生态学家们认为用消毒剂处理污水的好处是值得怀疑的。
Ecologists argue that the benefits of treating sewage with disinfectants are doubtful.
污水排放前应该进行更充分的处理。
There should be greater treatment of sewage before it is discharged.
仅用水泵将未经处理的污水排入海中是不够的。
It's not enough to get rid of raw sewage by pumping it out to sea.
未经处理的污水要进行化学处理。
这种化学污染有两个来源：直接把污水倒进河里的工厂，和把未经处理的人类垃圾倒进河里的本地社区。
This chemical pollution has two sources: the factories which dump polluted water directly into the river and the local community which dumps untreated human wastes into the river.
你把我用完以后，我就会去污水处理厂。
“下水道淤泥”，是指经城市污水处理厂产生的淤渣，包括预处理的废物、污垢和性质不稳定的淤泥。
"Sewage sludge" means sludge arising from urban effluent treatment plant and includes pretreatment waste, scourings and unstabilised sludge.
加上更好的纤维可能是解决方法，洗衣机或者是污水处理植物在处理所有的洗涤水。
The solution may be to add better filters, either to washing machines or to the sewage treatment plants that deal with all the wash water.
这些部分的相似物在附近污水处理的植株的分泌物中发现。
Similar levels of such particles were found in the discharge from nearby sewage treatment plants.
污染物质的来源广泛，包括农业、工厂排放物、消费产品、城市河道和污水处理工厂。
The pollutants derive from a wealth of sources, including agriculture, factory discharges, consumer products, urban runoff and wastewater treatment plants.
其他的惩罚措施还包括吊销污水处理证，或者不予颁发营业执照。
Other penalties include having sewage treatment licences revoked or being refused business licences.
仅仅7%的污水处理站符合国际标准。
Just 7% of sewage-treatment plants meet international standards.
水使用过之后的废水需要处理，而污水中的一些甲烷会逃逸到大气中。
After its use, the waste water then has to be treated, and some methane from the sewage escapes into the atmosphere.
津巴布韦国家水管理局保证作为当务之急改善水供应和污水处理系统。
ZINWA (Zimbabwe National Water Authority) has pledged to correct the water supply and sewage system as a matter of urgency.
因此，在污水和饮用水供应未经适当处理的地区，该病可迅速传播。
The disease can thus spread rapidly in areas where sewage and drinking water supplies are inadequately treated.
四个处理槽，每个装有10磅产品，能处理大约一百万加仑污水。
Four treatment tanks, each with a 10-pound load of the product, can treat about a million gallons of water.
基础设施饮用水和污水处理服务不足。
通常这些管道都将污水送往污水处理厂，但还有些污水溢流到河流和小溪之中。
Usually these pipes take waste water to treatment plants. But any overflow is released into rivers and streams.
据假想设计，一些纵向农场具有循环处理污水的机制，经过处理的废水可以达到饮用水的标准。
Some hypothetical vertical farms have even been designed to recycle processed sewage (PDF), turning waste into water that meets drinking water standards.
现有污水处理池需要符合严格的环境标准，该设备则被放置于其中。
The devices are placed in existing wastewater treatment lagoons that need to meet stricter environmental standards.
污水处理不足会传播血吸虫病、沙眼、病毒性肝炎和霍乱。
Inadequate sewerage spreads infections such as schistosomiasis, trachoma, viral hepatitis and cholera.
他们希望建设一些清洁当地污水的水厂，称为污水处理厂，并且在处理后使这些水成为饮用水。
They wanted to build plants that would clean local wastewater - aka sewage water - and after that cleaning, make it available as drinking water.
在这些城市，雨水和生活污水由相同的排水系统排放，意味着当下水道水量过大，未经处理的污水会直接涌向河流和溪流。
These cities collect stormwater and sewage in the same pipes, which means that when sewers are overwhelmed, raw sewage floods directly into rivers and streams.
经过这个处理站的污水不知为何没有经过任何处理，但却因此可以随意排放到河流和海洋中。
Polluted water that goes through the station inexplicably remains unchanged, but is able to be drained off into rivers and seas.
没有人提供官方解释但这颜色更可能来自地下污水污染水或是水处理。
No one has offered an official explanation, but it's more likely the color comes from sewage, pollution or a water treatment process.
巴扎尔吉特当初设计了一个安全阀，当管网中的污水太多时，不经处理的污水便直接注入泰晤士河。
Bazalgette's design included a safety valve: when too much waste enters the system, raw sewage runs into the River Thames.
毕竟它提醒我们，很多城市完全忽视或甚少关注他们的生活污水处理。
After all, it is a reminder that many cities treat none, or just a tiny proportion, of their sewage.
毕竟它提醒我们，很多城市完全忽视或甚少关注他们的生活污水处理。
After all, it is a reminder that many cities treat none, or just a tiny proportion, of their sewage.
应用推荐