该首相决意与该国的新领袖建立良好的关系。
The prime minister is determined to forge a good relationship with the country's new leader.
她决意要成功应对该公司对他们的任何考验。
She was determined that she would be equal to any test the corporation put to them.
正如我们现在所报道的，“食品警察”决意要将这一乐事判为又一损害我们健康的令人有负罪感的快乐。
As we report now, the food police are determined that this enjoyment should be rendered yet another guilty pleasure guaranteed to damage our health.
是的。我决意让塔拉成为一位非裔美国人。
我已决意学习速记。
我若知道我父亲决意害你，我岂不告诉你呢？
If I had the least inkling that my father was determined to harm you, wouldn't I tell you?
博弈无疑还在继续，但至少现在有一个决意的仲裁人。
The games will no doubt continue—but at least they now have a determined umpire.
假如决意离开的人数不多，情况不会像现在这么严重。
The situation would not be as serious, of course, if the number of people deciding to leave were low.
1968年的担忧有些夸张：英国破产了，而不是决意要回避世界。
That fear was overblown in 1968: Britain was broke, rather than determined to shun the world.
她一面追怀著亚历山大帝国的黄金时期，一面决意自己做得更出色。
She looked back to the Golden Age of Alexander's world empire and was determined to do even better herself.
今年早些时候，他还决意借助网络出售余下的14,000件收藏物品。
Earlier this year he decided to mount an online sale of the entire remaining collection of 14,000 items.
今年早些时候，他还决意借助网络出售余下的14,000件收藏物品。
Earlier this year he decided to mount an online sale of the entire remaining collection of 14, 000 items.
扫罗向约拿单抡枪要刺他，约拿单就知道他父亲决意要杀大卫。
But Saul hurled his spear at him to kill him. Then Jonathan knew that his father intended to kill David.
我们导游习惯了普通团队留在招待所里，但是我们决意要在盐碱地里过夜。
Our guide was used to normal groups staying in hostels, but we were determined to spend that night on the salt flat.
这些被你确认出来的特性正是你有意无意的所决意要避免的样子。
The very characteristics you've identified are those that you have made a conscious or unconscious commitment to not displaying.
让我提醒你，当你决意活出完全降服的生命，这个决定会受到试验。
Let me warn you: When you decide to live a totally surrendered life, that decision will be tested.
“无罪”裁决意味着被告无罪，并且永远不得再以此罪名对其指控。
A verdict of "not guilt" means acquittal for the accused, who can never again be charged with that specific crime.
尚不清楚他因何故决意用暴力手段了结将欧洲文明扯碎的外来文化。
It is not clear at what point he decided that violence was the solution to the ills he believed were tearing European civilization asunder.
出版商的游说团决意要阻止大众利用电脑的力量，他们发现版权是样合手的工具。
The publishers' lobby was determined to prevent the public from taking advantage of the power of their computers, and found copyright a handy weapon.
麦科马克说，美国对俄罗斯决意让数千名军人留驻这些分离地区感到忧虑。
McCormack says the United States is concerned about Russia's decision to keep thousands of soldiers in both breakaway regions.
多年前，我就决意，退休时要找条巧克力色的卷毛狗与我共度美好的晚年。
Years ago, I promised myself that when I retired I would get a chocolate poodle to share my golden years.
得克萨斯人和墨西哥人双方决意在阿拉莫展开厮杀在军事层面上饱受非议。
Both the Texan and the Mexican decisions to fight at the Alamo have been criticized on military grounds.
萨尔玛告诉我，当她听说附近要办一场婚礼时，她决意要了解到新娘的年龄。
Salma tells me that when she hears of a wedding taking place in the neighbourhood, she makes it her job to find out how old the girl is.
卡拉瓦乔逃脱后再次逃亡，在那不勒斯被抓，被决意复仇的马耳他人打成重伤。
He escaped, and fled again, but was caught in Naples and badly wounded by men from Malta, bent on revenge.
西班牙人决意要跳出上赛季屈居亚军的阴影，安菲尔德上下也大多将英超当作重中之重。
The Spaniard is determined to kick on from last season's second-place finish, with the Premier League arguably the priority for most at Anfield.
日本如此决意继续进行捕鲸活动的真实原因是，它害怕一纸禁令将是冰山一角。
Thereal reason that Japan is so hell-bent on continuing its whaling isbecause it fears that a ban would be the thin end of the wedge.
日本如此决意继续进行捕鲸活动的真实原因是，它害怕一纸禁令将是冰山一角。
Thereal reason that Japan is so hell-bent on continuing its whaling isbecause it fears that a ban would be the thin end of the wedge.
应用推荐