但是，这足以为可口可乐购买在公共场合对事关中国的问题保持沉默的权利吗？
But is this enough to buy Coca-Cola the right to remain silent in public about China?
如果贫穷的嫌疑犯有权在被审讯时得到辩护律师，而律师告诉他们保持沉默，这难道不是有碍警方办案吗？
If poor suspects were entitled to lawyers during their interrogations, wouldn't the lawyers tell them to remain silent and undermine the efforts of the police?
你会变的愤怒，想要报复，或选择沉默，或记仇，或变的更加痛苦，或发誓永远不会忘记吗？
Do you get angry, look to get revenge, give the silent treatment, hold a grudge, become bitter or make a vow to never forget?
他紧紧的握住我的手，我们都沉默了好一会儿，之后，我说：“可以再问你一个问题吗？”
His hands took mine and we were silent. After a long period, I said, "May I ask you another question?"
沉默了一阵，莫拓森轻声问道，“你曾听过欧琳娜这个名字吗？”
There was a long silence. Then Moore asked, gently, “Have you ever heard of the name Elena Ortiz?”
因为不停的批评是一条死胡同，那相反的，完全的沉默不是放弃了那与爱相关的责任吗？
Because while constant criticism is one dangerous end of a spectrum, isn't the opposite — no criticism whatsoever — an abdication of the responsibility that comes with love?
他问女孩儿：“你喜欢吃菠菜吗？”女到七说不喜欢。两人又归于沉默。
He asks the girl, "Do you like spinach?" She says "No", and the silence returns.
他沉默不语，她摇了摇头，她和他就要离婚了，还需要租房吗？
He kept silent and she only shook her head. They were going to divorce, so it was obvious that they would not continue renting the house any more.
杰基沉默了一会。“探长，你们要些三明治和咖啡吗？”
Jackie said nothing for a minute. 'Would you like some sandwiches and coffee, Inspector?'
我注意到了你们之间不一般的沉默不语，我能问下发生了什么事吗？
I have noticed the deafening silence between you and him. Can I ask what happened?
又是一段沉默，然后沃利斯笑了起来。“我能再说一件事吗，殿下？”
There was another silence and then Wallis began to laugh. 'Can I say one more thing, Sir?'
一两分钟里大家都沉默着，然而赫伯特又问，“莫里斯先生，你有三个愿望吗？”
For a minute or two everybody was quiet, but then Herbert said, ' And you, Mr Morris :did you have three wishes?'
我沉默着，是啊，整齐固然好看，但缺少了个性，错落有致难道不也是一种别样的美吗？
I was silent, said in mind... neat is one kind of good-looking, but it lacks personality, is a patchwork not the unique beauty?
多年以后，沉默的我们正如那些无法启齿的往事，会凝成心里的一滴泪吗？
Years later, our silent as the unspeakable past, congeals into heart a tear?
又是一阵沉默，然后沃得斯笑了起来．＂我能再说一件事吗，殿下？＂。
There was another silence and then Wallis began to laugh . ' Can I say one more thing , Sir ? '
“你，不是不想娶我的吗？”沉默过后，女人轻轻的问！
"You, wouldn't like to get married with me?" After the silence, the woman asked in a gentle voice.
所以要记住，下一次当你要重述有关某人的故事时，先问问自己：是真的吗？公平吗？如果两个问题中有一个答案是“不”，那么也许你就该保持沉默。
So remember to ask yourself the next time you repeat a story about somebody: Is it true Is it fair If the answer to either of these questions is no, then perhaps you should keep quiet.
嗯，事实上，我并没有假装不会说英文，但是沉默比你可笑地刻意伪装蹩脚的日语要高明多了，不是吗？
Ah, well actually, I wasn't pretending not to be able to speak English, but did silence work better than your funnily disguised Japanese, didn't it?
你不觉得当你走近他们的时候，他们便沉默起来吗？你不看出他们的力量离弃他们，如烟之离开将死的火吗？
Sawest thou not how often they became dumb when thou approachedst them, and how their energy left them like the smoke of an extinguishing fire?
马奇太太用她愉悦的声音打破了乔说话之后的一阵沉默：“你们还记得演《天路历程》的情形吗?那时候你们还都是些小东西。
Mrs. March broke the silence that followed Jo's words, by saying in her cheery voice, "Do you remember how you used to play Pilgrims Progress when you were little things?"
马奇太太用她愉悦的声音打破了乔说话之后的一阵沉默：“你们还记得演《天路历程》的情形吗?那时候你们还都是些小东西。
Mrs. March broke the silence that followed Jo's words, by saying in her cheery voice, "Do you remember how you used to play Pilgrims Progress when you were little things?"
应用推荐