像全校募捐这样的方法，将收入汇集在一起，有利于扩大机会和激发社区精神。
Methods such as whole-school fundraising, with the proceeds pooled, can help to extend opportunities and fuel community spirit.
但是，如果这些医生能够将他们的知识和经验汇集在一起，创造出一个由机器执行的外科护理标准，那会怎样呢？
But what if these doctors could pool their knowledge and experience together and create a surgical standard of care, to be carried out by machines?
这些事实汇集在一起足以构成一条不容置疑的理论。
The facts added together to build up a theory which was indisputable.
但是他们的服务提供了把所有新型搜索引擎汇集在一起的新方法。
But their service - slightly unappetizing name and all - sports the freshest approach of any all-new search engine to come along in quite a while.
假如我们的爱汇集在一起，便没有力量能够拆散，也不会死去。
If our two loves be one, or thou and I. Love so alike that none do slacken, none can die.
您应在过程中早些设计ui，当您将需求汇集在一起不久以后就应着手。
You should design the UI fairly early in the process, soon after you have gathered the requirements.
Slice将保存在电子邮箱收件箱中的所有电子邮件收据汇集在一起。
Slice compiles all the electronic email receipts stored in your inbox.
许多人承认这一点，但是还需要花时间将所有会议汇集在一起，形成一个单一的研讨会。
Many people recognized this, but it took a while to get all the parties together to form a single conference.
社会媒体有助于将关注类似问题的人汇集在一起，开展合作，形成统一的声音。
Social media help people who are concerned about similar issues to come together, to work together, to have a unified voice.
在瑞士洛桑奥林匹克博物馆的入口处，这三个标志汇集在一起欢迎来自世界各地的游客
Outside the entrance to the Olympic Museum in Lausanne (Switzerland), the three symbols are brought together to welcome visitors from the around the world
以下部分将简要介绍几个最流行的社会协作工具，人员在这里汇集在一起，并形成一个组或社区。
Following section describes briefly few of the most popular social collaboration tools where people meet together and form a group or communities.
如同大多数极端天气状况一样，其剧烈程度是由于几种气象条件反常地汇集在一起造成的。
Like most cases of extreme weather, its severity was due to an unusual confluence of events.
每年一度，在七月四日的这一周内，传统手工艺人和大批爱好手工艺的青年人汇集在一起庆祝这个节日。
Once a year, during the week of the Fourth of July. The festival brings together traditional workers in the crafts and a legion of youthful admirers.
这一质量汇集在一起比4000亿个太阳还要大-足以表明，天文学家发现的确实是一个巨大的原星团。
The lump sum of the mass turned out to be a minimum of 400billion suns - enough to indicate that the astronomers had indeed uncovered a massive proto-cluster.
对于Rimal而言，社会媒体仍未得到充分应用，尤其是在将具有共同兴趣的一大群人汇集在一起这方面。
For Rimal social media are still underused, especially in linking large groups of people with common interests.
在微波系统中，来自各处的分散的输入必须被汇集在一起，以形成一个综合的输入，然后由无线电发送和接收。
In microwave system the separate input from various sources must be brought together to give a composite input which is then transmitted and received by radio.
新西兰新推出的Transfercar是一种“在线搬迁服务”，将旅行者和大量的汽车租赁公司汇集在一起。
New Zealand's newly launched Transfercar is an "online relocation service" bringing together travellers and a host of car rental companies.
Web服务社区缺少的内容就是一个地方，将各种角色的成员汇集在一起，来讨论测试和其他与 Web 服务相关的问题。
Something that the Web services community has been lacking is a place where all members in all various roles can come together to discuss testing and other concerns related to Web services.
此时期，地藏信仰与十王信仰汇集在一起构成了地藏十王组合式的信仰和图卷，为此后阎罗王形象的主要存在形式。
Daring this period, the faith of God of Earth and Ten King of Hell composed each other, then it became the main form of Yama's image.
中国、日本、韩国、新加坡和泰国可以同意按一定比例将其部分储备汇集在一起，配置于一篮子货币中，用于发行债券。
China, Japan, Korea, Singapore and Thailand could agree to pool some of their reserves in a certain ratio into a basket of currencies to issue a bond.
尽管书中提供的信息并不一定都是新的，不过这书第一次将所有资料汇集在一起，作者用一种学者的超脱态度进行研究。
And while much of this information is not necessarily new, this is the first time we've seen it all in one place, analyzed with scholarly detachment.
此类标签既可以专门为某个博客而设，也可以是用Technorati之类的搜索引擎将其他博客上的标签汇集在一起。
These tags can be specific to the blog or they can be lumped together with tags from other blogs, using special search engines such as Technorati.
去年11月，我们推出了定制你的火狐计划，将那些我们觉得对于新手来说开始定制他们自己的浏览器比较好的附加组件汇集在一起。
In November, we launched Fashion Your Firefox, which was a collection of add-ons that we felt were great for a novice user just getting started with customizing their browser.
去年11月，我们推出了定制你的火狐计划，将那些我们觉得对于新手来说开始定制他们自己的浏览器比较好的附加组件汇集在一起。
In November, we launched Fashion Your Firefox, which was a collection of add-ons that we felt were great for a novice user just getting started with customizing their browser.
应用推荐