在温暖的月份,打高尔夫球,在未受污染的鱼或自然荒野远足。
During warmer months, play golf, fish or hike in unspoiled natural wilderness.
使这个问题复杂化的是,科学家们无法确定吃多少汞污染的鱼,才会触发健康问题。
Complicating this issue is that scientists are not certain how much mercury-tainted fish is needed to trigger health problems.
另外海豚柔软的皮肤会受到油污刺激,吞食受污染的鱼也可能会对它们的身体造成毒害。
With their soft skin, dolphins can also experience skin irritation from the oil, and eating tainted fish could poison the mammals.
汞对人体非常有害,吃了汞污染的鱼会导致严重的健康问题,包括心脏病以及大脑和神经系统的损害。
Mercury is very hazardous for humans and eating fish contaminated with mercury can result in serious health problems, including heart disease and damage to the brain and nervous system.
美国食品和药物管理局在揭示对汞污染鱼的调查结果中声称,如果妇女们有所有严重污染的鱼类名单的话,她们可能就根本不会吃鱼了。
The FDA, in revealing findings on mercury-contaminated fish, claimed that if women had a list of all the highly-contaminated fish, they probably wouldn't eat it at all.
水污染杀死了我们的鱼,污染了我们的饮用水。
Water pollution kills our fish and pollutes our drinking water.
而且,许多河流湖泊被工厂排放的污水所污染,鱼不能生存。
What's more, a lot of rivers and lakes are beginning polluted by the waste watcr from factories. Fish can't live in them any longer.
另外中国也是世界上二氧化硫排放最多的国家,由此产生的酸雨正在侵蚀韩国和日本的森林面积,甚至日本渔民也受到了中国环境污染问题引起的影响:大型海蜇在漂游到日本北部之前会先在中国沿海产卵,这破坏了大麻哈鱼和黄鱼的捕捉,渔网和轮桨也因此受损。
The country is also the world's biggest emitter of sulphur dioxide. The resulting acid rain is damaging Korean and Japanese forests.
但公司会把发现在某些种类的鱼中有对人体有害的污染物质告诉你吗?
But could they also expose you to the harmful pollutants found in some species of fish?
当哺乳的母亲吃了鱼,她们不仅自己受这些污染物的危胁,还将所摄取毒素的一半传给了婴儿。
And when nursing mothers eat fish, not only do they expose themselves to these contaminants, they also pass half of the toxins that they consume along to their babies.
三文鱼养殖业污染很严重:几千条鱼塞进鱼塘后,会导致病害和寄生虫的增加,就必须使用抗生素和杀虫剂。
Salmon farming is very polluting: Thousands of fish are crammed into pens, which leads to the growth of diseases and parasites that require antibiotics and pesticides.
其他投入或鱼的密度也要小心严格的限制,以避免破坏水质或者污染环境。
Other inputs and fish density are also carefully limited to avoid compromising water quality or degrading the environment.
这种集中喂养式的系统在折磨动物并生产出腐坏的肉、家禽、蛋以及最近的鱼的时候,直接或间接的污染了环境。
The concentrated system degrades the environment, directly and indirectly, while torturing animals and producing tainted meat, poultry, eggs, and, more recently, fish.
不过作者认为,研究确定吃各类品种的鱼,有利于降低汞污染和增加欧米加- 3的脂肪酸的摄入。
The authors cite a study that determined consumption of a wide variety of fish is best for minimizing mercury exposure and increasing omega-3 fatty acid intake.
5个这样的机器鱼即将用于在西班牙海岸巡逻,目的是寻找水中的污染物。
Five similar fish will soon be patrolling the coast of Spain, searching for pollutants in the water.
对它们来说,这些仔细过滤后充入了二氧化碳的水流是维系呼吸、赖以生存的依靠。而这些鱼在大自然中的家园――美国东南部的河流已经被大坝阻断奔腾的脚步,又因为污染物遍布而让它们无法栖身。
For them the carefully filtered, aerated wateroffers the breath of life, whereas their natural homes—streams andrivers in the southeastern United States—are choked by dams and cloudedwith pollutants.
含有脂肪的三文鱼可以防止心脏病的突发,而且野生三文鱼比起人工饲养的三文鱼来说受到更少的污染。
The omega-3 fats in fatty fish like salmon can help reduce the risk of sudden-death heart attacks. And wild-caught salmon has less PCB contaminants than farmed salmon.
但是她们要避免进食鲨鱼、马林鱼和旗鱼,因为这些鱼中汞的含量及其他污染物的含量特别高。
But they should avoid shark, marlin and swordfish because these fish are particularly high in mercury and other pollutants.
树没以前的多,道路变得宽阔,然而河道却变得窄些了,我看到河中有一些死掉的鱼,河水是如此的脏,河流污染是如此的严重!
The trees were not that numerous the roads became bigger while there was less place for the river I saw some dead fish in the river the water was dirty the river pollution was so serious!
很多年前,环境污染所带来的最突出问题时河流和水的颜色被改变,一些鱼甚至死于被污染的河流。
Many years ago, the most prominent problem of the polluted environment is that the river and the water were changed their color, some fish even died for the polluted river.
很多年前,环境污染所带来的最突出问题时河流和水的颜色被改变,一些鱼甚至死于被污染的河流。
Manyyears ago, the most prominent problem of the polluted environment is that theriver and the water were changed their color, some fish even died for thepolluted river.
直到河里的鱼全都死了,村民们才意识到污染有多严重。
Not until all the fish died in the river did the villagers realize how serious the pollution was.
该报道称,受污染的鸡、鱼和猪饲料会致使红肉和鱼肉染毒。
Tainted chicken and possibly fish and hog feed could result in poisonous meat and seafood, it said.
当地居民的饮食习惯对鱼的依赖性极高,但近来不断有声音指出河中的鱼类被水银污染了。
The local diet relies heavily on fish, but there are concerns that river fish are contaminated with mercury.
它杀死我们的鱼和污染我们的饮用水。
爸爸断然地告诉他仍然有丰富的鱼,但是,接着说污染是个大问题。
Dad assured him that there were still plenty of fish, but added that pollution was a big problem.
爸爸断然地告诉他仍然有丰富的鱼,但是,接着说污染是个大问题。
Dad assured him that there were still plenty of fish, but added that pollution was a big problem.
应用推荐