毕竟，自从汽车普及之前，已经有了一些方便人的规划。
After all, many have had the same pedestrian-friendly layouts since before the popularization of cars.
这将会扫除电动汽车普及上的一个巨大障碍——充电的时间要很长。
That would remove a big obstacle to the adoption of electric vehicles in general-that it takes so long to refuel them.
专家认为，缺少充电站以及电池质量是长距离行驶以及新能源汽车普及率上升的主要障碍。
Experts say a lack of charging stations and battery quality remain the primary barriers to long-distance driving and greater penetration of the market.
美国的汽车普及已经证明，没有在美国市场的需求的豪华内饰，乘坐平稳，高性能发动机和炫酷的外观得到增加。
The popularity of American automobiles has been shown that there is an increasing demand in American market for luxury interiors, smooth rides, high-performance engines and cool looks.
随着汽车的普及，1903年出台的《机动车法案》规定购车必须注册。
With the popularity of the car, registration became a must in 1903 with the Motor Car Act.
据预测，随着全球气候变化、城市化进程的加速和汽车的普及，中国将有越来越多像北京这样的“热岛”产生。
It is predicted that there would be more and more such hot-islands as Beijing in China as global climate keeps on changing, urbanization speeds up and cars become more penetrated.
汽车的普及使得更大批量生产及专门运送系统成为可能，外卖行业从而取得了突破性进展。
Automobiles revolutionized the take-out food industry, requiring larger-volume production and specialized delivery systems.
随着短距离微波通讯系统的普及，汽车可以成为市政，热点，及家庭无线网络的网点。
With the DSRC system in place, cars can become nodes on Muni-Wi-Fi networks, Wi-Fi hotspots, and home Wi-Fi networks.
日本发明了混合动力汽车和随身听，国民文化普及率高达99%并且享受着83岁这一世界最长平均寿命（注：日本女性平均寿命86.4岁，男性79.5岁，文中取平均数）。
The society that created hybrid cars and the Walkman has 99 percent literacy and the world's longest life expectancy at 83 years.
而且一旦电动汽车变得非常普及，维修费用便也会降下来，对那些既想节省燃料有想节省金钱的人购买一辆电动汽车是一个很好的选择。
And once electric cars become commonplace, repair costs should come down, too — making an electric car a good choice for people who want to save fuel and save money at the same time.
从理论上讲，氢燃料电池驱动的汽车是无污染的，但由于氢难以廉价、大量地生产，这种汽车在普及方面打了折扣。
Vehicles powered by hydrogen fuel cells are, in theory, pollution-free but their popularity has been compromised by the difficulty of generating hydrogen cheaply and plentifully.
工业分析人士预测到2020年约有10%的汽车要么完全是由电池驱动，要么就是采用插电式混合动力系统；在那之后，电动汽车的普及将会加速进行。
Industry forecasts suggest that by 2020 about 10% of new cars will be either entirely battery driven vehicles or plug-in hybrids, with accelerated growth thereafter.
研发和普及环保汽车可以有效地缓解过度的燃料消耗。
To develop and popularize cleaner cars could effectively ease the excessive consumption of fuels.
尽管它有自身的优点，私人汽车的普及会造成不良的后果。
Despite its advantages, the popularity of private cars can also lead to adverse consequences.
第三，私家车的普及有助于促进汽车行业和其他相关行业。
Third, the popularization of private car can help to promote the car industry and any other interrelated industries.
从军用无人驾驶飞机到自动驾驶汽车等自动驾驶技术装备正越来越普及。
Autonomous technological agents-from military drones to the self-driving car-are increasingly prevalent.
有一个新的问题涉及私人汽车的普及，道路条件需要改善。
There is a new problem involved in the popularity of private cars that road conditions need to be improved.
有一个新的成绩触及公家汽车的普及，道路条件需求改善。
There is a new problem involved in the popularity of private cars that road conditions need to be improved.
在许多城市，推动私人小汽车的普及被视为促进地方经济增长的重要措施。
And in many cities, the popularization of private cars is viewed as an important sign of local economic growth.
更为重要的是，在中国这样一个以农业为主导地位的国家，汽车一旦普及将使其遭受比西方国家曾经历的更为严重的伤害。
What is more important, China, in which agriculture plays a leading role, will suffer a lot more than western countries if once stepping into the stage of popularization of cars.
缺乏运动则是因为汽车的普及和不进行运动和户外活动。
Less exercise may be due to the increased use of cars and less participation in sports and exercise activities.
我们应该做的是加速研发能够推广普及的节能环保型汽车。
What we should do now is to step up developing energy-efficient and environment-friendly cars that can be diffused.
汽车零售业向大型销售链的整合尚未普及。
There has not yet been much consolidation of car retailing into larger chains of dealers.
随着汽车的普及，停车场的数量越来越多，传统的人工管理的停车场需要耗费大量的人力和财力。
With the popularization of car parking lot, increasing number of traditional manual administration of parking need to spend a lot of manpower and wealth.
另外，普及小排量汽车和适当提高柴油车的比例，可分别实现5%的节能目标。
On the other hand, wider-spread use of small-displacement vehicles and the rise in the proportion of diesel cars will save energy by an additional 5%.
当今随着汽车的日益普及，人们在驾驶中使用手机免提的需求也日益增强，但是绝大多数手机并不具备免提功能，因此开发一套车载手机免提系统非常有意义。
With the popularization of cars, there is a great demand for car telephones. But most mobile telephones don't have the function of off-hook, so it's very meaningful to develop a kind of car telephone.
当今随着汽车的日益普及，人们在驾驶中使用手机免提的需求也日益增强，但是绝大多数手机并不具备免提功能，因此开发一套车载手机免提系统非常有意义。
With the popularization of cars, there is a great demand for car telephones. But most mobile telephones don't have the function of off-hook, so it's very meaningful to develop a kind of car telephone.
应用推荐