking was used in construct timbering design of XinYaoGou tunnel.
目的：探讨岬沟及岬骨管在鼓室神经切除术中的意义。
Objective: to detect the significance of promontory groove and promontory canal on tympanic neurectomy.
结合上述事实，通过沉积建造分析，该区在中石炭统曾存在沟弧盆体系。
The analysis of sedimentary formation suggests the existence of groove-arc-basin system at the middle Carboniferous.
目的探讨白内障手术中后囊破裂者睫状沟内植入人工晶状体的临床意义。
Objective To explore the clinical effect of intraocular lens (IOL) implantation in scleral sulcus with ruptured posterior capsule.
通过不同坡度、不同流量的组合放水冲刷试验，对坡面细沟侵蚀发生过程中的坡面流水动力学特性进行了研究。
The hydrodynamic characters of runoff in the process of rill erosion were studied by using runoff scouring experiment under the different slope gradients and the different flow discharges.
同沟敷设管道中成品油管道和原油管道间的传热对原油管道的运行有一定的影响。
The heat transmission of products pipeline along with hot crude pipeline in one ditch has some effects on the operation of crude oil pipeline.
本研究为定量区分片蚀和细沟侵蚀量以及坡面侵蚀过程中片蚀向细沟侵蚀的转变以及细沟侵蚀发生、发育提供了新的思路和解决途径。
In this paper, a new REE tracer method was given to quantitatively distinguish the sheet erosion amount and the rill erosion amount, and it would be a new method to study the erosion process on slope.
目的探讨神经导航辅助显微手术在等体积切除脑中央沟周围胶质瘤中的价值。
Objective To evaluate the value of neuronavigation-assisted microsurgery for volumetric resection of gliomas near the central sulcus of the brain.
氧化沟方法是生化处理技术中的一种典型的废水处理工艺。
The method of oxidation ditch is a kind of typical craft in bio-chemical wastewater processing technique.
提出了一种数学模型来描述试验中沟宽的周期性形态变化。
A mathematical model was advanced to describe these changing patterns of rill width.
金厂沟梁金矿区中与成矿伴生的暗色脉岩主要是细晶闪长岩石英闪长岩、闪长玢岩英安斑岩类。
The dark dikes associated with mineralization in the Jinchanggouliang mine area, are mostly fine diorite-quartz diorites and diorite porphyrite-dacite porphyries.
金厂沟梁金矿区中与成矿伴生的暗色脉岩主要是细晶闪长岩石英闪长岩、闪长玢岩英安斑岩类。
The dark dikes associated with mineralization in the Jinchanggouliang mine area, are mostly fine diorite-quartz diorites and diorite porphyrite-dacite porphyries.
应用推荐