1982年，汤姆·彼得斯和罗伯特·沃特曼发表了《追求卓越》这本书，掀起了当时的商业书籍热潮。
The current business-book boom was launched in 1982 by Tom Peters and Robert Waterman with In Search of Excellence.
汤姆·彼得斯通过一本《追求卓越》，结果把自己追成了超星。
Tom Peters turned himself into a superstar with "in Search of Excellence".
人们都在寻找成功的秘诀，而汤姆·彼得斯成为了教人的不二人选。
They are all looking for the recipe of success, and Tom Peters made the best job of that.
但是现在悲观主义者可能重回商界主流人群。这个转变源自于最近管理大师汤姆·彼得斯在一本书中极力赞颂悲观思想是一个好东西。
But now pessimism may be coming back to the mainstream. The turn came recently when management guru Tom Peters tweeted enthusiastically about a book that extols negative thinking.
彼得紧挨着汤姆坐着。
汤姆-彼得斯（1942年生）一直是年逾20年的最佳畅销商业书籍的合著人。
Tom Peters (born 1942) was the co-author of what was for over 20 years the best-selling business book of all time.
在那些日子里，我从来没有一个家，或是像汤姆和圣彼得斯堡所有其他的男孩那样去上学。
In those days I never had a home or went to school like Tom and all the other boys in St Petersburg.
汤姆把球扔给了吉姆，吉姆很快抓住后，又立即传给了彼得。
Tom threw the ball to Jim. Jim seized it quickly and in no time passed it to Peter.
此外漫威电影宇宙中的新角色黑豹（查德威克。博斯曼）和蜘蛛侠/彼得。帕克（汤姆。赫兰德）则在本片中首次亮相。
Plus, new additions to the Marvel Cinematic Universe, Black Panther (Chadwick Boseman) and Spider-Man/Peter Parker (Tom Holland) make their debuts.
汤姆没有网球拍，但是彼得有。让我们去踢足球吧。
Tom doesn't have the tennis rackets, but Peter. Let's go and play football.
康斯坦丁·阿克汤姆斯基于18世纪绘制的水彩圣彼得堡东宫绝对是18世纪俄罗斯绘画史上的重要标成。
Watercolor paintings of the Winter Palace in St. Petersburg by Konstantin Ukhtomsky are an outstanding example of the magnificent 18th century Russian art.
彼得向老师报告，说汤姆抄袭简的作业；他这样做是别有用心，因为汤姆不让彼得抄他的。
When Peter told the teacher that he saw Tom copying his homework form Jane, he had an axe to grind, for Tom would not let Peter copy from him.
汤姆要比彼得小五岁。
汤姆找彼得借把尺子用一用，彼得把尺子借给了他。
Tom wants to borrow a ruler from Peter. And Peter lends it to him.
三个男人，汤姆、艾伦和彼得，到达纽约度过一个假期，他们住在一个非常大的酒店的四十五层。
Three man Tom Alan and Peter arrived New York for a holiday. They stayed in a very large hotel, in their room was on the forty-fifths floor.
汤姆听到他必须去叔叔家度假时很失望，如同得知彼得因为麻疹不得不严格地卧床养病时一样感到沮丧。
Tom was as disappointed to learn that he had to spend his summer holidays at his uncle 's as he was sad that Peter had to be kept strictly to his bed because of measles.
彼得、汤姆和迈克谁最胖？
彼得·汤姆森声现实，在丹麦为初始交叉的想法。
Peter Thomsen of Acoustic Reality in Denmark for the initial crossover idea.
彼得在汤姆旁边坐着。
彼得在汤姆旁边坐着。
应用推荐