星巴克已将“西雅图最佳”牌咖啡的销售权卖给了汉堡王，后者将在今年晚些时候开售这种咖啡。
Starbucks has sold rights to its Seattle's Best coffee brand to Burger King, which will start selling it later this year.
麦当劳和汉堡王都声称他们会遵守营销承诺。
McDonald's and Burger King both say they're honoring their marketing promises.
汉堡王的同店销售额连续五个季度下跌。
Same-store sales at BK have fallen for five successive quarters.
汉堡王在全球的11500家店中就有200家在机场。
Some 200 of Burger King’s 11,500 outlets worldwide are at airports.
美国的快餐店，比如麦当劳和汉堡王，就供应法式炸薯条。
American fast food restaurants such as McDonald's and Burger King have French fries on their menus.
汉堡王迈阿密总部说不代表，并补充已经要求MIC撤下。
Burger King's headquarters in Miami said it did not, adding that it had ordered MIC to take the signs down.
肯德基、麦当劳和汉堡王之间的快餐大战已经打了很久了。
It's a battle that is going on for some time, the fast food war between KFC, Burger King and McDonald's.
4月份，汉堡王在大陆只有12家店，其中有9家在上海。
In April Burger King had just 12 outlets on the mainland, including nine in Shanghai.
几年前，快餐连锁店汉堡王曾经对其常客做过关于饮食习惯的调查。
FEW years ago, Burger King, a fast-food chain, conducted a study of the eating habits of some of its most frequent customers.
几年前，快餐连锁店汉堡王曾经对其常客做过关于饮食习惯的调查。
A FEW years ago, Burger King, a fast-food chain, conducted a study of the eating habits of some of its most frequent customers.
“我就喜欢”这句话对麦当劳十分有效，但是对汉堡王可能就没什么效果。
"I'm loving it" works for McDonald's, but it would be unlikely to work for Burger King.
健康度降低但为孩子喜欢的汉堡王芝士汉堡加油炸食品、饮料可乐。
Less healthy but perhaps favored by kids is the Burger King cheeseburger with fries and Dr. Pepper.
汉堡王没有立即就此事发表评论，而是与医师组解决处理此事并同意张贴告示。
Burger King, which could not immediately be reached for comment, settled with the physicians group and agreed to post signs.
在去汉堡王的一小段路上，那是一个潮湿的中午，我想起了我多么热爱这份工作。
On the brief walk to Burger King that humid mid-afternoon, I thought of how much I loved my job.
但是几天后孟菲斯报的读者说在州内十几家汉堡王发现了此类标语牌，有一些已经撤掉了。
But a few days later readers of the Memphis paper said they had seen about a dozen Burger King restaurants across the state displaying the signs and that some had yet to be taken down.
哈迪快餐，奎滋诺斯，金克拉尔，音速快餐和汉堡王等等都是使用散养鸡蛋的大型餐饮连锁。
Hardee's, Quiznos, Golden Corral, Sonic and Burger King are just some of the major restaurant chains that use cage-free eggs.
汉堡王记录下这些被公司称作“超级粉丝”的客户每两周购买的食物，并拍照为证。
A few dozen “SuperFans”, as the firm calls them, recorded and photographed everything they ate for two weeks.
囚犯的同伙夜间时将车停在路边，向里面扔一个显眼的袋子，比如说麦当劳或汉堡王的包装袋。
Inmates' associates pull over to the side of the road at night and just throw over a distinctive bag such as one from McDonalds, or Burger King.
不过，在和百胜餐饮和汉堡王比较的同时也提醒了长期投资者，ROIC并不是一个静态数字。
But the comparison with Yum Brands and Burger King serves as a good reminder to long-term investors that ROIC isn't a static number.
这些“广告版游戏”变成了公司病毒行销战的主题，就好像汉堡王和英特尔的案例那样。
These “advergames” have become a staple of viral marketing campaigns for firms such as Burger King and Intel.
安妮奥博新闻的犯罪专栏有这样一则报道：一名男子走进一家汉堡王，亮出一把枪，扬言要抢劫现金。
The Ann Arbor News crime column reported that a man walked into a Burger King, flashed a gun, and demanded cash.
卫报把采访记录发给了汉堡王主管媒体沟通的副总裁苏珊·罗宾逊（SusanRobison）。
The Guardian sent a transcript of the interview to Susan Robison, Burger King's vice-president of corporate communications.
而汉堡王也即将推出新品funnelcake stick，届时你可以同时啜饮一杯新品咖啡了。
And Burger King gets new coffee for you to sip with their soon-to-be released "funnel cake sticks."
汉堡王说自己的孩子饮食广告只有热量不足560卡的食品组合——这比脂肪中热量低30%。
And Burger King says its Kids Meal ads only feature combinations that have no more than 560 calories - and less than 30 percent of those calories from fat.
有了配料，厨房与装备，其他所需的就是一些时间了，如果储备充足，时间就与驾车往返汉堡王的时间相仿。
Given ingredients, a kitchen and equipment, all that is left is some time, and with a well-stocked pantry that time can be about the same as driving to Burger King and back.
有了配料，厨房与装备，其他所需的就是一些时间了，如果储备充足，时间就与驾车往返汉堡王的时间相仿。
Given ingredients, a kitchen and equipment, all that is left is some time, and with a well-stocked pantry that time can be about the same as driving to Burger King and back.
应用推荐