在假山的东面，水池中倒映着一轮人造月亮。
East of the rockery, a man-made moon is reflected in the pool.
UT团队在土壤中放置了特殊的棍子来获取能量，并将其保存在灯的电池中以供以后使用。
The UT team put special sticks inside the soil to capture the energy and keep it in the lamp's batteries for later use.
化石通常在大浴池中进行现场清洗，这可以使水和现代DNA形式的污染物渗透到多孔骨骼中。
Fossils are often washed together on-site in a large bath which can allow water and contaminants in the form of contemporary DNA to permeate into the porous bones.
鱼疗是一种美体方式，主要做法是将双脚浸在有墨头鱼游弋的水池中，让这些小鱼啃食除去足部的死皮和老茧。
Fish pedicure is a beauty treatment that involves immersing the feet in a tank of water containing Garra rufu fish, which nibble off dead and thickened skin.
在当地海滩的岩石池中探险，或在语言交流中练习法语，都可以激发孩子们的热情，提高他们的技能，开阔他们的眼界，让他们看到生活的可能性。
Probing the rock pools of a local beach or practising French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
空闲代理程序驻留在代理程序池中。
这要求在缓冲池中存在适当的索引页。
This requires the appropriate index pages to be in the buffer pool.
选中的活动显示在一个池中。
斑点蝾螈在春天将他们的蛋生在水池中。
如果线程池中有可用的线程，它就会被使用。
示例集群中只包括了这个资源池中的存储节点。
The example cluster includes only the storage nodes in this pool.
DB 2在用于该页的缓冲池中预留一个位置。
她在浴池中又泡了一会儿，然后出来擦干了身体。
She soaked a while longer in the bath before finally getting out and towelling off.
这些类型的列是惟一的，它们不会缓存在缓冲池中。
These types of columns are unique in that they are not cached in the buffer pool.
他们的舞步与身体和着音乐的节拍，飘逸在舞池中。
Their feet and bodies moved in harmony with the music, as they floated over the dance floor.
随后的用户则常常可以发现有些资源已经在缓冲池中。
Subsequent users may often find some of these resources in the buffer pool.
我们使用该命令来检查文件是否确实存储到了特定池中。
We have used this command to check that the file is indeed stored in the specified pool.
因此，配置的逻辑内存总量可以大于池中的物理内存量。
So, the total logical configured memory can be greater than the physical memory in the pool.
如果需要一个对象，就从池中获取它，而不需要重新创建它。
If an object is needed, it is retrieved from the pool and not created afresh.
管理资源 –该界面提供一种方法来调度资源池中的资源。
Manage resource – This interface provides a method to schedule the resources in the pool.
当同样资源的新请求再次进入时将有对象池中其他对象处理。
Should new requests for the same resource come in, they will be handled by other objects in the pool.
如果您从池中获取了一个对象，请始终确保将其返回到池中。
If you obtain an object from a pool, always make sure you return it back to the pool.
基于池中设备数量，ZFS支持各种不同的的奇偶校验方案。
ZFS supports a variety of parity schemes based on the number of devices in the pool.
绍斯塔克说这个过程只能在淡水池中发生，盐水会破坏脂肪酸。
This could only have happened in fresh water ponds, salt water destroys the fatty acids, says Szostak.
该代码使用私有方法从池中检索对象，并且调用所提供的委托。
This code USES the private methods to retrieve an object from the pool and call the provided delegate.
在这种情况下，应用程序将等待连接重新可用(放回空闲池中)。
In this situation, the application waits for a connection to become available (to be put back in the free pool).
这可能涉及检查安全凭据、建立事务上下文和从池中获得MDB。
This may involve checking security credentials, establishing a transactional context, and obtaining an MDB from the pool.
这可能涉及检查安全凭据、建立事务上下文和从池中获得MDB。
This may involve checking security credentials, establishing a transactional context, and obtaining an MDB from the pool.
应用推荐