布莱克本在研究一种简单的池生生物四膜虫的染色体时，获得了一个突破性的发现。
The first hint of a breakthrough came when Blackburn was studying chromosomes in a simple pond-dwelling organism called tetrahymena.
一位本地的葡萄酒作家萨撒•斯皮拉内克讲道，在这些斜坡上能生产出一种名为“丁加池”的特种葡萄酒，其事实依据在于种植这些葡萄的斜坡直入大海，也就是说左右的耕作都要用人工来完成。
These slopes produce Dingac, a wine distinguished, says Sasa Spiranec, a local wine writer, by the fact that the vineyards run sharply down to the sea, meaning all cultivation has to be done by hand.
本病需与后颅窝蛛网膜囊肿、囊性新生物和变异的巨大枕大池以及重度小脑发育不全鉴别。
This disease should be differentiated from variation of the large cisterna magna arachnoid cyst of the posterior forssa cystic neoplasm and severe hypoplasia of the cerebellum.
本文对日本三池煤田有明矿本层煤和上层煤的系统分层样品进行了媒岩鉴定和工业分析。
The paper discusses the coal petrography and proximate analysis of the vertical systematical samples of the Honso and Joso coal beds in the Miike coal field.
关于本专利池计划的摘要可参考附录。
A summary of processes plan for the patent pool licensing is attached.
本设计采用调节池调节水质水量，为UASB的处理打好基础。
The design of a regulation pool water quality regulation, to lay the foundation for the handling of UASB.
本差分构型光路简单，容易实现样品池和参考池的定位与调整。
This configuration of the optical system is simple , and, the adjustment of the sample and the reference cell is achieved easily.
本装置是一种改进型的比色池，可作为荧光计的标准配件。
The principles and construction of the device are described. The device is actually an improved type of colour comparison cuvette.
本发 明也提出一种用于混合在池盆中的液体的方法。
The invention also relates to a method for mixing a liquid in a basin.
本实用新型涉及一种组合式高效节水便池，包括洗手盆、墩布池、便池和便池壁板。
The utility model relates to a combined efficient water-saving urinal, which comprises a hand basin, a mop sink, a urinal and the wall plate of the urinal.
本结构沼气池可实现连续进料、连续产气。
The biogas digester with the structure can realize continuous feeding and continuous gas production.
本产品适用于各种浆池的搅拌。
This product is applicable to all kinds of slurry mixing tank.
本技术的两个主要特征是：一是编译支持的基于块的硬件并行调度器，能减少线程负荷和线程池的软件调度开销，主从结构设计使处理单元间的协作通信更有效；
The two main features are:First, design and implement a block-based hardware(?) scheduler to reduce the overhead of threads, and to get a faster communication between processing units;
本技术的两个主要特征是：一是编译支持的基于块的硬件并行调度器，能减少线程负荷和线程池的软件调度开销，主从结构设计使处理单元间的协作通信更有效；
The two main features are:First, design and implement a block-based hardware(?) scheduler to reduce the overhead of threads, and to get a faster communication between processing units;
应用推荐