放松状态下的呼吸是沉稳的，舒缓而连贯。
Relaxed breathing is slower and softer and has a steady, even pattern.
大地之龙是元素之龙中最淡漠、迟缓、性格沉稳的。
The Dragon of Earth is the stolid, slow, even-tempered one among the Elemental Dragons.
配以沉稳的蓝色，作品给人尊贵而稳重的第一感觉。
Matching with calm blue, this carpet gives people the honored and sedate feeling at the first sight.
太极拳还能帮助练习者培养沉稳的品质和自我控制的能力。
Tai Chi Chuan training also helps practitioners develop a greater appreciation for moderation and self-control.
色调方面，我们可以看到，尚宝刚更喜欢使用沉稳的颜色。
In terms of tones, Shang prefers to choose calm colors to create.
现在我成为了会长，并且我沉稳的性格将确保考古学公会有美好的未来。
I am now the Headmaster, and on my aplomb depends the future well-being of the Archeology Guild.
雍容沉稳的王老师和罗老师独具慧心，把一盆翠竹打扮得如待嫁的新娘；
Teacher Wang and Teacher Luo, fat and deep, is dressing up a basin of bamboo like a beautiful upcoming bride;
简单流畅的波浪式造型、灰黑沉稳的底色顷刻之间营造了一种大气的感觉。
Simple flowing wave-like shape and the dark gray background velocity steadily to create a feeling of atmosphere.
读书写字或工作的地方，需要宁静、沉稳的感觉，人在其中才不会心浮气躁。
Read the place that the book writes or works, need halcyon, composed sense, person amid just won't impatient enrages impetuous.
两位作者的通信用一种尖锐、泼辣、深刻、沉稳的论战风格写成，别具一格。
The letters between the authors are written in a unique style of satire, pungency, profundity and steadiness.
帕德莱克知道弗兰克在哪里，因为他能听见从柴堆方向传来的沉稳的斧 声。
Padraic knew where Frank was, because he could hear the steady clocking of an axe from the direction of the woodheap.
教官用扩音器沉稳的说道：“战士们，现在退出，你们可以避开稍后的颠峰训练。”
Soon we began to shiver. Instructors on bullhorns spoke evenly, "Gentlemen, quit now, and you can avoid the rush later."
教官用扩音器沉稳的说道：“战士们，现在退出，你们可以避开稍后的颠峰训练。”
Soon we began to shiver.Instructors on bullhorns spoke evenly, "Gentlemen, quit now, and you can avoid the rush later."
这时，你需要有勇气站出来，清晰沉稳的说出你的想法，说出你的信仰，你能容忍的限度。
This is when you totally have to "man-up" and speak your mind clearly & calmly... To state what you believe... what you can tolerate & where you have to "draw the line"...
射箭有其特殊的魅力，是一种对传统的尊重，现在的弓和箭代表了锐利的眼睛和沉稳的手。
It has a special attraction, though, as the bow and arrow are now symbols of a sharp eye, a steady hand, and respect for tradition.
在写作文风方面其诗歌基调从前期的冷抒情转变为沉稳的中年写作，诗歌的内在张力强化；
Also, his poem tone has changed to sober middle age style from cold expression pattern and the poem inner structure has strengthened.
在认知能力的竞赛中，人类更是慢得像伊索寓言里的乌龟：经历缓慢而沉稳的爬行才到达终点。
Yet, in the cognitive race, human babies turn out to be much like the tortoise in Aesop’s fable: emerging triumphant after a slow and steady climb to the finish.
随着养老金基金和其他以前沉稳的机构股东在努力增加收益，他们也都变得更加愿意接受报价。
Pension funds and other once-staid institutional shareholders are also becoming more willing to entertain offers as they strive to increase returns.
拉博银行，在荷兰的一家出奇沉稳的合作银行，是目前唯一在标准普尔指数仍评级AAA的银行；
Rabobank, a wonderfully dull co-operative bank in the Netherlands, is the only bank that can still boast a AAA rating from Standard & Poor's.
壮丽的山河画饰、沉稳的灯光氛围，将商务会所所追求的光感、意境、以及气韵表达的恰到好处。
The magnificent mountains and rivers of decorative painting, calm atmosphere lighting, the business club in the pursuit of artistic conception, and the spirit of light, be just perfect expression.
如果你直视太阳，你会看到有个所向无敌的天使坐在主位，而另个较沉稳的天使从月球表面微笑。
If you had eyes that could look straight into the sun, you would see an overwhelming angel presiding there; a more serene one smiles out from the face of the moon.
一年的直接临床实践开阔了我的视野，提高了我分析解决问题的能力，形成了比较沉稳的工作作风。
A direct clinical practice widened my vision, improve my ability to solve problems, and analyzed the composed work style.
室内突然变得很安静，只有两人的呼吸，跟战淳轩绵长沉稳的呼吸声比较起来，她的气息紊乱得多了。
The indoor suddenly becomes very quiet, merely have 2 people's respiration, with war Chun Xuan the stretching distant cool-headed breath voice liken, her breathing muff get many.
作为潍坊目前规模最大的商务综合项目，金融街以其简约的造型和沉稳的色彩充分展示国际商务新风尚。
As the present comprehensive business project with the largest scale in Weifang, Financial Street, with its simple layout and calm color, has fully showed the new fashion of international commerce.
在年轻的图雷身上有着如此沉稳的气息、如此良好的向前传球的视野，他对于科特迪瓦的中场来说无比重要。
But there's such an aura of calm around the younger Toure, and such an eye for a well-placed forward ball, that he's important to what the Ivorians are capable of creating from midfield.
的内敛，相形之下所展现出的是较沉稳的个人风格，绝对的完美、沈稳、内敛而性格，谨献给懂得品味的男士！
The introverted, in contrast demonstrated a more calm out of personal style, absolutely perfect, calm, restrained and character, would like to understand the taste of dedicated men!
事实上，气氛十分淡定的，大多数客人都沉稳的坐着，似乎全心专注于他们的画作，一会儿抬头观赏，一会儿低头作画，将眼前的画面重现在纸上。
In fact, the atmosphere is quite chill, with most patrons seated and seemingly focused on their work, looking up and down repeatedly as they re-create the image before them.
魅力以轻松的姿态出现，有时虽随意但不乏完美得体，它还常常以自然优雅的体态出现，这主要源于自信沉稳的头脑，而更少来自于青春靓丽的外形。
It reveals itself also in a sense of ease, in casual but perfect manners, and often in a physical grace which springs less from an accident of youth than from a confident serenity of mind.
魅力以轻松的姿态出现，有时虽随意但不乏完美得体，它还常常以自然优雅的体态出现，这主要源于自信沉稳的头脑，而更少来自于青春靓丽的外形。
It reveals itself also in a sense of ease, in casual but perfect manners, and often in a physical grace which springs less from an accident of youth than from a confident serenity of mind.
应用推荐