当第二个康沃利斯侯爵无子而死时，侯爵就绝迹了。
When the second Marquis Cornwallis died sonless, the marquisate became extinct.
然后我遇见沃利斯，一切改变。
沃利斯上校是那样急于结识我们！
Colonel Wallis had been so impatient to be introduced to them!
是的，戈登，沃利斯将成为我的妻子。
是的，戈登，沃利斯将成为我的妻子。
我也不在乎沃利斯，可她不是我的嫂子啊！
I didn't care for Wallis either, but she was not my sister-in-law.
她说：“因为沃力是来自沃利斯海滩的。”
沃利斯老是制造纠纷。
此后也显示安迪·库尔森曾在大选之前受雇于沃利斯去游说保守党人。
Later it also emerged that Andy Coulson had hired Wallis to advise the Conservatives before the election.
午餐后，沃利斯过来向我道别。“我和我丈夫现在得走了，殿下。”
After lunch Wallis came over to say goodbye. 'My husband and I have to leave now, Sir.
午餐准备好了，我们走进餐厅。我坐在桌子一头，沃利斯坐在另一头。
When lunch was ready, we walked through into the dining room. I sat at one end of the table and Wallis sat at the other end.
又是一段沉默，然后沃利斯笑了起来。“我能再说一件事吗，殿下？”
There was another silence and then Wallis began to laugh. 'Can I say one more thing, Sir?'
由于法国海军的大力帮助，美法联军在维吉尼亚的约克镇逼近由康沃利斯领导的英军。
Greatly helped by the French Navy, American and French troops closed in on the British forces in Yorktown, Virginia, commanded by General Cornwallis.
“现在我们还是不要谈这些，”沃利斯回答，“你必须回到你的家庭里。”
'Let' s not talk about that now, 'Wallis replied.' you must go back to your family. '.
沃利斯表示，脸书希望有尽可能多的实习生能在实习期结束后留下成为正式员工。
Wallis says that Facebook always hopes to make as many full-time offers as possible after an intern cycle.
沃利斯称：“驾驶旋翼飞机很安全，即使引擎停转，旋翼还会继续转动，所以可以安全着地。”
Wallis said:" They are one of the safest machines to fly because, if the engine stops, the rotors keep turning and you can land."
沃利斯上校早就认识埃利奥特先生，同他妻子也很熟悉，因而对整个事情了如指掌。
Colonel Wallis had known Mr Elliot long, had been well acquainted also with his wife, had perfectly understood the whole story.
据实习项目负责人海拉·沃利斯称，公司每个团队都会安排实习，没有任何项目限制。
Hyla Wallis, who runs the intern program, told the Insider that interns are assigned to every team and there's no project off limits.
BBC驻罗马记者艾玛·沃利斯(Emma Wallis)说，在意大利，离婚不是那么容易的。
The BBC's Emma Wallis in Rome says divorce in Italy is not easy.
我想对她说点什么，可一时找不到合适的话。我不懂为什么会这样。我们握了握手，沃利斯走了。
I wanted to speak to her but I could not find the right words. I don't know why. We shook hands and Wallis walked away.
在1963的兰开斯特轰炸机坠毁在沃利斯岛，一个偏远的地方在南太平洋，萨摩亚以西很远的地方。
In 1963 a Lancaster bomber crashed on Wallis Island, a remote place in the South Pacific, a long way west of Samoa.
为了测试甲基汞的联接关系，德莱夫尼克的团队已经开始对从加拿大康沃利斯岛收集的沉积物样本进行新的试验。
To test the methylmercury link, Drevnick's team has begun new experiments with sediment samples collected from Cornwallis Island, Canada.
那么，大主教，沃利斯和我会让上帝十分高兴的。我们相爱，我们要结婚，我们在一起生活会很幸福！
'Then, Archbishop, Wallis and I will make God very happy. We are in love, we'll get married, and we'll live together happily!'
那天晚上，沃利斯放下电话时，突然觉得很害怕。“爱德华现在是国王了，”她想，“但我会怎样呢？”
When Wallis put the phone down that night, she suddenly felt afraid. 'Edward is now King,' she thought, 'but what will happen to me?'
那天晚上，沃利斯放下电话时，突然觉得很害怕。“爱德华现在是国王了，”她想，“但我会怎样呢？”
When Wallis put the phone down that night, she sudden-ly felt afraid. 'Edward is now King,' she thought, 'but what will happen to me?'
并木夫人答道：“因为沃利斯和爱德华对我有特殊的意义，我从未结识过他们，但这枚戒指我将终生珍藏。”
'Because Wallis and Edward were special to me, 'Mrs. Namiki replied. 'I never met them but I'll keep that ring all my life. '
沃利斯是英国皇家空军中校，现已退休，曾在2002年驾驶自己的旋翼飞机以每小时129.1英里的速度成为世界之最。
The retired RAF wing commander, who flew Little Nellie in the 1967 James Bond film You Only Live Twice, set the world speed record in 2002 when his autogiro reached 129.1 mph.
他的女儿和克莱夫人一同暗示说，沃利斯上校的伙伴具有像沃利斯上校一样漂亮的体态，而且他的头发当然不是浅棕色的。
His daughter and Mrs Clay united in hinting that Colonel Wallis's companion might have as good a figure as Colonel Wallis, and certainly was not sandy-haired.
保罗勋爵觉得不能向内政部或唐宁街10号提到沃利斯，因为戴维·卡梅伦有自己的担忧，他聘用了沃利斯的前老板安迪·科尔森。
Sir Paul felt unable to mention Mr Wallis to the home secretary or 10 Downing Street because David Cameron had his own worries, having employed Mr Wallis's former boss, Andy Coulson, himself.
保罗勋爵觉得不能向内政部或唐宁街10号提到沃利斯，因为戴维·卡梅伦有自己的担忧，他聘用了沃利斯的前老板安迪·科尔森。
Sir Paul felt unable to mention Mr Wallis to the home secretary or 10 Downing Street because David Cameron had his own worries, having employed Mr Wallis's former boss, Andy Coulson, himself.
应用推荐