她们一起站在门外等着，微微喘着粗气，嗅着被晚风吹过来的那条污水河的气味。
Together they stood waiting, panting slightly, breathing in the smell of the dirty river that was carried to them on the night breeze.
哈达德说，这就是为什么人们发现能够接受从当地的河流中供水，即使那条河在某一个点上与上游城镇的污水汇合。
This, Haddad says, is why people find it acceptable to get their water supply from their local river, even though that river water at one point mingled with the sewage of the town upstream.
近年来，约旦河的流速因肮脏的河水而减缓，因为注入这条河的纯净水变成了像下水道一样脏的污水。
In recent years the flow of the river has slowed to a dirty trickle as fresh water running into the river has been replaced with sewage.
巴扎尔吉特当初设计了一个安全阀，当管网中的污水太多时，不经处理的污水便直接注入泰晤士河。
Bazalgette's design included a safety valve: when too much waste enters the system, raw sewage runs into the River Thames.
巴黎在河右岸有一处是驴背形的地势，两边都是斜坡，其中一边的污水泻入塞纳河，另一边流入总渠。
The ridge which the soil of Paris forms on its right bank empties one of its water-sheds into the Seine and the other into the Grand Sewer.
唯一十分简单的解决方案是将五大湖与密西西比河断开，这曾经是过去发生的事情了，今天的担忧是过去 110年前开凿的运河造成的，这条河对污水处理和货物运输十分重要。
The only foolproof solution is to separate the Great Lakes from the Mississippi River, as was once the case—today’s worry is caused by a 110-year-old canal, vital for sewage disposal and transport.
建设马栏河污水处理厂是改善大连市南部沿海环境的重要措施。
Malanhe Sewage Treatment Plant (MSTP) is the most important means to improve the southern coastal water environment in Dalian.
为充分提取污水污泥中的细胞蛋白，实现污泥的增值利用，以青岛市李村河污水处理厂剩余污泥为材料，采用碱水解法提取剩余污泥中的蛋白质。
The residual sludge from Licunhe wastewater treatment plant was hydrolyzed by alkali hydrolysis to extract protein at different ratio of solid to liquid at different temperature, reaction time and pH.
结果表明，浏河污水排入长江后，在长江落潮流挟带下沿南岸下泄，形成近岸污染带，对宝钢、陈行水库水质造成一定影响。
The results show that the sewage from the Liuhe River, influenced by the ebb currents of the Changjiang River, flows downstream along the south bank and forms the near bank pollution belt.
化工企业为了节省成本，不会入河污水处理，使水不能饮用的。
Chemical companies in order to save costs, will not be processed into the river sewage, and makes the water undrinkable.
全面分析各河流和各地市的入河废污水量和污染物入河量；
The waste water and pollutant quantity inlets into river were analyzed generally.
乐安河流域目前由于受沿岸工业废水、生活污水等的污染，致使该河的许多污染指标超标。
Presently, many pollutants cannot meeting discharging standard in Le 'an river because of the pollution from industry wastewater and municipal wastewater and so on.
梁滩河污染主要为养殖污水、生活污水等，而其中鸭粪随意排放引起的污染占40%。
Liang Tan River pollution is mainly farming wastewater, domestic sewage and so on, 40% of them is duck droppings pollution, the integrated control of beach River focused on duck pollution.
污水排放入河有严格的标准要求，其污染度只能是周围环境的1.5度。
Tight limits were set on disposal into the rivers at only 1.5 degrees above their ambient level.
项目产生的污水经初步处理后排入到附近的农用河涌，对河涌的鱼类以及水生生物的正常生长和繁殖影响不大。
Sewage generated by the project after preliminary treatment into the nearby river for farm, has very little effect on normal growth and reproduction of the fish and aquatic life.
不少工厂把工业污水直接排放到河中，有的河已经变得这么肮脏，这是不允许的。
Many factories, industrial effluent was discharged directly into the river, and some have become so dirty river, which is not allowed.
本文对旋流器的工作原理以及在河南油田双河联合站含聚合物污水中的现场放大试验情况进行了介绍，该项技术目前已在河南油田污水处理系统中得到了推广应用。
The working principle of separator as well as enlarge test in polymer sewage disposal at Shuanghe gathering station in Henan oil field have been introduced in this paper. This technology has been a…
本文对旋流器的工作原理以及在河南油田双河联合站含聚合物污水中的现场放大试验情况进行了介绍，该项技术目前已在河南油田污水处理系统中得到了推广应用。
The working principle of separator as well as enlarge test in polymer sewage disposal at Shuanghe gathering station in Henan oil field have been introduced in this paper. This technology has been a…
应用推荐