新出的稻穗一个挨一个，星光射在上面，有些发亮，像顶着一层水珠，有一点儿风，就沙拉沙拉地响。
A new rice one by one, starlight above, some shiny, like a layer of top water, a little wind, on the salad.
每当我从沙拉区拿沙拉时，我通常会在里面放上奶酪、面包块和奶油酱。
When I get salad from the salad bar, I usually load it with cheese, croutons, and creamy dressing.
我觉得沙拉上面应该有很多沙拉酱来丰富它的口味。不然的话，就淡而无味了。
I think there should be a lot of salad dressing on the salad to enrich its flavor. Otherwise, it's too bland.
我在沙拉吧绿色蔬菜前面，想按照标准选一份土豆沙拉、米饭、甜主米、云豆。
I'm at the salad bar, looking in among the greens at a fairly standard run of potato salad, rice, sweetcorn and kidney beans.
我在沙拉吧绿色蔬菜前面，想按照标准选一份土豆沙拉、米饭、甜主米、云豆。
I'm at the salad bar, looking in among the greens at a fairly standard run of potato salad, rice, sweetcorn and kidney beans.
十年前仅有10%的诺沃萨斯特里居民是沙拉菲派，现在则至少有50%的居民都是沙拉菲派。
Ten years ago only 10% of people in Novosasitli were Salafis. Today at least 50% are, and almost all the young embrace it.
当然，你可以选择沙拉，——但是你从沙拉中得到的卡路里，穿的衣服会完全否定你从蔬菜中得到的维生素。
Sure, you can opt for the salad - but the calories you get from the salad dressing can pretty much negate any vitamins you get from the vegetables.
问题：每当我从沙拉区选沙拉时，我通常都会加些奶酪，油煎脆面包片，还有奶油。
PROBLEM: When I get salad from the salad bar, I usually load it with cheese, croutons, and creamy dressing.
而在返航航班上，他们选择了鸡肉凯撒沙拉，而不是香辣鸡肉沙拉和牛排卷饼。
Buffalo chicken salad and steak fajita wraps, the options for the return flight, lost out to chicken Caesar salads.
现在我就用切片的菜做沙拉（番茄片，黄瓜片，青椒片）忽略生菜——这样我好像对沙拉更有兴趣了。
Now I just make salads with sliced veggies (bell peppers, cucumbers, tomatoes) and omit the lettuce—and I enjoy eating these salads even more.
撒有低脂奶酪的绿色沙拉、一个煮熟的鸡蛋和几片火鸡胜于通心粉沙拉。
A green salad sprinkled with low-fat cheese, a hardboiled egg and some sliced Turkey wins over a pasta salad.
研究表明单单摆出一个沙拉台就能促进蔬菜的销售，但把沙拉台摆放在显眼而方便的地方则可以显著增加销量。
The studies showed that the mere presence of a salad bar was enough to increase vegetable sales. But the convenient, prominent salad bar led to significantly more sales.
除了一点沙拉，这种东西对人体不会带来任何好处，即使是能吃到一点沙拉，也好不到哪里去。
This stuff never comes to any good. Unless maybe you get a good salad, but even then.
凉拌面条蔬菜沙拉、水果沙拉、节日蛋糕和纸杯蛋糕也是常见的菜肴。
Cold vegetable and noodle salads, fruit salads and festive cakes and cupcakes are also very common side dishes.
今天恰好是我的“健康日”之一，所以我站在沙拉吧前边，在一大堆形形式式的蔬菜前面左看看，右瞧瞧。 菜式挺标准的，有土豆沙拉、米饭、甜主米、腰豆等等。
As today is one of my healthy days, I'm at the salad bar, looking in among the greens at a fairly standard run of potato salad, rice, sweetcorn and kidney beans.
我们有绿菜沙拉、棕榈芯沙拉、还有一种精美的小虾拌菊苣沙拉。
We have a mixed-green salad, hearts of palm or a very fine endive salad with baby shrimp.
在商店，咖啡店和快餐连锁店的268种沙拉的检测中，只有2%的沙拉含盐量低于一袋沃克斯薯片的含盐量0.5克。
Only 2 per cent of 268 salads checked at shops, cafés and fast-food chains had less than the 0.5g salt contained in a bag of Walkers crisps.
俄式沙拉，通常叫做奥利维尔沙拉，亘久的在俄国人的餐桌上占有一席之地。
Russian salad, usually called "Olivye", occupied its place on a Russian table for good and all.
事实上，由于各种民调均显示穆沙拉夫派的支持率骤降，普遍认为，穆沙拉夫将在选举中大动手脚。
Indeed, with various polls showing the popularity of his party plummeting, everyone believes that Mr Musharraf will have to rig the elections in a big way.
迷你沙拉，在小杯子或小碗中放些莴苣、番茄、大青椒、胡萝卜丝、少许葡萄干，同时准备一小碟孩子们最爱的沙拉调料。
Mini salads made up in small cups or containers, filled with lettuce, tomatoes, bell peppers, grated carrot, a few raisins, and a separate container for your child's favorite salad dressing.
想要完全确定沙拉酱是生的素的，是很难的，所以我就不加沙拉酱。
Confirming that dressing is completely raw and vegan is tough so I don't sweat the dressings.
这里出售的有机小米、（日本酱油海藻味）糙米片和适合夏日沙拉的（非乳制品）沙拉酱，很难在其他地方买到。
Featured culinary items that may be difficult to find elsewhere include organic millet, tamari seaweed flavor brown rice snaps and non-dairy ranch dressing for those summer salads.
虽然叛军将沙拉菲主义视为指导思想，但并非所有沙拉菲派都是叛军。
Although the insurgents use Salafism as their ideology, not all Salafis are rebels.
要这样做最简单的方式是把蛋白质和沙拉原料混在一起，并且把亚麻子(这个也可以用橄榄油代替)加入一份未加工过的对健康有益的沙拉酱里。
An easy way to do this is to mix the proteins with salad fixings and incorporate the flaxseed (which can be substituted for olive oil) into a healthy unprocessed salad dressing.
世界上任何一家餐厅都有沙拉，吃个够大的沙拉实在不错。
Salads are available in virtually every restaurant in the world. Eat a big enough salad and it is quite filling.
添加富含膳食纤维的豆类果实和豌豆到沙拉中，不添加芝士和高热量的沙拉调味料。
Instead of cheese and heavy salad dressings, add fiber-rich beans and peas to your salad meals. Canned chick peas or other beans are a delicious addition to a salad.
如果先上一道健康味美的水果沙拉，那他们会先估算沙拉的热量：311卡路里，这时候再把牛排端上来，那同样一份奶酪牛排的估算热量就飙升到787卡路里了。
Or they saw a virtuous fruit salad first, which they guessed was 311 calories. After which they estimated the same cheese-steak as having 787 calories.
如果给他们先看一份属于健康食物的水果沙拉，他们对水果沙拉的热量预估是311卡路里。
Or they saw a virtuous fruit salad first, which they guessed was 311 calories.
喝果汁而不是沙拉。如果你错过了就可以混合百分百的水果与沙拉。
Drink juice instead of soda. Mix your favorite 100 percent fruit juices with club soda if you miss the fizz.
喝果汁而不是沙拉。如果你错过了就可以混合百分百的水果与沙拉。
Drink juice instead of soda. Mix your favorite 100 percent fruit juices with club soda if you miss the fizz.
应用推荐