但是，正如我们看到的，一些缺乏自律的学生沉迷于网络游戏以至于影响了健康和学习。
But as we see, some students lacking self-discipline are too much indulged in these games so that their health and academic performances are affected.
你不应该沉迷于电脑游戏。你应该把更多的精力放在学习上。
You should not be addicted to computer games. You should pay more attention to your study.
在使用微信时，人们往往忘记了时间和一些甚至可能会沉迷于它，这肯定会影响他们的学习和工作。
When using WeChat, people tend to forget time and some may even get addicted to it, which will definitely affect their study and work.
他们沉迷于电脑游戏如此可怕，无法专注于他们的学习和工作，但只有日夜玩游戏。
They are addicted to computer games so terrible that they can never concentrate on their study and work but only play games day and night.
总之，学生可以在他们想要释放学习紧张情绪的时候玩一下网络游戏，只要不要太沉迷就好了。
To sum up, students can play Internet games when they feel they need it to release their study tension, as long as they don't obsess over it.
但是我们看到，一些缺乏自律的学生太沉迷于这些游戏，以至于影响了他们的健康和学习成绩。
But as we see, some students lacking self-discipline are too much indulged in these games so that their health and academic performances are affected.
例如，许多年轻的学生都沉迷于网络游戏，这慢慢地会对他们的学习产生不好的影响甚至可能导致不好的后果。
For instance, many young students are addicted to online games, which will generate bad effects on their studies and might lead bad consequences.
例如，许多年轻的学生都沉迷于网络络游戏，这慢慢地会对他们的学习产生不好的影响甚至可能导致不好的后果。
For instance, many young students are addicted to online games, which will generate bad effects on their studies and might lead bad consequences.
然而，作为大学生我们不可以沉迷于此，而应该意识到学习的重要性。
As college students, however, we could not afford to indulge in them and should be aware of the utmost importance of studies.
那些沉迷于网络游戏的人很容易被诱惑而不学习。
Those who are addicted to network games are easy to be lured away from their studies.
而且，许多自制力差的孩子，很容易沉迷于电视节目或者电子游戏，从而消耗对学习的兴趣和破坏学业上的追求。
Moreover, watching TV and playing PC games are addictive for many poorly-disciplined children, consuming their interest in study and eroding their academic aspirations.
我们大多数人都沉迷于“学什么”和“如何学”，但从未花时间反思为什么我们要将学习本身放在第一位上。
Most of us are fascinated by the "what" and the "how-to" solutions of learning something, but never take the time to reflect why we're trying to learn it in the first place.
青少年对电脑游戏的沉迷引发了我们的联想：如果能让孩子们像迷恋电脑游戏那样迷恋学习该多好。
Teenagers have initiated our association to the addiction of the computer game: it would be better if could let the children crazy about study as crazy about the computer gaming.
使我痛心的是，这些本该在学校学习abc，数学，科学等的孩子们，竟然在校外让自己沉迷于这么危害健康的陋习之中。
It broke my heart, seeing these kids who should be in school learning their ABC's and Math and Science are just out of school immersing themselves in such dangerous hobby.
玩是孩子的天性，所以父母不应该强迫他们只沉迷于学习。
It is kids'nature and right to play, so parents should not force them to focus on study all the time.
因此，不要再太沉迷于集卡了。认真学习，成为新世纪的有用之才吧！
So don 'be fascinated in collecting CARDS any longer. Study earnestly and become a good host of the new century!
父母希望他取得好成绩。但他对学习没兴趣，沉迷于网络游戏。
But he wasn't interested in learning, indulge in online games.
我那五岁的儿子要是想要看电视，就得看那种有关学习的，而不是那种会让五岁的孩子沉迷于其中的东西。
With my five year old son, if he wants to watch TV, it has to be certain shows that are focused on learning rather than others things a five year old little boy is drawn to.
但是，正如我们看到的，一些缺乏自律的学生沉迷于网络游戏以至于影响了健康和学习。
But as we see, some students lacking self discipline are too much indulged in these games so that their health and academic performances are affected.
难得生活真得这么精彩，工作和学习如此令人兴奋，所以只有我一个人沉迷幻想吗？
Is everyday life really so exciting, are schools and offices so thrilling, that I'm the only one who ever fantasized about this?
然而，这一现象给许多家长和老师带来了很多的困扰，很多学生沉迷于游戏，导致健康状况和学习成绩的下降。
However, this phenomenon troubles many parents and teachers. Many students are addicted to games, leading to a decline in their health condition and academic performance.
大学生沉迷网络的主要心理原因是自律、自控能力差，希望通过上网摆脱孤寂或压抑情绪，逃避学习困难。
The students' cyber-addiction is mainly caused by their deficiency in self-discipline and self-control and their lack of a clear objective of struggle.
大学生沉迷网络的主要心理原因是自律、自控能力差，希望通过上网摆脱孤寂或压抑情绪，逃避学习困难。
The students' cyber-addiction is mainly caused by their deficiency in self-discipline and self-control and their lack of a clear objective of struggle.
应用推荐