重点介绍了改善商用汽车安全性的途径。
The paper lays emphasis on presenting the way to improve safety of commercial motor vehicle.
汽车公司在50年代至60年代期间在汽车安全性方面做得不足的确是有问题的。
Car companies had their problems with trying to skimp on safety in the '50s and' 60s.
今天的世界，人类是第一生产力，所以人的生命应得到极大的重视，这说明了汽车安全性能的重要性。
In today's world, human beings are the most productive forces, so great importance should be attached to the lives of people, which explains the importance of safety performance of cars.
然而靠无线电传输来激活汽车系统的方法并不是绝对安全的，下面介绍一种增加汽车安全性的新加密技术。
Transmission of the radio signal that activates the system is not particularly secure, however. A new encryption technique increases security without draining the key's battery.
透明挡风玻璃柱——提高汽车安全性的最佳方式是提高驾驶员看清前方道路的能力，格子式的车顶柱使这成为可能。
Transparent windscreen pillars – One of the best ways to improve safety is to improve the driver′s ability to see the road ahead .
建立一个综合全面地考虑各类影响汽车安全性的因素的汽车安全性评价指数系统，对研究汽车安全性有一定的意义。
It is meaningful to establish a car-safety characteristic index system with many factors which may influence the car-safety characteristic.
因此，开展汽车安全性研究，改进汽车结构设计，提高抗碰撞能力，保护乘员安全已经成为受到普遍关注的世界性热点研究课题。
So, it's becoming a focus in the world that how to develope the research on vehicle safety, improve the design of the structure of cars, etc.
然而，如今电动汽车技术得到最新发展，这意味着它们在性能和安全性方面都可以与传统汽油发动机相媲美。
Now, however, recent developments in electric vehicle technology mean they can match conventional petrol engines in terms of performance and safety.
一些20世纪早期的专家怀疑允许女性驾驶汽车的安全性和适用性。
Some early 20th century experts doubted the safety and suitability of allowing female automobilists.
而我们今天正在钻研的一个重大问题就是汽车的安全性和效率。
And one of the big problems we're working on today is car safety and efficiency.
换句话说，就是顾客和政策法规制定者需要更高效的汽车但同时他们也不想放弃任何一个我们已然离不开的高安全性和舒适度特性。
Namely, consumers and regulators want more efficient vehicles, but they don't want to give up any of the increased safety and convenience features we've all come to rely on.
这种汽车的研发目标还包括提高驾驶安全性，毕竟人类司机在这方面并没有取得优异成绩。
The car also aims to improve safety, since human drivers don't have a sterling record on that front.
美国是丰田最大的、通常也是利润最丰厚的市场。 但是由于沸沸扬扬的召回事件，美国消费者开始怀疑丰田汽车的安全性，丰田因此被搞得焦头烂额，处境困窘。
In America, its biggest and normally most profitable market, Toyota has been plagued by highly publicised recalls that have raised embarrassing questions about the safety of its vehicles.
还有一次，为测试汽车的安全性，他开着一辆皮卡径直撞向了一颗栗树，后来BBC不得不出面道歉。
On another occasion, the BBC was forced to apologise after he rammed a pick-up into a chestnut tree to test the vehicle's strength.
加拿大交通部（管理部门）质疑低速车辆的安全性能，怀疑低速车辆是否可以经受起送货卡车或多功能运动性汽车的撞击。
Transport Canada, the regulatory agency, questions their safety.
通过大量的数据及实践我们找到了各种转向系统的优劣，但汽车转向系统每一次的变革都使整车的操控性、安全性上升了一个高度。
Through a lot of data and practice we find all sorts of steering system is superior, but the car steering system every change makes the vehicle of manipulative, safety rose a height.
那些试图发明飞车的人慢慢发现：每个在汽车上本来就很不令人满意的因素（价格、安全性等等），当在让车飞起来的时候，变得更加糟糕了。
The many people who have tried to invent flying cars over are finding out that every single thing that's bad with cars (cost, safety, etc) is made worse when you try to make the thing fly.
移动设备制造商往往会采用最新的技术来保证他们设备的安全性，汽车行业与之不同，在这方面其实落后很多。
Mobile device manufacturers tend to use the latest technology to ensure the safety of their equipment, the automotive industry is different, in fact, a lot of backward in this regard.
有着奇特的名字注重汽车公路安全性的TopGear开始了介绍评论新车的正经事儿。
With its quaint name and features about road safety, Top Gear undertook the serious business of reviewing new cars.
这种情况的主要原因是，现代汽车都配有越来越多的电子元件来提供更高的安全性，更低的油耗和更优的舒适感。
The main reason for this is that modern vehicles are fitted out with an increasing number of electronic components that provide increased safety, lower fuel consumption and greater comfort.
车座上加设安全带增强了汽车的安全性。
The safety of cars has been increased by the addition of seats belts.
主动控制悬架系统能使汽车乘坐舒适性和操作安全性同时得到改善。
The active control suspension system can im-prove both the riding comfort and the handling safety.
随着人们对汽车被动安全性的要求不断增高，对安全气囊的研究开发工作成为热点。
As people's requisition for passive safety is increasing constantly, the research and development of the airbag become the focus.
振动不仅影响汽车的乘坐舒适性，还影响汽车的行驶稳定性和安全性。
Vibration affects not only the ride comfortableness, but also automobile's ride stability and safety.
汽车转向系统是影响汽车操纵稳定性、行驶安全性和驾驶舒适性的关键部件。
Vehicle Steering System is a pivotal parts which has big influence on vehicle's control stability, drive safety and comfort.
轮胎在湿路面上的行驶性能关系到汽车的安全性。
Driving performance of tyre on wet road surface affects safety of automobile.
轮胎在湿路面上的行驶性能关系到汽车的安全性。
Driving performance of tyre on wet road surface affects safety of automobile.
应用推荐