卡尔相信是掘金唤醒了一个沉睡的巨人——而他们并未使用暗肘。
Karl believes the Nuggets rousted a sleeping giant. And they didn't do it with a nudge.
这里躺着一个沉睡的巨人，让他睡下去吧，一旦他醒来，将会震撼世界。
Here lies a sleeping giant (lion in other versions), let him sleep, for when he wakes up, he will shock the world.
在意大利南部，每隔几百年，一个沉睡的巨人就会醒来，发出轰然的响声…
Every few hundred years, a sleeping giant in southern Italy awakens with a bang…
根据一个新的火山模型，世界上的“沉睡的巨人们”苏醒的速度可能远超乎我们的想象。
The world's "sleeping giants" can wake up much quicker than thought, according to a new volcano model.
护理行业这个所谓的“沉睡的巨人”其实早已醒来，并准备好朝着明确界定的战略方向全力奔跑。你们正在等待发令枪响。
The nursing profession, that so-called "sleeping giant", is actually wide awake and ready to race ahead in clearly defined strategic directions. You are waiting for the starting gun.
无数评论员无一例外地预言两个“亚洲巨人”的崛起，她们响应21世纪的号召，从远古的沉睡中苏醒。
Without exception, numerous commentators predicted two "Asian giant" in the rise, they respond to the call of the 21st century, from the ancient wakes sleeping.
无数评论员无一例外地预言两个“亚洲巨人”的崛起，她们响应21世纪的号召，从远古的沉睡中苏醒。
Without exception, numerous commentators predicted two "Asian giant" in the rise, they respond to the call of the 21st century, from the ancient wakes sleeping.
应用推荐