在沉睡了十几年后，北极熊回来了。
After decades of slumbering underachievement, the Bear is back.
我却听见他说话的声音，一听见就面伏在地沉睡了。
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
雅各的神阿，你的斥责一发坐车的，骑马的，都沉睡了。
At thy rebuke, o God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
他们可能沉睡了几百年，就在等待着一场火灾。
They may sit dormant for hundreds of years waiting for a fire.
你认为你能用它来召唤沉睡了一千年的龙神？
And you think you can use it to summon the Dragon Lords from a thousand years of slumber?
黄昏时它合拢花瓣沉睡了，整夜梦着太阳，梦着那只小鸟。
At sunset it folded its petals, and fell asleep, and dreamt all night of the sun and the little bird.
我看著你们，见到爱沉睡了。而我的结他在轻泣。
I look at you all see the love there that's sleeping. While my guitar gently weeps.
地震发生在华盛顿州，那里有一座沉睡了近125年的火山。
It happened 30 years ago today under a fire mountain in the state of Washington, which had lain in a volcanic slumber for almost 125 years.
她的舞蹈很神奇，唤醒我心中沉睡了很久的一丝温暖。
It was somewhat magical, aroused a ghost of warmth I'd long lost.
当你讲到你的灵魂好像沉睡了一样，我觉得你就是在说我一样。
When you talked about your spirit being lulled to sleep in motherhood, I felt like you were talking to me.
泰兰德也感到她需要援兵，于是，她前去唤醒沉睡了千年的德鲁伊们。
Tyrande realized that she needed help, so she set out to awaken the night elf druids from their thousand-year slumber.
于是，这些沉睡了15000年的人类历史最早的艺术品，被唤醒了。
Therefore, these sleepy 15000 years of the earliest works of art in human history, was awakened.
你瞧，脚下沉睡了一冬天的小草，此时已苏醒了，倔强地把头伸出了地面。
You see, at the foot of the sleeping a winter grass, now woke up, and stubbornly stick your head out of the ground.
她沉睡了整整100年，直到一个帅气的王子及时赶到她的身边，并吻了她，才会打破咒语。
She falls asleep for 100 years, until a dashing young Prince comes along in timely fashion and kisses her, breaking the spell.
五十年前因奈落的挑拨而被挚爱 的桔梗封印住，桔梗随后死去，因而沉睡了五十年。
Fifty years ago because naraku's instigated by love lisianthus seals live, platycodon grandiflorum then die, so sleeping five years.
现在，整座宫殿和宫中所有的居民在魔法中沉睡了将近百年，这时候邻国一位年轻王子即将过二十岁生日。
Now, while the palace and all its inhabitants had lain in this magic sleep for very nearly a hundred years, a young prince in a neighboring country was approaching his twentieth birthday.
就是这句话，触动了我内心深处一个柔软的东西，令我有种很特殊的感觉，似乎沉睡了很久之后又忽然苏醒一样。
This question touched a very soft part in my heart, which gave me a special feeling as if I wake up after a long time.
就在公主的花园里百花盛开，她的朋友们正忙于即将到来的春季的游行的时候，这一切惊醒了一只被钉住沉睡了千年的龙，韦斯特里尔被毁了。
With her gardens in bloom and her friends all preparing for the upcoming spring parade, Wysteria is devastated when she inadvertently awakens Spike the dragon from his millennium-long slumber.
日本著名的富士山由于冬雪稀少，很多人猜测这座沉睡了三百年之久的火山可能要爆发了。但是有关专家们说雪的多少和地壳运动之间没有任何联系。
A lack of winter snow on Japan's famed Mount Fuji has sparked speculation the volcano could erupt for the first time in three centuries, but experts denied any link between snow and seismic activity.
日本著名的富士山由于冬雪稀少，很多人猜测这座沉睡了三百年之久的火山可能要爆发了。但是有关专家们说雪的多少和地壳运动之间没有任何联系。
A lack of winter snow on Japan's famed Mount Fuji has sparked speculation the volcano could erupt for the first time in three centuries, but experts denied any link between snow and seismic activity.
应用推荐