“大海啊，你说的是什么语言？”“永远是疑问的语言。”“天空啊，你答的是什么语言？”“永远是沉默的语言。”
What language is thine, O sea? The language of eternal question. What language is thy answer, O sky? The language of eternal silence.
他希望发现一个没有听到母语的孩子会说什么语言，他让护士们保持沉默。
Hoping to discover what language a child would speak if he heard no mother tongue, he told the nurses to keep silent.
我们坐在餐桌旁沉默不语，宁愿那样也不愿使用一种难懂的语言交流。
We sat at the dinner table in silence, preferring that to speaking in a difficult language.
在9月21日，她被劫持这段时间的回忆录，“即使沉默也有尽头”——摘自巴布鲁聂鲁达的诗——在14个国家以6种语言被发行。
On September 21st, her memoir of her time in captivity, “Even Silence Has an End”—a title taken from a poem by Pablo Neruda—was released in six languages and 14 countries.
语言的影响力在编程世界一直保持沉默，但要比马上观察到的更为深远。
The language's influence to the programming world has been silent, but much more far-reaching than what is immediately observable.
不需要太多的语言﹐甚至可以沉默不语﹐我只需要一个能为之歌唱的人。
Don't need too much talking, without saying anything. All need is someone who makes me wanna sing.
它可能就在上面的这样几个词语或是符号之后发生，也可能就发生在社会可以接受的语言之中，也有可能发生非常怪异的不连续的语词或是沉默中。
It may occur in such words and symbols as above or in purely socially acceptable language, or with bizarre incoherent words, or in silence.
他的个性沉默木讷，也很少接受电视访问因为英语是他的第二语言。
He's quiet, unemotional and rarely does televised interviews because he speaks English as a second language.
学生在课堂上沉默不语，很多时候是因为语言能力的欠缺，对自己信心不足。
In many situations students remain silent in classroom because of their lack of language ability which makes them feel unconfident.
此外，两个剧本的语言都使用了多次重复、停顿和沉默的手法。
What's more, both of the plays use the language techniques of repetition, pause and silence.
当沉默之音接触到我的语言时，我与他相识并因此而自知。
When the voice of the Silent touches my words. I know him and therefore I know myself.
第五点，与现实脱节，长时间处在电脑的语言环境里面，会与现实社会产生一些脱节、孤僻，宅，沉默寡言等现象，影响我们的心智。
With reality, for a long time in computer language environment, will produce some isolation reality, withdrawn, curtilage, the phenomenon such as reticent, influence our mind.
我们都知道语言有多么虚伪，我们记不清有多少次我们语言去掩饰自己的窘迫、空虚或对沉默带来得更大空间产生的恐惧。
We all know how treacherous are word, and how often we use them to paper over embarrassment or emptiness, or fear of the larger Spaces that silence brings.
《终局》之短小精悍在于其戏剧语言和舞台设置的高度简化，这已成为作者淋漓尽致自由发挥的媒介，甚至连沉默与空间都产生了直接感染和冲击读者的效果。
In this short play language and stage become devaluated and simplified media that afford him great freedom to use silence and space to directly affect readers.
我们没有偏离出语言的轨道，陷入永恒的沉默；我们没有举起手，向希望之外的空虚奢求。
We do not stray out of all words into the ever silent; we do not raise our hands to void for things beyond hope.
我们没有偏离出语言的轨道，陷入永远的沉默；我们没有举起手，向希望以外的空虚奢求。
We do not stray out of all words into the ever silent; we do not raise our hands to the void for things beyond hope.
在无声语言中，沉默是一种非常普遍的现象。
Silence is often observed as a common phenomenon of non-verbal communication.
唯一的有力的传导是不能以任何有条件的方法来传达——语言或刻意的沉默两者都不能传达它。
The only Forceful Communication is That Which cannot be Communicated by any conditional means-neither by purposive silence nor by speech.
当“沉默”的声音触碰到我的语言时，我认出了他，并因此而了解我自己。
When the voice of the silent touches my words, I know him and therefore I know myself.
某些人的贪婪造成自然的破坏，自然界并不沉默不语，她的语言是对渺小人类的惩罚。
Some greedy people are doing damages to the nature. Nature certainly would not be quiet. She will employ the language of punishment to communicate with our small mankind.
语言苍白的时候，沉默在发言。
会话沉默是一种特殊的间接语言，是礼貌的重要体现形式。
Conversational silence is a kind of special indirect language, which can convey the significance of politeness.
我同时也会让学生明白准确使用语言的重要性。 如何表述，如何【在讨论中】帮助别人，如何【在讨论中】帮助小组成员脱离窘境。 例如，某位成员一直很沉默，如何让他/她参与到讨论中来。
I also place importance to let students know what kind of language to use, to support them, to draw out their colleagues, for example someone is not speaking, draw that person into conversation.
恶意的语言会伤害你的感情，但是沉默却是让人心碎。
Spiteful words can hurt your feelings but silence breaks your heart.
恶意的语言会伤害你的感情，但是沉默却是让人心碎。
Spiteful words can hurt your feelings but silence breaks your heart.
应用推荐