汽车金融公司不得设立分支机构。
An auto financing company shall not set up any branch or subsidiary.
银行的退出把汽车贷款市场留给了汽车金融公司。
The vacancy for banks in the auto loan market is thus filled by auto financing companies.
第十二条银监会负责核准汽车金融公司的开业申请及业务范围。
Article 12 CBRC shall be responsible for the verification and approval of the applications for starting the operation and the business scopes of auto financing companies.
第二十二条汽车金融公司应当执行相关的金融企业财务会计制度。
Article 22 an auto financing company shall adopt relevant accounting rules for financial institutions.
第二十一条汽车金融公司应实行资本总额与风险资产比例控制管理。
Article 21 an auto financing company shall meet the requirement on the capital to risk assets ratio, and the capital adequacy ratio shall not be less than ten percent.
汽车金融公司金融许可证管理应执行《金融许可证管理办法》等有关规定。
The Financial Licenses of auto financing companies shall be governed by the Measures for the Control of Financial Licenses and other relevant provisions.
我国应加强汽车金融公司的自身建设以及与商业银行和保险公司之间的合作。
We should strengthen construction of automobile financial companies and cooperation with commercial Banks and insurance companies.
第四十条汽车金融公司违反我国其他法律、法规的，由有关主管机关依法处理。
Article40 an auto financing company, in case of being found in violation of other Chinese laws and regulations, shall be subject to enforcement actions by relevant regulatory authorities.
第七条汽车金融公司注册资本的最低限额为5亿元人民币或等值的自由兑换货币。
Article 7 The minimum registered capital of an auto financing company shall be no less than RMB500 million yuan or an equivalent amount in convertible currencies.
日前，中国银监会有关负责人就《汽车金融公司管理办法》的颁布实施回答了记者的提问。
The answers of a senior CBRC official to the questions raised by the press concerning the promulgated Rules are as follows.
主要出资人是指出资数额最多且出资额不得低于拟设汽车金融公司全部股本30%的出资人。
The largest investor refers to the investor with the largest share of capital and its capital contribution accounting for no less than 30 percent of the total equity of the auto financing company .
第三章则通过对相关法律法规的解读，对我国汽车金融公司的现状、问题及原因进行了探讨。
In Chapter 3, by explaining and researching the related laws and policies, I make a deep study about the present status, the problems and the causes of the auto financing company.
这样做，有助于监督汽车金融公司合法合规经营业务，也是对公众自身合法权益的最好保护。
This will not only help confine the AFCs to legitimate business operations, but also provide the best protection for the legitimate rights of the public.
第四章，从博弈论的角度分析了消费者的信贷违约风险，从而提出汽车金融公司的风险控制手段；
The forth chapter analyze the credit default risk of the consumer and then recommend the methods of the risk control of auto financial company.
中国银监会及其派出机构可要求汽车金融公司更换专业技能和独立性达不到监管要求的会计师事务所。
The CBRC or its agency may require an auto finance company to replace an accounting firm whose professional skills or independence fails to satisfy regulatory requirements.
我不会容忍企图为来自汽车金融公司和信用卡公司里发薪日贷款人对消费者使用的最恶劣的滥用创造漏洞。
And I won't accept efforts to create loopholes for the most egregious abusers of consumers, from payday lenders to auto finance companies to credit card companies.
BMW W金融服务是宝马集团的一部分，在全球超过50个国家和地区开展业务，是世界上最大的汽车金融公司之一。
As a member of BMW Group and having business in over 50 countries, BMW Financial Services is one of the biggest auto-finance companies in the world.
以卓越的服务缔造卓越的品牌，以卓越的品牌体现中国汽车金融行业的新风尚，这是全体瑞福德汽车金融公司员工的梦想。
It's the dream of the staff of Fortune auto Finance to create an excellent brand with excellent services, and display the new trend of China's auto financial industry.
消费金融公司并不需要担保，不提供住房抵押贷款和汽车贷款。
Consumer finance companies do not need guarantees and security, and do not provide home mortgages and auto loans.
他们还说这笔支出比通过金融破产这一更有条理的解决办法进行弥补更有作用，或者说，像通用汽车公司的案子，受创的公司重新焕发了生机。
And they say the pay is more than made up for by a tidier resolution of a financial debacle - or, as in G.M. 's case, the revivification of a wounded company.
他们还说这笔支出比通过金融破产这一更有条理的解决办法进行弥补更有作用，或者说，像通用汽车公司的案子，受创的公司重新焕发了生机。
And they say the pay is more than made up for by a tidier resolution of a financial debacle - or, as in G. M. 's case, the revivification of a wounded company.
其它讨论过的措施有：旧车报废补贴、资助停工工人以及给汽车公司申请金融资助提供便利。这些讨论都没达成共识。
Other measures discussed, such as introducing a car-scrapping subsidy, supporting workers on short time and improving car companies' access to finance, have reached no conclusion.
其它讨论过的措施有：旧车报废补贴、资助停工工人以及给汽车公司申请金融资助提供便利。这些讨论都没达成共识。
Other measures discussed, such as introducing a car-scrapping subsidy, supporting workers on short time and improving car companies' access to finance, have reached no conclusion.
应用推荐