他想象着放弃那种可怕的对想象力和理想化的追求，回到“污秽的心的废品铺”。
He imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart".
被忽视的、污秽的村庄很快消失。
The neglect and filth which characterized the villages go quickly.
大多数的工头用极其污秽的语言辱骂工人。
Most of the foremen abused the workmen in the foulest languages.
以肮脏或者污秽的方式。
在越污秽的水里，这些小龙虾长得越肥大。
The 'dirtier' the water, the fatter these mini lobsters become.
最终落在污秽的草上。
邪恶污秽的东西存在于自身，是怨恨集结的原因。
The reason of concentration of malice lies in that there are evil and begrimed things in itself.
没有梳理的浓密的金色头发披落在一个污秽的枕头上。
Stringy blonde hair, in need of combing, spilled over a grubby pillow.
那人到第三天要用这除污秽的水洁净自己，第七天就洁净了。
He must purify himself with the water on the third day and on the seventh day; then he will be clean.
你们将污秽的食物献在我的坛上，且说，我们在何事上污秽你呢。
You place defiled food on my altar. "But you ask, 'How have we defiled you?"'
书的第三条隐晦的线索是天堂被认为是清洗世界原罪和污秽的地方。
The third, darker, thread is that paradise means purging the world of unbelievers, sin, filth and so forth.
人若娶弟兄之妻，这本是污秽的事，羞辱了他的弟兄，二人必无子女。
'if a man marries his brother's wife, it is an act of impurity; he has dishonored his brother. They will be childless.
我又看见三个污秽的灵，好像青蛙，从龙口兽口并假先知的口中出来。
And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
你们却亵渎我的名，说，耶和华的桌子是污秽的，其上的食物是可藐视的。
But ye have profaned it, in that ye say, the table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
你们却亵渎我的名，说，耶和华的桌子是污秽的，其上的食物是可藐视的。
But you profane it by saying of the Lord's table, 'it is defiled,' and of its food, 'it is contemptible.'
在试图掩盖一切污秽的“奥威廉”世界中的美国，好像被称为“集合银行”。
In an Orwellian attempt to hide the nastiness, it may be known in America as an “aggregator bank”.
但我明白了这世上有着和恶魔一样污秽的凡人，也有着像凡人一样善良的恶魔。
But now I realize that there are humans as evil as any devil as well as kind and compassionate demons in this universe.
那个堡垒远离我们的国界。让那些污秽的生物绝迹于我们的领地，那才是你的任务。
That fortress lies beyond our borders. Keep our lands clear of those foul creatures, that is your task.
即使是我们最正义的行为在神看来也不过是“污秽的衣服”(以赛亚书64：6)。
Even our most righteous ACTS to God are only "filthy rags" to Him (Isaiah 64:6).
结尾时他想象，放弃这一想象力和理想化的，极妙的创作驱动力，回到污秽的心的废品铺。
And in conclusion he imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart."
结尾时他想象，放弃这一想象力和理想化的，极妙的创作驱动力，回到污秽的心的废品铺。
And in conclusion he imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart."
应用推荐