汽车生产商们在新车车身的几个地方打上车辆识别码以帮助追查被盗车辆。
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.
我们正在尽一切努力，却唯独没坚持让汽车生产商“清洁”其汽车。
We're doing everything but insist that manufacturers clean up their cars.
汽车生产商正在积极地与航空公司进行合作。
Carmakers are working with aerospace firms on ways to do it.
看看一家高端汽车生产商Web站点的屏幕序列。
Look at the sequence of screens from a high-end automobile manufacturer's Web site.
美国的第三大汽车生产商，已经开始让人们相信其复苏。
America's third-biggest carmaker had started to convince people that it had turned the corner.
电视仍是汽车生产商青睐的广告方式，对高端品牌尤其如此。
Television is still the auto makers' preferred advertising method, particularly for high-end brands.
在汽车生产商最早的市场里，几乎或根本看不到汽车的增长。
There is little or no growth in the carmakers' oldest markets.
在车展上，中国的汽车生产商也有机会向世界展示它们的能力。
The show also offers Chinese car makers a chance to show the world what they can do.
确定添加剂是你的汽车生产商推荐的，并且没有夸大燃油功效。
Make sure that the additive is recommended by your car manufacturer, and it does not come with exaggerated claims of fuel efficiency.
随着销量急剧下滑，汽车生产商的减产速度不足以防止库存的增加。
With sales dropping precipitously, auto makers haven't been able to cut production fast enough to prevent inventory increases.
北美自由贸易协定还对墨西哥小型汽车生产商产生了影响。
The NAFTA effect is also concentrating the manufacture of smaller cars in Mexico.
过去六个月来，这家日本汽车生产商一直受到质量和安全问题的困扰。
The Japanese auto maker has been ravaged by quality and safety concerns in the past six months.
今天，塔塔拥有98家公司并成为印度最大的汽车生产商和IT外包商。
Today, Tata has 98 firms and is one of India's biggest carmakers and IT outsourcers.
全球汽车生产商认为，互联网是赢得中国新一代爱车人“芳心”的途径。
Global auto makers think the Internet is the way into the hearts of a new generation of Chinese car enthusiasts.
随着三大汽车生产商的消亡，事实不言而喻：底特律辉煌不在。
With the demise of the Big Three, a simple fact may sink in at last: Detroit will not be what it was.
他希望准许把这些汽车的设计和他们的生产过程发放给其他的汽车生产商。
He is hoping to license both the design of the cars and their production process to other carmakers.
这一计划将提振汽车生产商及相关企业，却会对日本著名的铁路业造成损害。
This should boost carmakers and related firms, to the detriment of Japan's famed railways.
例如汽车生产商就可能倾向于买下那家后视镜生产商而在自家生产。
The car company might prefer to produce its rear-view mirrors in-house, for example, perhaps by buying the mirror company.
同时，汽车生产商也在改进常规的自动变速器，以缩小其与手动变速器的差距。
Meanwhile, auto makers are improving their conventional automatic transmissions to narrow the gap with manuals.
尽管产品召回对于汽车生产商来说是家常便饭，不过停止市场销售却是非常罕见。
Although recalls are a routine matter for carmakers, taking cars off the market is not.
绝大多数情况下，这些资金都会流进汽车生产商和供应商的口袋里，而且数目不小。
In most cases the money will go to carmakers and their suppliers. The sums are far from trivial.
由于全球经销商的仓库和港口上汽车积压如山，日本汽车生产商正努力降低库存水平。
Japanese auto makers are seeking to lower inventory levels as cars pile up on dealer lots and in ports around the globe.
中国还开始就美国汽车生产商是否以低于成本价在华“倾销”汽车展开调查。
It's also begun an investigation into whether U.S. automakers are selling below cost, or 'dumping', cars in China.
中国还开始就美国汽车生产商是否以低于成本价在华“倾销”汽车展开调查。
It's also begun an investigation into whether U.S. automakers are selling below cost, or 'dumping', cars in China.
应用推荐