沙我：我不能客观地来听我的声音。
当我的肩膀拍打在一排湿衣服上时，我可以闻到刺鼻的榴莲果味、烤沙爹味和柠檬洗涤剂的味道。
I could smell pungent durian fruit, grilled satay and lemon detergent as my shoulder slapped against a line of wet laundry.
“对我来说，霓虹灯代表着过去的记忆。”摄影师沙伦·布兰斯说道。其系列作品“香港霓虹灯”赞美了这个城市的著名标志。
"To me, neon represents memories of the past," says photographer Sharon Blance, whose series "Hong Kong Neon" celebrates the city's famous signs.
“对我来说，霓虹灯代表着过去的记忆。”摄影师沙伦·布兰斯说道。他的系列作品《香港霓虹灯》赞美了这个城市的著名标志。
"To me, neon represents memories of the past," says photographer Sharon Blance, whose series Hong Kong Neon celebrates the city's famous signs.
一个小男孩给了我一把伞，两个和尚领着我穿过沙院，经过一座石塔，来到白莲殿。
A young boy gives me an umbrella and two monks lead me across the sandy courtyard past a stone pagoda towards the Hall of the White Lotus.
我是沙仑的玫瑰花(或作水仙花)，是谷中的百合花。
亚哈的儿子亚哈谢对约沙法说，容我的仆人和你的仆人坐船同去吧。约沙法却不肯。
At that time Ahaziah son of Ahab said to Jehoshaphat, 'Let my men sail with your men,' but Jehoshaphat refused.
我看到浮在沙峰上的雾，钮扣甲虫和鸟儿。
I see fog suspended at dune peaks, button beetles, and birds.
萨沙和玛丽雅，我太爱你们了！ 你们已经有了一只新的小狗，它将和我们一同住进白宫。
Sasha and Malia, I love you both so much, and you have earned the new puppy that’s coming with us to the White House.
以利亚对以利沙说，耶和华差遣我往约旦河去，你可以在这里等候。
Then Elijah said to him, 'Stay here; the Lord has sent me to the Jordan.
与此同时，沙伦对我的不归忧心忡忡。
过去之后，以利亚对以利沙说，我未曾被接去离开你，你要我为你作什么，只管求我。
When they had crossed, Elijah said to Elisha, 'Tell me, what can I do for you before I am taken from you?
现在我将金银送给你，求你废掉你与以色列王巴沙所立的约，使他离开我。
See, I am sending you silver and gold. Now break your treaty with Baasha king of Israel so he will withdraw from me.
我总是对事物很挑剔，我对被别人接触过的食物感到非常多虑。我不喜欢沙司。
I was always fussy about food; I was paranoid about different foods touching each other, I didn't like sauces.
现在我将金银送你为礼物，求你废掉你与以色列王巴沙所立的约，使他离开我。
See, I am sending you a gift of silver and gold. Now break your treaty with Baasha king of Israel so he will withdraw from me.
以利沙对以色列王说，我与你何干。
Elisha said to the king of Israel, 'What do we have to do with each other?
以色列王对约沙法说，我要改装上阵，你可以仍穿王服。
The king of Israel said to Jehoshaphat, 'I will enter the battle in disguise, but you wear your royal robes.
以利沙回答说，耶和华指示我，你必作亚兰王。
'The Lord has shown me that you will become king of Aram,' answered Elisha.
以利沙回答说，耶和华指示我，你必作亚兰王。
' 'The Lord has shown me that you will become king of Aram,' answered Elisha.
离开大学后，我在沙非诺生活和务农了很长一段时间。
"I have lived at Sofino and been farming for a long time," Alehin began, "ever since I left the University."
以利沙说，我指着所事奉永生的耶和华起誓，我必不受。乃缦再三地求他，他却不受。
The prophet answered, 'As surely as the Lord lives, whom I serve, I will not accept a thing.' And even though Naaman urged him, he refused.
以利沙说，我指着所事奉永生的万军耶和华起誓，我若不看犹大王约沙法的情面，必不理你，不顾你。
Elisha said, 'as surely as the Lord Almighty lives, whom I serve, if I did not have respect for the presence of Jehoshaphat king of Judah, I would not look at you or even notice you.
艾丽沙：没有，但是我朋友很高兴我打电话给他们。
它比带有复杂的标准类库的语言更适合沙盒环境；我想平台即服务(Platforms asa Service)是将来的趋势。
It suites sandboxed environments better than languages with complex standard libraries; I think Platforms as a Service are the future.
以利亚对以利沙说，耶和华差遣我往约旦河去，你可以在这里等候。
Then Elijah said to him, 'Stay here; the Lord has sent me to the Jordan.'
以色列王见了他们，就问以利沙说，我父阿，我可以击杀他们吗？
When the king of Israel saw them, he asked Elisha, 'Shall I kill them, my father? Shall I kill them?'
以利亚对以利沙说，耶和华差遣我往耶利哥去，你可以在这里等候。
Then Elijah said to him, 'Stay here, Elisha; the Lord has sent me to Jericho.'
以利亚对以利沙说，耶和华差遣我往耶利哥去，你可以在这里等候。
Then Elijah said to him, 'Stay here, Elisha; the Lord has sent me to Jericho.'
应用推荐