已婚夫妇可能会为了客人而竭尽全力——包括逗乐，热情四射地讨论——然后在客人走后陷入沉闷而疲惫的沉默。
Married couples are likely to exert themselves for guests—being amusing, discussing with passion and point—and then to fall into dull exhausted silence when the guests have gone.
这些声音比它们所打破的寂静还要沉闷。
The sounds were yet more dreary than the silence which they interrupted.
毫无疑问，一开始你会发现它的声音很沉闷，最大声的声音通常是鸟鸣声。
Without a doubt, you would find it dull at first the loudest sound is usually birdsong.
渐渐地，大家的注意力不再集中在他身上，学校里惯有的低语声又在沉闷的空气中响起。
By and by attention ceased from him, and the accustomed school murmur rose upon the dull air once more.
这家医院的主要地方颇为沉闷，但是儿科病房却很有生气。
The main part of the hospital is pretty dismal but the children's ward is really lively.
博物馆一直努力改变自己沉闷的形象。
巴西民众沮丧地期待着一个连总统都承认将会是阴郁而沉闷的新年。
Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.
阳光又回到了失明的奶奶的生活中，使她的日子不那么黑暗和沉闷了。
Sunshine had come again into the blind woman's life, and made her days less dark and dreary.
既然这里已经不会再有我沉闷的脚步声了，这片沉寂就更加显得刺耳。
Now that there was no longer the sound of my soggy footsteps, the silence was piercing.
这意味着像一种沉闷的灰色或平凡的生活。
It means something like a kind of dulled grayness or ordinariness of life.
说了这么多，其实没有什么比《诺顿英国文学选集》更死板，或者更沉闷的了。
Having said that, there's really nothing so dead as The Norton Anthology of English Literature, or ponderous.
波莉姨妈卧室里传出一阵匀称的、沉闷的鼾声。
很长一段时间，在美国的许多地方，旅行者是一种受欢迎的打破沉闷生活的方式。
For a long period of time and in many parts of the country, a traveler was a welcome break in an otherwise dull existence.
很长一段时间，在美国的许多地方，旅行者是一种受欢迎的打破沉闷生活的方式。
For a long period of time and in many parts of the country, a traveler was a welcome break in an otherwise dull existence.
如果你不能激起别人的好奇心或点亮别人的生活，你也许会给人留下有点沉闷的印象。
If you don't arouse someone's curiosity or brighten someone's day, you probably come across as being a little bit dull.
听众用咳嗽声阻挠演讲人的沉闷发言。
他们将照亮古巴人沉闷的生活。
紫红色是代替沉闷黑色的最佳选择，雪儿·克劳的尝试就很成功。
Aubergine is an interesting alternative to boring black and Sheryl Crow carried it off well.
但是这本杂志在2003年停止出版实体书，它的网页也显得沉闷无味。
The magazine ceased printing in 2003, and its web presence is depressingly bland.
它想摆脱沉闷死板的管制并不是令人意外的事。
That it wants to avoid tedious regulation is not a surprise.
我觉得好像身体里有火又有冰，空气如此的沉闷。
I feel as if I had fire and ice within me, and the air is so oppressive.
央行理应是沉闷的并且其行为是可预测的。
可供选择的其他职业沉闷而不足。
在一个大池塘生活是美好的！也许这是相当沉闷这里，'思想愚蠢的青蛙。
Life in a large pond is wonderful! ' 'Perhaps it is rather dull here,' thought the foolish frog.
这种沉闷的科学似乎是一种乐观的职业。
每当我在很长一段时间里无所事事，我的写作也变得沉闷无趣。
Whenever I've been inactive for a long time, I become inactive in my writing.
我听到一声沉闷的用脚猛踢的声音，接着传来基斯痛苦的叫声。
I heard the sounded of a muffled kick and then a cry of pain from Keith.
在那漫长而又沉闷的巡逻见习，他也从没暗示过他对艺术的热爱。
During the long lulls between patrols he never hinted that he had a passion for art.
每个有趣的项目需要很长时间的沉闷劳动他们还得亲自干预。
Every interesting project is wrapped in hours of dull activity that requires their personal intervention.
每个有趣的项目需要很长时间的沉闷劳动他们还得亲自干预。
Every interesting project is wrapped in hours of dull activity that requires their personal intervention.
应用推荐