许多有经验的专家怀疑，带有沙门氏菌的地下鼠进入了鸡饲料区，因为这一感染似乎来自鸡蛋里。
Many poultry experts suspect that rodents infected with salmonella got into the chicken feed because the infection seems to be inside the eggs.
过去20年里，有大量大肠杆菌、沙门氏菌和弯曲杆菌感染事件和饮用未经巴氏灭菌的乳品有直接联系。
There have been numerous documented outbreaks of E. coli, Salmonella, and Campylobacter infections directly linked to the consumption of unpasteurized milk in the past 20 years.
人们呕吐、腹泻会把沙门氏菌排出体外，不过这一点也被它们利用了，因为这是它们感染下一个目标的绝佳途径。
And the little buggers also use our attempts to expel them with vomiting and diarrhea. Those are both excellent ways for the bugs to get to their next victims.
此外，多达10%的生贝类，虽然看起来非常新鲜，却已受微生物感染，可导致肝炎，沙门氏菌中毒或霍乱。
Also, as much as 10% of raw shellfish, while appearing perfectly fresh, are infected with organisms that can cause hepatitis, salmonella poisoning or cholera.
大约超过95%的沙门氏菌感染是经由食物造成的。
More than 95% of cases of Salmonella infection are food-borne.
沙门氏菌感染：沙门氏菌是最常见的细菌感染之一。
Salmonella infection: Salmonellosis is one of the most common bacterial infections.
幕斯塔法说，禽类沙门氏菌检测非常重要，因为沙门氏菌会长期依附在禽类的脾脏和生殖系上，每一颗由受感染禽类所生的鸡蛋都会被感染。
Mustapha said salmonella testing in poultry is important because it persists in birds' spleens and reproductive tracts. An infected bird passes the infection on to all of its eggs.
圣保罗沙门氏菌可以引发严重的、有时甚至是致命的感染，而幼童、老人、体弱者，以及免疫系统较差的人士必须格外小心。
Salmonella can cause serious and sometimes fatal infections particularly in young children, frail or elderly people, and those with weakened immune systems.
有时候，消费者们需要采取一些自主行为来避免感染大肠杆菌和沙门氏菌这一类的食源性致病菌。
Sometimes the consumer has to take independent action to avoid food-borne pathogens such as E. coli and salmonella.
去年带着沙门氏菌感染的症状我病了3天，之后发现我那时居住的纽约曾经发生过沙门氏菌爆发事件。
I was sick for three days with the symptoms of salmonella last year, before finding out there had been an outbreak in New York where I was staying.
3月份，美国Mc Cain食品公司宣布用于AllAmerican Roaster冷冻土豆中的一种“辣椒成分”有可能感染了沙门氏菌。
In March, McCain Foods USA announced that a "pepper ingredient" used in the all American Roaster frozen potatoes was potentially infected with Salmonella.
Astrogenetix利用这快速繁殖和超活性状态去遥控沙门氏菌负责感染的基因然后去除这强毒基因以建立疫苗弱毒株。
Astrogenetix took advantage of that fast-growing, super-active state to home in on the salmonella genes responsible for infectiousness, and then removed said genes to create a weak vaccine strain.
基纳说，尽管每年有13万人因食用感染沙门氏菌壳生鸡蛋生病，但是在因食用本身就带病菌的食物而生病的案例中，鸡蛋占有布道百分之一的比例。
And even though 130,000 people get sick each year from salmonella in shelled eggs, Keener said, eggs are responsible for less than 1 percent of all food-borne illnesses.
2月份，华盛顿塔克马Johnny's精致食品公司宣布召回6盎司瓶装和简易包装的固化原汁产品，这些产品可能受到沙门氏菌感染。
In February, Johnny's Fine Foods of Tacoma, Washington recalled 6 oz. bottles and foil packets of their powdered au jus product potentially infected with Salmonella.
Goby在声明中说“受沙门氏菌感染的人通常会有发热、腹泻(也可能伴随便血)、恶心、呕吐和腹痛的感觉。”
According to their statement "persons infected with Salmonella often experience fever, diarrhea (which may be bloody), nausea, vomiting and abdominal pain."
研究人员说他们的方法同样可以用来鉴定其它水源性疾病，例如由志货氏菌、沙门氏菌和大肠杆菌等感染的危险度。
The researchers say their approach could also be used to identify the risk of other waterborne diseases, such as those caused by the bacteria Shigella, Salmonella, and Escherichia coli.
在美国由于担心感染沙门氏菌，快餐食品巨人麦当劳已经停止将切片番茄放入汉堡中。
Fast food giant McDonald's has stopped putting sliced tomatoes in its burgers in the us because of a salmonella scare.
由于同时感染沙门氏菌病或猪丹毒，脾脏可能增大和发黑。
With simultaneous salmon ella or swine erysipelas infection, the spleen may be enlarged and dark.
他们发现，暴露于低剂量的茶树油会使病原体如甲氧西林耐药金黄色葡萄球菌(MRSA)、大肠杆菌、沙门氏菌对抗生素更加耐药，进而造成更加严重的感染。
They discovered that exposure to low doses of Tea Tree Oil make pathogens such as MRSA, E. coli and Salmonella more resistant to antibiotics, and capable of causing more serious infections.
FDA31日说，已在密歇根州，明尼苏达州，宾夕法尼亚州，南达科他，犹他，和西弗吉尼亚州发现沙门氏菌感染。
The FDA said 31 Salmonella Saintpaul infections have been seen in Michigan, Minnesota, Pennsylvania, South Dakota, Utah, and West Virginia.
连四硫酸盐在人类沙门氏菌感染中的重要位置，这一发现将打开一条研究新思路，旨在寻找有效的治疗沙门氏菌病的手段。
Finding that tetrathionate is important in human Salmonella infection opens up new avenues for research in finding an effective treatment for salmonellosis.
潜在的致命细菌沙门氏菌具有一种分子装置，这种分子结装置可以整配沙门氏菌用来干扰细胞机制、感染全球数百万人的蛋白质。
The potentially deadly bacterium Salmonella possesses a molecular machine that marshals the proteins it needs to hijack cellular mechanisms and infect millions worldwide.
如果你听说最近受沙门氏菌感染的西红柿引起感染大范围发作，十有八九你会对引起这场恐慌的罪魁祸首居然是区区一种蔬菜感到吃惊。
When you heard about the recent outbreak of infections caused by Salmonella-tainted tomatoes, odds are you were surprised a mere vegetable was at the heart of the scare.
研究发现，沙门氏菌感染在鸡舍可能不是通过简单的物理接触。
The findings show that Salmonella bacteria may not spread around the henhouse by simple physical contact.
他们应对沙门氏菌感染的预防成本和有效性有一个正确的理解。
They should also assess the cost and potential effectiveness of salmonella infections prevention measures.
吃掉感染的苍蝇看来是鸟类从苍蝇感染沙门氏菌的主要途径。
Instead, eating infected flies seems to be the main way for Salmonella to pass from flies to birds.
也就是说，协会建议人们对于所有的肉制品包括猪肉在内，遵循正确的烹饪原则，以避免食物来源性疾病，如沙门氏菌感染。
That said, the association advises people to follow proper cooking guidelines for all meat products including pork to avoid food borne illnesses such as salmonella.
也就是说，协会建议人们对于所有的肉制品包括猪肉在内，遵循正确的烹饪原则，以避免食物来源性疾病，如沙门氏菌感染。
That said, the association advises people to follow proper cooking guidelines for all meat products including pork to avoid food borne illnesses such as salmonella.
应用推荐