阿珍：告诉我的人说是28号。汤姆来了。我们问问他。
Jane: the person I talked to said the 28th. Here comes Tom. Let's ask him.
现在新出了水疗法，而正好汤姆状态低迷，这下她可来了劲儿。
The water treatment was new, now, and Tom's low condition was a windfall to her.
现在，为了更详细地介绍哈罗盖特，我请来了商会主席汤姆·珀西瓦尔。
Now, to tell us more about Harrogate, I have with me Tom Percival, President of the Chamber of Commerce.
汤姆觉得事情已经是定下来了，如果证据有什么价值的话，那就是这个可怜的家伙的罪行被证明了。
Tom felt that the thing was settled; if evidence was worth anything, this poor fellow's guilt was proved.
汉弗莱刚被打发走，赫德福伯爵就来了，他给汤姆带来了新的麻烦。
Humphrey had hardly been dismissed when my Lord Hertford arrived with more trouble for Tom.
第二天，外国大使带着派头十足的随从来了，而汤姆非常威严地坐在宝座上接见了他们。
The next day the foreign ambassadors came, with their gorgeous trains; and Tom, throned in awful state, received them.
大拇指汤姆看见了父亲，立即喊道：“爸爸，你看，我和马车一起来了，平安无事！”
Tom Thumb, seeing his father, cried out, "See, father, here I am with the cart, all right and safe!"
汤姆把他拉下来了。
在他的命令下，一顿饭送来了，这样的饭汤姆只在书本上见过。
By his command, a repast was brought such as Tom had never encountered before except in books.
青年总有办法——这句话忽然在汤姆的脑子里一闪，他想起来了他头一次听到这句话，是在他打垮斯托歇尔·比尔那天晚上。
Youth will be served - this saying flashed into King's mind, and he remembered the first time he had heard it, the night when he had put away Stowsher Bill.
半小时以来一直保存着实力的汤姆·金，现在一下子把他所有的力气全使出来了。
And Tom King, who for half an hour had conserved his strength, now expended it prodigally in the one great effort he knew he had in him.
据报道称，维尔潘曾在迎接萨科齐时，对当时戴着雷朋飞行员眼镜的后者招呼道，“啊，汤姆·克鲁兹来了！”
According to reports, Villepin once greeted Sarkozy, at the time wearing Ray-Ban aviators, with the salutation: "Ah, here comes Tom Cruise!"
汤姆-杜思特博格博士（制造商联盟）：T恤，低端小商品类型的东西，很可能不会回来了。
Dr. TOM DUESTERBERG (Manufacturers Alliance): T-shirts, commodity-type items, are probably not coming back.
汤姆编辑的那份报告被提交到了董事会，但最终因为太复杂被打回来了。
Thee report which Tom compiled was presented to the board, but it was rejected because it was too complex.
睡得非常之好。事实上，他在早上闹钟响之前就起来了。汤姆从容不迫地吃完早餐，然后兴高采烈地开车上班去了。
Tom slept well, and in fact, he got up before beating the alarm in the morning. He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.
早上好，刘先生。我是中围日报的汤姆，我们约好了今天见面，我来了。
Good morning Mr. Liu. I am Tom from China Daily. We had an appointment. Here I come.
新学年开始了，带来了汤姆·里德尔，一个穿着二手袍子的安静男孩，跟其他新生一起排队参加分院仪式。
Well, the start of the school year arrived and with it came Tom Riddle, a quiet boy in his secondhand robes, who lined up with the other first years to be sorted.
汤姆很快从集市回来了，汇报说到现在为止只有一个农民在卖土豆，有10袋，价格适中，质量很好，他带回几个让经理看。
Tom soon returned from the market, the report says up to now only a farmer in 10 bags of potatoes, sell, moderate price, good quality, his back several manager.
汤姆编辑的那份报告被提交到了董事会，但最终因为太复杂被打回来了。
The report which Tom compiled was presented to the board, but it was rejected because it was too complex.
“瞧——我说我说了吧，”汤姆说。“哈克回想起来了。”
汤姆的眼睛几乎要从眼窝里跳出来了——大家都在想，也难怪，这个日子对这位失去了亲人的青年的确是够难受的。
Tom's eyes were starting from their sockets-yes, it was a cruel day for the bereaved youth, everybody thought.
他们在1956年通过选秀选来了汤姆·海因森，交易来比尔·拉塞尔，奥尔巴赫率领他的凯尔特人连续三次进入了总决赛，拿下了其中1957和1959年的冠军，结束了50年代。
After drafting Tom Heinsohn and trading for Bill Russell in 1956, Auerbach steered his Celtics to three consecutive Finals appearances to close out the 1950s, winning the title in 1957 and 1959.
今早，萨拉和汤姆带着小泰茜来了。
今天一清早她还没起床，汤姆和我俩便出门了。汤姆半路上去方丹家了，我们便径直到这儿来了。
Tom and us left home early this morning before she got up, and Tom's laying out over at the Fontaines' while we came over here.
这句台词是拍摄中汤姆·汉克斯不小心说出来的，导演非常喜欢这句台词，所以在后来合成时就保留下来了。
People call me Forrest Gump, " was ad libbed by Tom Hanks while filming the scene and director Robert Zemeckis liked it so much that he decided to keep it in."
这句台词是拍摄中汤姆·汉克斯不小心说出来的，导演非常喜欢这句台词，所以在后来合成时就保留下来了。
People call me Forrest Gump, " was ad libbed by Tom Hanks while filming the scene and director Robert Zemeckis liked it so much that he decided to keep it in."
应用推荐