有天，她亲眼目睹他在得知汤里面放了黄油后把一大口汤都吐了出来。
She watched him spit out a mouthful of soup one day after learning that it contained butter.
很多人都听说过鱼翅汤。
勺子脏或者汤里有只苍蝇都是可以把服务员召唤过来的理由，但是对所有事都吹毛求疵的话，一定以及肯定会让你的情人兴趣索然。
A dirty spoon or a fly in your soup are good reasons to call over your server. But to fuss over every little thing will most definitely be a turn off to your date.
科学家认为，由于用大片蔬菜熬制而成的浓汤需要咀嚼，可能更容易让人产生饱意，但令他们惊讶的是，他们发现所有类型的汤功效都一样。
Scientists thought that thick soups with chunks of vegetables which required chewing might be more filling, but to their surprise they found all forms had the same effect.
汤米和迈克尔现在成了朋友。也是，想想发生了这么多，不易啊；我们都觉得运气挺好，能一起分享如此神奇的经验，算是有缘。
Tommy and Michael are now friends. Although it hasn't been easy, we all feel lucky to have had such a strange thing happen to us.
例如家乐的番茄汤，除了最后一道工序之外，其余的所有地方包括盐和辣椒都一样。
Knorr's tomato soup, for example, is now the same everywhere except for the finishing touches, such as spices and salt.
我喝了汤，又咬了几个鸡爪，想到我两个小孩都喜欢甜的爪子点心(凤爪)，然而，这却是一种西方习惯了反感的食物。
I drank the soup and took a few bites of the chicken feet, thinking both of my childhood love of sugary dim sum claws (fong zhao) and, later, an acquired Western aversion to the stuff.
绝大多数人都认为是汤马斯·克拉普（1837-1910）这位英国卫生工程师的功劳，他发明的冲水阀门和虹吸管成就了我们今天的马桶。
Many give credit to THOMAS CRAPPER (1837-1910), an English sanitary engineer, for inventing the valve~and~siphon arangement that made our modern toilet possible.
大部分茶馆都提供大蒜汤，这种汤可以促进血液循环。
Garlic soup, available at most tea houses, supposedly AIDS circulation.
马克·莫顿的《橱柜之爱》和《拉鲁斯美食百科》都告诉我们说，这种汤的名字来自阿拉伯语，意思是泡汤面包。
Both Mark Morton's Cupboard Love and Larousse Gastronomique tell us that the name for this soup comes from Arabic and means "soaked bread."
还有一种更慢的连气泡都看不到的煮沸方法，只能观察到汤汁表面轻微的波动，这叫做“煨”（frémir），主要用于炮制鱼类或是其他易碎的食物。
An even slower boil with no bubble, only the barest movement on the surface of the liquid, is cablled "to shiver, " frémir, and is used for poaching fish or other delicate foods.
由月亮引起的潮汐把这些都调成了地球历史上起决定性作用的鸡尾酒——地球原生汤。
And the tides created by the moon churned these into the most crucial cocktail in the history of the earth-the 14 Primordial Soup.
在这种情况下挑战他的不愿意接受的现实是不明智的：“哦，爸爸，不要这么傻了，你都听到汤普森医生所说的了！”
In such cases, it's not advisable to challenge his denial: "Oh, Dad, don't be ridiculous.You heard what Dr.Thompson said!"
在这种情况下挑战他的不愿意接受的现实是不明智的：“哦，爸爸，不要这么傻了，你都听到汤普森医生所说的了！”
In such cases, it's not advisable to challenge his denial: "Oh, Dad, don't be ridiculous. You heard what Dr. Thompson said!"
少量的伏特加和红牛(Red Bull)，或者杜松子酒和汤力水都达不到相同的效果。
A small quantity of vodka and Red Bull, or gin and tonic, does not achieve the same effect.
“我们都知道，数码世界远比广告里播放的要宏大。” 康泰纳仕公司首席执行官查尔斯H·汤森Charles H. Townsend在上个月的体验展示会上这样说。
“We know that the world of digital is far grander thandisplayadvertising, ” Charles H. Townsend, Condé Nast’s chief executive, saidat a demonstration of the application last month.
刚开始，你可能只是写写简单的JSP，过了一阵子你可能就会发现手上的web应用简直就是一锅糊满了tag的汤，粘满了JSPtag、HTML标记以及服务器端代码，稠得捣都捣不开来。
You start off with simple JSPs and after a while your Web application is tag soup: a mix mash of JSP tags, HTML markup and server side code.
他们都喜欢萝卜汤。
他把这两枚硬币全都放进嘴里。我们俩都试图把这两枚硬币拿出来，但太迟了。汤米已经把硬币咽了下去！ ！
He put them both into his mouth. We both tried to get the COINS, but it was too late. Tommy had already swallowed them!
如果你每次都把面包泡在汤汁里吃，泡的量要正好一口能吃完。如果肉汤太烫，不要去吹，而是要等它自己凉下来。
If you soak bread in the sauce, let it be no more than what you put in your mouth at a time and blow not your broth at table but stay till cools of itself.
每个來要汤及面包吃一顿饭的人都带了可回收的资源，这样社区便能保持干净，也可以避免儿童们被玻璃和空罐头割伤。
Every person who comes for a meal of soup and bread brings recyclable material, which keeps the community clean and children safe of cuts from glass and cans.
韩国汤羹一般都加入了红色的辛料，如果客人要求完全不加辛料，那么汤的颜色就是白色的。
Korean broths are typically flavoured with 'red' spice - so if a customer asks for no spice at all, the colour of the soup will be white.
汤米、巡警斯科特和弗兰克、克里斯的妈妈琳达还有来自82个地区11,000多名志愿者都分享了克里斯的礼物。
Tommy, patrolmen Scott and Frank, Chris's mom, Linda, and more than 11,000 volunteers in 82 chapters have Shared in Chris's gift.
厨子都夸自己做的汤。
别的男孩都叫汤米娘娘腔的男孩因为没有母亲在旁他就不肯出来玩。
The other boys called Tommy a mama's boy because he wouldn't come out to play unless his mother stayed near him.
别的男孩都叫汤米娘娘腔的男孩因为没有母亲在旁他就不肯出来玩。
The other boys called Tommy a mama's boy because he wouldn't come out to play unless his mother stayed near him.
应用推荐