政府现在为本国汽车行业提供支持，向其提供贷款并监督其重整计划的推行。
The government now backs up the domestic car industry, lending it money and overseeing its turnaround plans.
一些专家认为，如果这种趋势持续更长时间，汽车行业的进一步合并是可能的。
Some experts believe that if the trend continues for much longer, further consolidation in the automotive sector is likely .
一些专家认为，如果这种趋势持续更长时间，汽车行业的进一步合并是可能的。
Some experts believe that if the trend continues for much longer, further consolidation in the automotive sector is likely.
今天的演讲将展示我们对汽车行业中短期发展的看法，这也是我们今天邀请大家与会的原因。
Today's presentation will show how we see the development of the motor car in the short to medium term, and that is why we have invited all of you here today.
中国越来越不依赖西方技术，在无人驾驶汽车行业等许多领域都处于领先地位。
China is getting more and more independent of western technology, and it is leading in many fields, such as the self-driving car industry.
瓦兰先生对汽车行业并不了解，该行业在近一年内遭受了汽车史上最严重的危机。
Mr. Varin is new to the car industry, which is itself nearly a year into one of the most brutal crises in its history.
世界汽车行业中的仿效行为意味着所有好的理念都会在最短的时间内被复制。
The me-tooism of the world car industry means that all good ideas are copied as soon as possible.
他说“我正在尽力从汽车行业中转行”。
"I am going to do my best to get out of the auto industry," he said.
这也是四川腾中重工首次涉足汽车行业。
It also is the first foray into passenger cars by Sichuan Tengzhong.
目前汽车行业似乎是把电力当作未来的驱动力。
At the moment the car industry seems to view electricity as the motive power of the future.
要说过去几年汽车行业不景气，似乎过于轻描淡写。
To say that the last few years were not kind to the auto industry is a massive understatement.
汽车行业的专家们认为，大陆与舍弗勒完全合并是无益的。
Automotive experts reckon a full merger of Continental and Schaeffler makes little sense.
对这一销售将取得多大成功，中国汽车行业分析师表示怀疑。
Auto analysts in China have questioned how successful such sales will be.
这将使现有接近于20%的欧洲汽车行业过剩生产量更为膨胀。
This will add to the existing overcapacity in the European car industry, currently estimated at approaching 20%.
明天汽车行业的领军企业会是上海汽车、丰田、还是大众？
Will the pioneers of tomorrow be Shanghai Auto or Toyota or Volkswagen?
亚历山大曾经在汽车行业工作，生活不错，但那已经是两年前的事了。
Alexander used to make a good living working in the auto industry, but that was two years ago.
也许2020年汽车行业的佼佼者会兼具国内企业和跨国企业的特质。
Probably the winners in the auto industry of 2020 will include some combination of domestic and multinational companies.
但这样做对于电信部门的技术革新或汽车行业的产能过剩也于事无补。
But doing so will not end the upheaval wrought by technological innovation in the telecoms sector or overcapacity in the car industry.
因此，无止尽地向小型汽车转移可能会破坏汽车行业的利润。
So a permanent shift toward smaller cars would devastate industry profits.
在概念上，每个人都同意向陷入经济困境的美国汽车行业提供联邦援助。
In concept, everyone agrees on the basic idea behind federal assistance to the troubled U.S. auto industry.
他说：“没有任何一个生产汽车的国家允许其汽车行业崩溃。”
No other country that produces automobiles is allowing its industry to collapse.
这周在底特律举办的汽车展是对美国汽车行业复兴的一次欢庆。
DETROIT - the auto show here this week is shaping up to be a celebration of the American car industry's resurgence.
这是第一本关于汽车行业的纪实作品，读起来简直就像是在看剧本。
It's the first nonfiction auto book that reads like a screenplay.
比如汽车行业正在研发一种系统，用于发现紧急碰撞，然后采取相应安全措施。
For example the automobile industry is developing systems that can detect imminent collisions and take evasive action.
最主要的问题是，穆拉利在航空界不容置疑的专业知识能否被运用到汽车行业中？
The big question is whether Mr Mulally's undoubted expertise in aviation can be applied in the car business.
由于全球经济危机而信心动摇的西方汽车行业，正密切关注长城这样的汽车公司。
The Western auto industry, its confidence shaken by the global economic crisis, is watching companies such as Great Wall very closely.
由于全球经济危机而信心动摇的西方汽车行业，正密切关注长城这样的汽车公司。
The Western auto industry, its confidence shaken by the global economic crisis, is watching companies such as Great Wall very closely.
应用推荐