几个穿着汉王时代服装的人很快从他身边走过。
A few persons in the costume of the time of King Hans passed quickly by him.
而且还跟西汉王朝结成了兄弟之邦。
It forged brotherhood alliance with the Western Han Dynasty.
秦汉王朝边地治理的功绩成效各异。
The Qin and Han dynasties had different bordland governance achievements.
西汉、东汉王朝为其确立阶段。
Western Han and Eastern Han dynasties are its establishment stage.
汉王府原生态饭店建成开业。
公元前206年，刘邦建立了强大的汉王朝。
但在汉王在寻求增长之际，也面临着一些重大挑战。
But Hanwang is facing some big challenges as it looks to grow.
但汉王在寻求增长之际，也面临着一些重大挑战。
Even so, Hanwang is facing major challenges as it looks to grow.
汉王是中国为数不多的拥有强大知识产权组合的企业之一。
Hanwang is one of the few technology companies in China with a strong intellectual property profile.
而这些成就的取得，与汉王朝在西南地区的用人策略密不可分。
The acquisition of these achievements is related to the personnel tactics in southwest region in the Han dynasty.
刘邦，这位大汉王朝的开创者，是如何一步步走向他人生的巅峰？
How did Liu Bang, the pioneer of the Han Dynasty, approach the peak of his life step by step?
东汉王符《潜夫论》中的并列复词相当丰富，出现了许多新词新义。
The coordinate disyllabic words in Qianfulun by WangFu in the Eastern Han Dynasty are quite rich, and a lot of new words and meanings are emerged.
汉王朝因此持续了超过400年，但在某些环节上则总是显得脆弱不堪。
在汉王乡，到处是倒塌的工厂和桥梁；在北川，一个小镇整个被夷为平地。
In Hanwang, there are collapsed factories and Bridges. In Beichuan, a whole town was wiped out.
该公司也建有自己的在线图书馆“汉王书城”，但目前只有3万种图书可供下载。
The company also runs its own online library, Hanwang library, but it has only 30,000 books available for download at present.
本文以窦氏家族的兴衰为线索，考察了这个家族在不同时期对东汉王朝产生的重要影响。
This paper follows a clue of the Dou family's vicissitudes and inspects what important effect had the family produced to the Donghan dynasty in different periods.
去年11月，中国宇航员在神舟七号上天时将汉王电纸书带入太空，经受过宇宙太空的考验。
Last November, a Chinese astronaut even lugged a Hanwang device into space during the Shenzhou 7 mission, offering cosmic brand visibility.
西汉王朝从汉武帝至汉宣帝期间，修筑了约两万里长城，其中绝大部分修建于汉武帝时期。
During the period from Emperor Wu to Emperor Xuan in the Han Dynasty, about 7000 miles of the Great Wall was built, most which was set up during the regime of Emperor Wu.
匈奴从战国末期一直到东汉前期三百年间活跃于中国的北方，对中原汉王朝造成了极大的威胁。
Xiongnu who did exist in North China from the latter Warring States period to the early Eastern Han Dynasty, had caused great threat to the authority of the Han Dynasty in the central plain.
该公司在俄罗斯和西班牙做得相当不错，但在意大利，汉王的经销伙伴要求该公司重新设计其包装。
The company is doing reasonably well in Russia and Spain but in Italy its distribution partner asked the company to redesign its casing and packaging.
正文第一部分简单介绍了达尔汉王旗的创建，七家王公的形成，七家王公的划分领地等历史性事件。
The first part of the text describes the creation of Darhan Wang Banner, the formation of seven kings, seven kings'division of the territories and other historic events.
该公司在俄罗斯和西班牙做得相当不错，但在意大利，汉王的经销伙伴要求该公司重新设计其包装。
While the company is doing reasonably well in Russia and Spain, its Italian distribution partner asked the company to redesign its casing and packaging.
汉武帝以后，汉王朝对匈奴实行了较为宽松的“羁縻”政策，汉匈双方虽有君臣名分，实为兄弟之国。
After the death of emperor Hanwu, the Han Dynasty implemented a looser policy that there was different status of the monarch and his subjects, but in fact they were brothers.
文章拟就通过考察西汉一代王侯坐罪废黜的情况，来探究西汉王侯因触犯汉律而被夺侯的现象及原因。
There were many Dukes in the Western Han dynasty and the number of those who were deprived is also great.
刘歆为西汉王朝宗室，又为王莽新朝功臣，是学术造诣高深的经学家，又是将儒家理想制度付诸实践的改革家。
Liu Xin was a member of the royal family in Western Han, and an important official in Wang Mang's new court.
上林苑是西汉王朝最为重要的一座皇家园林，作为西汉都城的一个重要组成部分，它与西汉的经济有着无法割舍的联系。
Shanglin Park is one of the most important royal parks in Western Han dynasty. As an important part of capital city of Western Han, Shanglin Park is closely related to its economy.
现年57岁的汉王科技创始人兼董事长刘迎建有着宏伟的计划：“在我退休前，我将让这家公司成为一家财富500强企业。”
Liu Yingjian has grand plans. "Before I retire, I'm going to make my company a member of the Fortune 500," said the 57-year-old founder and chairman of Hanwang Technology.
现年57岁的汉王科技创始人兼董事长刘迎建有着宏伟的计划：“在我退休前，我将让这家公司成为一家财富500强企业。”
Liu Yingjian has grand plans. "Before I retire, I'm going to make my company a member of the Fortune 500," said the 57-year-old founder and chairman of Hanwang Technology.
应用推荐