在东柏林就餐曾经是一件危险而且沉闷无趣的事情。
Eating in East Berlin used to be a hazardous and joyless experience.
但如果继续固守“渐进主义”，实用主义，坚持沉闷无趣的作风，它可能不会有长足发展。
If it sticks to boring, pragmatic incrementalism, it might just remain one.
对于那些声称意大利足球沉闷无趣的国外人士来说，这场比赛就是一个强有力的回应！
For all those abroad who say Italian football is boring, this match is a great response!
“死亡之组”一语与“无聊得要死”毫不相干，但这场引人瞩目、备受期待的比赛却着实成为一场真刀真枪却沉闷无趣的中场大绞杀。
The expression group of death was not coined to suggest death by boredom, though this attractive and eagerly anticipated fixture only produced an earnest but tedious midfield struggle.
电影的另一败笔出自马克斯（Max，普鲁特·泰勒·文斯饰演）沉闷无趣的叙述。 马克斯是一个爵士乐小号手，他用1900的故事打动了一名二手乐器商贩。
Weighing down the movie is a ponderous narration by Max (Pruitt Taylor Vince), a jazz trumpeter, who entrances a dealer of used musical instruments with the story of Nineteen Hundred.
每当我在很长一段时间里无所事事，我的写作也变得沉闷无趣。
Whenever I've been inactive for a long time, I become inactive in my writing.
所以当我们做了某事而得到报酬的时候我们往往会不由自主的假定该任务是无趣沉闷又痛苦的事——即便任务本身并不是这样。
So when we get paid for something we automatically assume that the task is dull, tedious and painful—even when it isn't.
你可能正处在一个沉闷又无趣的任务之中，水瓶，但是又必须妥妥的完成它。
You may be in the midst of a dull and dreary mission now, Aquarius, but it must get done.
最适宜扩张的领域也包括了交易服务，很有效但是最沉闷无趣。
The hottest area of expansion is also, tellingly, the dullest: transaction services.
何塞·穆里尼奥把超级杯献给罗伯托·曼奇尼，并称，这场2 - 2的平局是对那些国外人士关于意大利足球沉闷无趣言论的“一个强有力的回应”！
Jose Mourinho dedicated the Super Cup to Roberto Mancini and said this 2-2 draw is "a great response" to those who say Italian football is boring!
'岛上挤满了游客，但我们租到了摩托车和……'克洛艾的假日故事沉闷无趣，但这不再是一个评判的标准。
'The island was packed with tourists, but we rented motorcycles and...' Chloe's holiday story was dull, but its dullness no longer counted against it.
'岛上挤满了游客，但我们租到了摩托车和……'克洛艾的假日故事沉闷无趣，但这不再是一个评判的标准。
'The island was packed with tourists, but we rented motorcycles and...' Chloe's holiday story was dull, but its dullness no longer counted against it.
应用推荐