船在薄雾中发出长长的哀伤的汽笛声。
那匹马听到刺耳的汽笛声，惊得往后倒退。
那看不见的渡船，一阵又一阵地发出汽笛声。
在悠远的汽笛声中垂首默立，任5月的雨水和泪水交汇。
You Yuan in the sound of the whistle Chuishou mime legislature, the May meeting of rain and tears.
火车随着一声惊人的汽笛声，在深沉的夜色里消失了。
Just then the locomotive gave a sharp screech, and the train passed out into the darkness of the night.
在悠远的汽笛声中垂首默立，任蒲月的雨水和泪水交汇。
You Yuan in the sound of the whellostle Dhuishou mime legislature, the May meeting of rain and tears.
大街上民众燃放烟火，欢乐起舞。空气中混杂着汽笛声和枪声。
That prompted fireworks, dancing in the streets and a symphony of car-honking and gunshots fired in the air.
偶尔有汽笛声响起，还有从公园大街地下隧道传出的微弱的地铁鸣笛。
An occasional siren wailed, and a faint whistle could occasionally be heard from a Metro-North train emerging from the Park Avenue tunnel.
人们懂得用更好的消防汽车，响着汽笛声在道路上飞快的冲向火场。
People knew better than to get in the way of motorized fire engines speeding towards them with blaring sirens!
突然火车汽笛声使我醒悟过来，我自己还不知道陷入沉思已走了很远。
The sudden sound of the train whistle brought me to myself; I had not know how far I had been walking, deep in thought.
这一天是我父亲的37岁的生日，但从遥远处传来汽笛声却是与此无关的。
It was my father's thirty-seventh birthday, but distant steam whistles began blowing for some other reason.
我陷入了沉思，不知道已经走了多远，火车突然发出的汽笛声使我清醒过来。
The sudden sound of the train whistle brought me to myself; I had not known how far I had been walking, deep in thought.
外滩的钟楼每15分钟敲响一次，伴随着游轮的汽笛声，海鸥在我们面前飞过。
The bell of the building beside the Bund knock every 15 minutes with the whistle of ship. Sea gull flies on the Bund river. The picture is a dream.
当火车驶近荒凉的林地中的道口时，便传来长长的汽笛声，充满忧伤的、音乐般的。
The long whistles came with sad, musical effect as the lonely woodland crossings were approached.
我的生活中充斥着警车的汽笛声、医生的验伤报告以及在家庭法庭对付公堂的场景。
Life became a blur of police sirens, doctor's reports and family court appearances.
孙小姐嘤然像医院救护汽车的汽笛声缩小了几千倍，伸手拉鸿渐的右臂，仿佛求他保护。
Miss Sun gave a screech like an ambulance siren reduced several thousand times in magnitude and reached out to grab Hung-chien's right arm as though seeking his protection.
科学家最近发现地球能发出刺耳的尖叫，类似汽笛声，假如真有外星人，它们可能会听到。
Scientists have discovered that the earth "screams" and that aliens can hear these chirps and whistles.
遗憾的是，你的狗狗发现的问题你看不到也听不到，例如像一英里以外的汽笛声，邻居家的猫躲在窗外的树上。
Unfortunately, your dog may detect a "problem" that you can't see or hear, such as a siren miles away or the neighbor's cat hiding in the tree outside the window.
作为一个西方人，我一听到救护车的汽笛声就会恐惧，我听着秒针滴滴答答的走过，但是情形却没有一丝进展。
With the horror of a westerner used to ambulance sirens, I counted the seconds ticking away while nothing was done.
最后一天我记得最清楚，当汽笛声响过后，月台上有一个人站在雨中，脸上挂着可笑的表情，因为他的内心被踢翻了。
Mostly I remember the last one. The wild finish. A guy standing on astation platform in the rain with a comical look on his face, becausehis insides have been kicked out.
最后一天我记得最清楚，当汽笛声响过后，月台上有一个人站在雨中，脸上挂着可笑的表情，因为他的内心被踢翻了。
Mostly I remember the last one. The wild finish. A guy standing on a station platform in the rain with a comical look on his face, because his insides have been kicked out.
不过后来他喜欢上了火车，因为当听到汽笛声，他不再想到不愉快，而是想起每次看火车时的兴奋，以及旅客挥舞的手。
But at last he got to like trains, because when he heard steam whistle, instead of remembering the unhappy, he thought of the excitement and the waving hands of the tourists.
不，其实比那更简单。就是因为汽车声音，那汽笛声，呼呼哧哧的，安迪·科里菲斯遇见考斯儿这种事根本就和300系列不搭。
No, it's much simpler than that. It's the music. The whistly, bouncy, Andy Griffith-meets-The Cowsills thing just doesn't work for the 300.
不，其实比那更简单。就是因为汽车声音，那汽笛声，呼呼哧哧的，安迪·科里菲斯遇见考斯儿这种事根本就和300系列不搭。
No, it's much simpler than that. It's the music. The whistly, bouncy, Andy Griffith-meets-The Cowsills thing just doesn't work for the 300.
应用推荐