这条高速公路直通沈阳。
辽宁省省会为沈阳。
——你曾经参观过沈阳世博园吗？ ——是的。我去年参观过。
—Have you ever visited Shenyang EXPO Garden? —Yes. I visited it last year.
沈阳的其他中心区的形象也正在改善。
Shenyang's other central districts were also in various stages of a makeover.
小沈阳现象主要源于中国的80后一代。
The Little Shenyang phenomenon is mainly the provenance of China's post-80s generation.
老哥，你儿子让我找的小沈阳，就是他。
Shenyang Yes. CCTV Man (to Uncle Zhao) He's the one your son referred me here to.
对他来说，今天的沈阳看起来有些不认识了。
调查者们对辽宁省沈阳市的1000名大学生进行了访问。
The surveyors interviewed 1, 000 college students in Shenyang, Liaoning Province.
当地居民告诉我说沈阳的天空比10年前晴朗多了。
Residents told me the skies were much clearer than ten years ago.
一个不断扩张的城市。沈阳辽宁，现在已经有超过800万人。
The expanding cityscape of Shenyang, Liaoning Province, now home to more than 8 million people.
小沈阳：这老爷子，我要说面条不要钱，要面条了你还。
Shenyang (to himself) Had I said the noodles are free, he would've asked for noodles. (Exits)
在这些中国城市中，沈阳作为改善环境的佼佼者脱颖而出。
Among Chinese cities, Shenyang emerged as a leader in environmental improvement.
调查者们对辽宁省沈阳市的1000名大学生进行了访问。
The surveyors interviewed 1,000 college students in Shenyang, Liaoning Province.
几种无人机和概念机已被公布。包括沈阳暗剑和战鹰无人机。
Studies continue and several unmanned aircraft and several conceptual designs have been unveiled. These include the Shenyang Dark Sword and Zhanying Combat Eagle UCAVs.
专门生产skycatcher飞机的新工厂正在沈阳通航空港建设中。
A new facility, which will manufacture the SkyCatcher exclusively, is being constructed at a general aviation airport in Shenyang.
沈阳数百家工厂倒闭，包括铸造厂、农机生产商等等，数以千计的工人下岗。
Hundreds of Shenyang's factories were closed, from foundries to farm-equipment manufacturers, and thousands of workers laid off.
当然，目前我还不会用绿色形容沈阳，把它与波特兰、缅因相提并论。
Of course, I wouldn't yet label Shenyang as "green" on par with, say, Portland, Maine.
沈阳市野生动物保护管理站副站长刘晓强证实，老虎死是因为营养不良。
All the tigers from Shenyang Forest Wild Animal Zoo died from malnutrition, confirmed Liu Xiaoqiang, vice chief of the Shenyang Wild Animal Protection Station.
研究样本共239名，随机抽取自沈阳的四家综合医院的急诊室接诊的自杀未遂者。
The study sample consisted of 239 consecutive suicide attempters treated in the emergency departments of four randomly selected general hospitals in Shenyang, a city in northeast China.
不少歌迷更是泪洒现场。在沈阳，首映仪式上同时举行了杰克逊太空舞步的比赛。
In Shenyang, in the northeast Chinese province of Liaoning, a cinema showing the movie also organized a dance competition for fans emulating Jackson's Moon walk.
自从在沈阳被分开之后，唐尼和费克图要等到两年之后才会再次见到对方。
Separated in Mukden, Downey and Fecteau would not see each other for two years.
此次联合军演代号为"和平使命-2009"，将在俄罗斯远东军区和沈阳军区展开。
The exercise, code-named "Peace Mission-2009", will be carried out in Russia's Far East and China's Shenyang Military Command.
在大型基础设施项目方面，沈阳也凭借其领导人的智慧和关系在北京方面进行游说而获益。
For large infrastructure projects, Shenyang has also benefited from the ability of its savvy and well-connected leaders to make their case in Beijing.
原因很简单，沈阳拆除了大部分的旧工厂，重头再来上马了很多新设施和脱硫设备。
The reason, quite simply, is that the city tore down most of its old factories and literally started again, with newer facilities and desulfurization equipment.
何新（音译）1974年出生于沈阳，几乎整个孩童时代，他印象中家乡的天空都是灰色的。
Almost every day of his childhood, He Xin remembers the skies in his hometown of Shenyang being gray.
何新（音译）1974年出生于沈阳，几乎整个孩童时代，他印象中家乡的天空都是灰色的。
Almost every day of his childhood, He Xin remembers the skies in his hometown of Shenyang being gray.
应用推荐