他们设法使船在波涛汹涌的海面上不突然横转。
They managed to keep the boat from broaching to in the heavy seas.
这位有经验的渔夫预言今晚之前波涛汹涌的海面就会平伏。
The experienced fisherman predicted that the raging sea would have been lulled by tonight.
她在波涛汹涌的海面上回翔阒，悲鸣着，把石子树枝投下去，想把大海填平。
She in the stormy sea HuiXiang qu, moans, turning stones branches, want to cast the sea fill and level up.
官员已警告说，将会出现波涛汹涌的海面，和山洪暴发、风暴潮和山体滑坡的危险。
Officials have warned of rough seas, and the risk of flash flooding, storm surges and landslides.
尽管这里竖起了住宅建筑，犹如露出在波涛汹涌的海面上的岩石，但街道本身没有变化。
These streets hadn't changed, though housing projects jutted up out of them now like rocks in the middle of a boiling sea.
船尾甲板上，船员纷纷披着雨衣，目光穿过波涛汹涌的海面，盯着远处地平线上浮出水面的一个模糊的黄色物体的影子。
On the aft deck, the crew huddled together in rain slickers and gazed across the heaving seas to a yellow blur on the horizon.
由暖水形成的并不算汹涌的巨浪从印度尼西亚横跨太平洋涌向南美，维持着高于正常值的海面温度。
The above-normal sea surface temperatures are maintained by gentle but giant waves of warm water that slosh across the Pacific from Indonesia toward South America.
宽阔无垠的海面上，海风劲健的脚步走过，海涛阵阵，波涛汹涌，卷起千堆雪，那是大海奏起的深沉雄浑阳刚的乐章。
The broad expanse of the sea, the sea breeze strong pace through the waves, waves, roaring waves, roll up thousand heaps of snow, the sea is playing deep forceful masculine.
第二天夜晚——这是他所经历过的最黑暗的一个夜晚——海面上波涛汹涌，小船几乎被风浪掀翻。
The next night, the blackest he had ever known, the sea became so rough that the boat almost turned over.
从破裂的油轮里，喷涌出一股股红棕色的原油，汹涌澎湃，渐渐地在蔚蓝色海面上形成了一层巨大的油膜。
From her ruptured tanks poured a reddish-brown gusher of oil that roiled and boiled and gradually spread a vast slick over the grey blue waters.
塔上有两个巨洞，海水以惊人的高速从这两个巨洞中流过，从而卷起狂澜，形成巨大旋涡，使这一带水域的浪潮汹涌澎湃，海面雾气腾腾。
Tower has two giant holes, the sea at an alarming speed from the two giant holes flow, which rolled up strong spray, a huge vortex, so that this band wave surging waters, the sea fog with activity.
塔上有两个巨洞，海水以惊人的高速从这两个巨洞中流过，从而卷起狂澜，形成巨大旋涡，使这一带水域的浪潮汹涌澎湃，海面雾气腾腾。
Tower has two giant holes, the sea at an alarming speed from the two giant holes flow, which rolled up strong spray, a huge vortex, so that this band wave surging waters, the sea fog with activity.
应用推荐