他们计划煮面条来果腹，偶尔也到汉堡店吃汉堡，以此来降低预算。
They planned to keep the budget low by living on boiled noodles, with the occasional hamburger shop treat.
吉莉安叫他去比利汉堡店打工。
我喜欢我们常去的那家汉堡店的汉堡。
Sheldon: I like the hamburgers where we usually have hamburgers.
纽克拉只有家餐馆，纳丘利塔只有个汉堡店，两个镇子一共就一间酒吧。
There's only one restaurant in Nucla, one hamburger joint in Naturita, and one bar for both towns.
我们可以一起去那家汉堡店，不然更棒的是，你们可以来我家吃晚餐。
We could all go to that burger place, or better still, you guys could come over for dinner.
他们决定去弄点儿吃的。比尔，看这家汉堡店高级烹调肉的种类还真多！
They decided to get something to eat. Bill, note the variety of high cuisine meat available at this burger joint!
今天中午我去一家小型汉堡店吃午餐，吃着吃着，发现桌子对面那个人很面熟。
I went to a little burger place for lunch today. While I was eating, I saw someone who looked really familiar at the table across from me.
在很多市区内，意大利餐馆和中国餐馆与早期的汉堡店争夺购买外卖食品的顾客。
In many urban areas, Italian and Chinese restaurants competed with early hamburger outlets for take-out customers.
第3集：神圣牛：一位纪录片导演试图通过在汉堡店外离开一家活牛来做一份声明。
3: Sacred cow: a documentary filmmaker tries to make a statement by leaving a live cow outside of the burger joint.
一个戴劳力士表，面色苍白的秃头佬几乎总是比穿汉堡店制服的英俊小伙更受青睐！
A doughy bald guy in a Rolex will outscore a stud in a Burger King uniform almost every time!
调查指出，这些“鼓舞人心”的发现可以解释为什么今年纽约冒出了很多汉堡店、皮萨店和烤肉店。
The bracing findings were one explanation for a spate of new burger, pizza and barbecue places that popped up this year, the survey noted.
首个可认出的景象之一，是汉堡店WhiteCastle的图案，高耸在玩家无意中走入的某个停车场上方。
One of the first recognizable sights is the White Castle logo, towering above a parking lot players stumble into.
尤其是餐饮业如汉堡店，他们销售的汉堡的利润很小，但利润主要来源于汉堡套餐中的奶昔和菜单上的油炸食品。
A burger joint makes very little on the burger. Their profit is found in the milkshakes and fries added to the order.
公用事业、零售商、汉堡店及其他群体都争先恐后地期望成为电动车、混合动力车的充电站，其中一些业已成为市场测试的现场充电站。
Already, utilities, retailers, hamburger joints and others are scrambling to prepare for the swarm of electric and hybrid vehicles, and several are market-testing on-site charging stations.
毫无疑问，你很少计划在阿比连锁快餐厅吃晚饭，或者经常在卡乐星汉堡店用午餐，或者在机场的汉堡王餐厅来一顿特殊早餐。
No doubt you rarely plan to have a delicious meal at Arby's for dinner, a lingering lunch at Carl's Jr. or a special breakfast at the Burger King in the airport.
你们当然已经看过或听过这项新闻：布莱尔·里弗——一个提倡和帮助亚利桑那州臭名昭著汉堡店心脏病烧烤餐厅做广告的多色多彩人物——几天前死了。
Surely you've seen or heard the news item: Blair River, a colorful character who promoted and helped advertise the Heart Attack Grill, a notorious burger joint in Arizona, died the other day.
今天，Google非洲官方博客宣布为30个非洲国家添加本地商业数据。 如Lagos的一个汉堡店，Kampala的一个车库，或者Accra的一个理发店等。
Today the Google Africa blog announced that local business data has been added for 30 countries in Africa.
彼得在一家快餐店为顾客制作汉堡包。
Peter makes hamburgers for customers in a fast-food restaurant.
“我们曾支持展开各种实验，包括让公司大楼里的人通过报名获得一楼汉堡包店内的折扣等等，”巴利斯解释说。
"We were supporting different experiments, including a feature where people in the building could sign up to get a discount at a burger place on the first floor," Barris explains.
为淡化美国色彩，快餐店销售的主打汉堡名为“面包夹碎牛肉”，薯条、炸鸡、热狗等也均有销售。
Burgers, called "minced beef and bread" to mask their American association, are the biggest attraction at the eatery, which also sells fries, Fried chicken and hotdogs.
你会在任何地方找到麦当劳，肯塔基炸鸡，汉堡包店。
You may rind McDonald＇s, Kentucky Fried Chicken, hainburger shops everywhere.
但其最为显著的特点或许是它比快餐连锁店更早推出的汉堡王—点一份巨无霸，那么人们会以比icee还要冷的眼神看你。
Its most distinctive trait may be that it is home to a Burger King that preceded the fast-food chain-order a Whopper, and you will meet glares colder than an Icee.
4月份，汉堡王在大陆只有12家店，其中有9家在上海。
In April Burger King had just 12 outlets on the mainland, including nine in Shanghai.
汉堡王在全球的11500家店中就有200家在机场。
Some 200 of Burger King’s 11,500 outlets worldwide are at airports.
如果你正饿着并且想吃汉堡，那你是想去一家汉堡里有牛肉的快餐店，还是没有牛肉的？
If you’re hungry and in the mood for a burger, would you go to the fast food resturaunt with or without the beef?
为了填饱肚子，我们来到了切克快餐店，在那儿买了许多汉堡包和土豆条——哦不对，在这儿他们管这叫“薯条”，一个我新学会的单词。
To stop our hungriness we stop by Checker's, a fast food restaurant. There we buy a lot of burgers and pommes -- oh no, here they are called "fries, " a new vocabulary word for me.
为了填饱肚子，我们来到了切克快餐店，在那儿买了许多汉堡包和土豆条——哦不对，在这儿他们管这叫“薯条”，一个我新学会的单词。
To stop our hungriness we stop by Checker's, a fast food restaurant. There we buy a lot of burgers and pommes -- oh no, here they are called "fries, " a new vocabulary word for me.
应用推荐