部落格：北极熊游了9天，付出沉重代价。
正当以色列从同盟中获利，它也在付出沉重代价。
While Israel profited from the alliance, it paid a heavy price.
我军收复了该市，但为此付出了沉重代价。
Our troops recaptured the city, but they paid a heavy price for it, ie many were killed.
亚洲金融危机使有关国家和全球经济付出了沉重代价。
Asian financial crisis has inflicted heavy losses upon economy of concerned countries as well as the global economy.
然后分析了俄罗斯为实现快速经济增长而付出的沉重代价；
This is followed by an analysis of why Russia had to pay a heavy price in order to realize its rapid economic growth.
为了站在在国内和欧洲大失人心的布什一边，他出兵伊拉克，因而付出了沉重代价。
He paid a heavy price for committing British troops to Iraq alongside Mr Bush's, losing popularity at home and influence in Europe.
那些城市的规划者如果忽视这一点，将会付出他们无法承受的沉重代价。
Those urban planners who are blind to this point will pay a heavy price, which they cannot afford it.
我们也牢记他们为了和平事业付出的沉重代价，今年，已经有7名人员在阿富汗遇难。
We also remember the terrible price they pay in serving the cause of peace. Already this year, seven of our staff were brutally murdered in Afghanistan.
基本服务的连续性被打断，使需要急救的人以及癌症、心脏病和糖尿病患者付出了沉重代价。
Disruptions in the continuity of essential services take a heavy toll on people needing emergency care and those suffering from conditions such as cancer, heart disease, and diabetes.
他说，如果企业在其它国家生产产品然后试图在美国销售，他们就将会付出沉重代价。
He said businesses would pay a heavy price if they make products in other countries, and then try to sell them in the United States.
美国遭遇了战后最严重的衰退，经济的低迷已经严重不相称地让就业付出了沉重代价。
America has suffered its deepest post-war recession and that downturn has taken a disproportionately heavy toll on jobs.
但是，这个行业成功的丰厚利益由少数人分享，而失败的沉重代价则需由我们所有人承担，这是不能接受的。
And it cannot be acceptable that the benefits of success in this sector are reaped by the few but the costs of its failure are borne by all of us.
无论我们在那里取得了什么，都无从弥补丧失的伊拉克人的生命，美国人的生命以及数万亿美元的沉重代价。
Whatever we achieved there will not redeem what it has cost in terms of Iraqi lives, American lives, and expenditure of a trillion dollars or more.
阿萨德的少数支持者为维持其家族掌权付出了沉重代价，但为其战斗和死亡的越来越多是其他人。
Mr Assad's minority supporters have paid a heavy price to keep his clan in power, but it is increasingly others who are doing the fighting and dying.
但在以胜利者自居的公司声明和“快速赢利”的背后，散户投资者以前曾为这种方式付出沉重代价。
But underneath the triumphalist statements and the quick profits lies a system that has cost retail investors dear in the past.
无论是波士顿还是北京，对世界各国人民而言，20世纪是一个取得了重大的进步，也为此付出沉重代价的时代。
For people everywhere — from Boston to Beijing — the 20th century was a time of great progress, but that progress also came with a great price.
仔细阅读我们有关欧洲深陷困境的国家的互动指南后，默克尔女性必定会明白付出沉重代价避免这一切都是值得的。
Explore our interactive guide to Europe's troubled economies. Mrs Merkel must know that it is worth paying a lot to avoid all this.
到底是那一种方式非常要紧：如果南部欧洲被迫通过通货紧缩恢复竞争力，则将在就业方面付出沉重代价，并进一步恶化其债务问题。
And it matters which: If southern Europe is forced to deflate its way to competitiveness, it will both pay a heavy price in employment and worsen its debt problems.
那些伊朗人为这个如此悲惨的幻想付出了沉重代价。他们的祖国现在七零八落地分布在从加利福尼亚到澳大利亚的一片地区。
This was truly a tragic illusion for which a heavy price has been paid by Iranians, their nation now scattered in a diaspora stretching from California to Australia.
留下第一印象意义非凡，如果你没有穿戴合适的面试着装，很有可能就会付出了工作机会的沉重代价，即使你已经得到了面试的机会。
First impressions mean a lot, and if you weren't dressed in appropriate interview attire it could cost you the job before you even get into the interview room.
但是通过这周事件的充分证明，虽然在网络上处理事务的优越性大大高于它所带来的风险性，但是偏执于一方往往会让我们付出沉重代价。
But as this week's events amply demonstrate, although the benefits of doing things online still greatly outweigh the risks, it often pays to be paranoid.
它还必须认识到这样一种可能性：如果人们对高通胀预期“见怪不怪”，那么要降低预期，就需要更大幅度地加息，使经济增长付出沉重代价。
It must also be cognisant of the possibility that if high inflation expectations become entrenched bringing them down will require even higher rates and come at a significant cost to growth.
伪装比对自己诚实容易得多，可这伴随着沉重的代价。
It's easier to pretend than to be truly honest with ourselves, but it comes with a heavy price.
我们正在为华盛顿痴迷于幽灵般的恐吓付出沉重的代价。
We're paying a heavy price for Washington's obsession with phantom menaces.
失败就要付出沉重的代价，同样，成功就会获得很大的回报。
The penalty for failure will be high. But, by the same token, the rewards for success will be great.
失败就要付出沉重的代价，同样，成功就会获得很大的回报。
The penalty for failure will be high. But, by the same token, the rewards for success will be great.
应用推荐