当盖恩斯及其手下接近那辆客货两用车时，杰克向汽油箱开枪，车爆炸了。
When Gaines and his men approach the van Jack fires at the gas tank and the van explodes.
当盖恩斯及其手下接近那辆客货两用车时，杰克向汽油箱开枪，车爆炸了。
When Gaines and his men approach the van, Jack fires at the gas tank and the van explodes.
他们没有足够的钱可装满油，所以他们只装了半个汽油箱的汽油。
They didn't have enough money to fill up the tank so they only got half a tank of gas.
但在汽油箱内汽油蒸汽的节约利用，及减少其对环境的污染方面的研究，还未引起人们足够的重视。
But most people don t attach more importance to the study on how to make full use of fuel vapor in the gasoline tank and decrease the pollution.
燃料系统包括汽油箱、汽油泵、汽油滤清器、化油器、进气歧管以及连接油箱、油泵和化油器的油管。
The fuel system consists of the fuel tank, fuel pump, fuel filter, carburetor, intake manifold, and fuel lines, or tubes, connecting the tank, pump, and carburetor.
试验结果表明，在正常条件下，油箱体积相同时，汽油箱燃油蒸发物吸附装置基本上适用于甲醇汽车。
Based on the above results, with the normal conditions and the same volume of tanks, the fuel evaporative pollutants control system of gasoline tank is basically fit for the methanol fuel tank.
把汽油箱放在你的房子里是不明智的，因为它极易燃烧，并且可能在几分钟内就将你辛辛苦苦挣来的财产付之一炬。
It is ill-advised to keep the gas tank in your home for it ignites easily and may burn up your hard-earned fortune in a few minutes.
她把柴油代替汽油灌入油箱，造成发动机失灵。
She put diesel fuel, instead of petrol, into the tank causing the motor to seize up.
当国会复会时，他们应该取消这个条款。这样我们就可以把大洋底下的丰富石油资源转化成你油箱里的汽油了。
When Congress returns they should remove this restriction so we can get these vast oil resources from the ocean floor to your gas tank.
当中国汽车司机往油箱里加满补贴汽油时，投资者只能望而哭泣。
While China's drivers fill their tanks on subsidised gas, investors can only watch and weep.
他在小艇停靠区选了一条油箱满满的摩托艇，出发驶过风平浪静的海面，现在没有了昔日娱乐的小船，汽油运输船和横越海峡的渡船。
In the marina, he chose a motorboat with a full tank of fuel and set out across the calm sea, now free of the customary pleasure craft, petroleum tankers, and cross-Channel ferries.
有几位科学家甚至预言，到2011年，他们就有办法生产出可以直接注入汽车油箱里的代用汽油或柴油。
Several promise that by 2011 they will have made gasoline or diesel substitutes that can be pumped directly into cars.
对于老汽车，你可以通过检查油箱盖子是否拧紧来避免汽油蒸发。
In older vehicles, you can prevent evaporation by making sure the cap is tightly secured.
重型货车是特别不错的实验台，因为这些车辆能携带系统需要运行的汽油加油泵和油箱。
Heavy haulers are especially good testbeds because they're large enough to carry the pumps and tanks the system needs to run.
付大把钞票把油箱装满可能会使有些人摇头皱眉，但是如果你多付些钱把油箱加满，实际上你会省下更多的汽油。
Some people may wince at the idea of paying top dollar for a full tank of gas, but you actually save a lot more gasoline if you spare the extra money to load a full tank.
FuelFrog是一个有用的Twitter应用，可以让你记录二次加油之间的里程，汽油消耗是多少，以及你需要多少加仑或升的汽油添加到你的油箱。
FuelFrog is a helpful Twitter application that lets you log mileage between fill ups, how much gas cost, and how many gallons or liters you added to your tank.
按照每公升汽油1.269澳元的价格来计算，加满50公升的油箱需要花63.45澳元，如果每公升汽油打折20分，折后的价格就是53.45澳元。
The bill for a full 50-liter tank at 126.9 cents per liter comes to A$63.45 ($48.22). With the offered 20c a liter discount, the petrol bill would have instead come to A$53.45.
为了洁净天空，近年来，重庆的第一个举措就是更换的士的燃料，将油箱里的汽油换为天然气。
To clean its skies, in recent years, Chongqing first changed the fuel of its taxis, replacing their gasoline tanks with natural gas.
油箱里溢出来一点汽油，托马斯把加油管挂好，拧上油箱盖子，擦掉溅在后挡泥板上的汽油。
The tank overflowed a little and Thomas hung up the hose and put on the cap and wiped away the splash of gasoline on the rear fender.
从飞机油箱里倒出的成百上千加仑的汽油就从舷窗外飞流直下，没有什么比这种景象更能让人感到事态的严重。
No sight has ever been so sobering as that fuel, hundreds of gallons of it, streaming past my window out of the plane's tanks.
汽油不纯(例如油箱中有水)，造成燃油不燃烧。
There might be an impurity in the fuel (like water in your gas tank) that makes the fuel not burn.
典型的燃料供给系统由油箱总成、油管、燃油泵和汽油滤清器组成。油箱用于存储汽油。
A typical fuel-supply system consists of a fuel tank assembly, fuel lines, or fuel pump, and outlet filter. The fuel tank stores a supply of fuel.
如果你汽油不够，可以从我的油箱里用虹吸管吸取一加仑。
If you're short of petrol you can siphon off a gallon from my tank.
这个系统能收集从燃油箱和化油器泄漏出来的汽油蒸气。
This system traps the gasoline vapor escaping from the fuel tank and carburetor.
新兴市场的汽车司机愉快地把汽油、石蜡和改性柴油(植物柴油)的混合物加入他们的油箱，努力降低费用。
Motorists in emerging markets happily put a mix of petrol, paraffin and even diesel into their tanks in an effort to save costs.
吉姆将油箱灌满了汽油。
一些汽车采用电动汽油泵，汽油泵安装在油箱上，附带有油量传感器和燃油表油量传送装置。
Some cars have an electric fuel pump. This pump mounts in the fuel tank with the fuel pickup and the fuel-gauge-sending unit.
很多加油站，尤其在拿索，油箱里有汽油，但没有电力来运转泵，这就是问题。
Many of the gas stations, especially in Nassau, there's gasoline in the tank in the ground but there's no power to run the pump. And that's been the problem.
很多加油站，尤其在拿索，油箱里有汽油，但没有电力来运转泵，这就是问题。
Many of the gas stations, especially in Nassau, there's gasoline in the tank in the ground but there's no power to run the pump. And that's been the problem.
应用推荐