斯宾塞在描述同事们沉痛的情绪时哭了。
Spencer cried as she described the sombre mood of her colleagues.
欧元区面对两个不同但是同样沉痛的问题。
The euro zone faces two different but equally painful problems.
例：我们对死者表示最沉痛的悼念。
我经历了好几次沉痛的打击。
谢天谢地，我们似乎从过去这些沉痛的教训中吸取了经验。
Thankfully we seem to be learning from those painful lessons of the past.
衰退的经济代价和社会代价是沉痛的：失业，低工资和利润，还有破产。
The economic and social costs of recession are painful: unemployment, lower wages and profits, and bankruptcy.
他告诉我干旱给了他一个沉痛的教训：饲养动物太困难了。
He told me that this drought has taught him a hard lesson: it is too difficult to keep animals.
我们会坚持这样的信念，承受沉痛的打击，但却变得更加强大。
It will be said that we kept the faith; that we took a painful blow, and we emerged stronger than before.
“这是非常沉痛的消息，每个人都非常痛心和悲痛，”霍尔说道。
"It's extremely sad news and everyone at the club is deeply saddened and shocked," said Hall.
沉痛的海难事故的教训使国际社会越来越重视通过科学管理来预控海事。
With the lessons learned from disastrous maritime accidents, the use of scientific management method being made to pre-control maritime accidents is further emphasized by International Society.
为了旌表这位伟大的人物，他的朋友怀着沉痛的心情，哭泣着来到墓地。
When commemorating the great soul, the friends of his went to the graveyard with weeping eyes and hearts.
他的声音很严肃，仿佛回忆自己显赫家族的骤然消亡是一件沉痛的事情。
His voice was solemn, as if the memory of that sudden extinction of a clan still haunted him.
不免想起了已经仙去的母校校长用沉痛的表情说出的一句话：救救孩子吧！
This dilemma brought back to me the words by our late school principal with a grief look on his face: Save our children!
一个被认为是胡顿时代最差劲的引援的球员，却给了格兰特最沉痛的打击。
But it was a player regarded as the worst signing of Chris Hughton's reign who did the most damage to Grant.
我知道这对于所有芙蓉迷都是一个沉痛的打击，如晴天霹雳般的感到意外。
I know this confuses the blow that is a deep feeling of grief to all lotus, like a thunder from the clear sky feel accident.
体验了大地之母沉痛的呐喊，也让灾民感受到了蓝天白云遍及每个角落的爱。
Though flood victims have experienced nature's full might, they have also felt the love just around the corner, coming from the blue and white clad devotees.
今天我得到了一个沉痛的教训，那就是，永远不要在发怒的时候处理任何事情。
I have learned a sad lesson today; and that is never to do anything in anger.
我们从沉痛的经验中知道：自由是被压迫者争取来的，压迫者从来不会主动给与。
We know through painful experience that freedom is never given by the oppressor; it must be demanded by the oppressed.
今晚，是一个人的世界，对着朦胧的旧道，沉痛的心情再也无法开起馨悦的大门。
Tonight, a person in the world, facing the dim old road, a deep feeling of grief no longer be able to open the door from Hing Estate.
在探索过程中，他走过弯路，有过沉痛的教训，但也提出了一些极其宝贵的新思想。
In the course of exploration, he made a detour, and there was a hard lesson, but also made some very valuable ideas.
然而这是奥巴马在芝加哥所学到的第一个沉痛的教训：大部分牧师长都不愿意与彼此合作。
And this was the first hard lesson that Obama learned in Chicago: most of these ministers weren't willing to cooperate with each other.
然而，这种自豪无法填补他们所爱的人沉痛的心中的空虚，也无法缓解将持续一生的哀痛。
Yet this pride cannot fill the hole in their loved ones' aching hearts, or relieve the burden of grief that will remain for a lifetime.
今天我怀着十分沉痛的心情，向大家通报四川汶川特大地震的灾情和抗震救灾工作最新情况。
Today I'm deeply grieved to brief you the updates of Sichuan Wenchuan massive earthquake disaster and relief work.
让人沉痛的是，第二个机器人带出了采集到的采矿头盔的照片，那些矿灯，仍旧明晃晃地亮着。
Poignantly, the second returned with photographs of a mining helmet, its light still glowing.
白宫方面表示，奥巴马对于日本遇难者表达了沉痛的悼唁。华盛顿会“尽其可能支援日本”。
The White House said Mr Obama conveyed "deep condolences" at the loss of life and said Washington was "determined to do everything possible to support Japan".
只有经历过沉痛的失败并且战胜它们的教练才能在面临激烈指责的时候如此维护自己的球队。
Only a coach who's been through tough defeats and has overcome them with the right attitude could defend his team from such fierce criticism.
何塞。穆利尼奥不得不在过去的七天承受着沉痛的打击，尽管击倒他的可能是最为轻柔的一个。
Jose Mourinho has had to absorb some painful blows in the past seven days, although the one that floors him could be the softest of all.
何塞。穆利尼奥不得不在过去的七天承受着沉痛的打击，尽管击倒他的可能是最为轻柔的一个。
Jose Mourinho has had to absorb some painful blows in the past seven days, although the one that floors him could be the softest of all.
应用推荐