我们知道这样很让你失望但是我们有机会祝你在求职的过程中成功，找到适合你的技能和长处的工作。
We realise that this will be disappointing and we would like to take the opportunity of wishing you success in your search for a career that matches your skills and strengths.
在求职的过程中，随着时间的不断推移，你会开始变得情绪低落。是不是每个人在接受拒绝时都有一个极限呢？
You may start feeling down as time passes by during your job hunt. After all, there are only so many rejections that one can take right?
一旦你精确把握了这类信息，你将会在应聘过程中显得与众不同，拥有其他求职者无法比拟的光环。
You will acquire an aura that differentiates you from common candidates.
你要被认定为失业人口，就必须正处在求职过程中，这样人们才可以假定你的失业是非自愿的，你其实更愿意去工作。
To be counted as unemployed you have to be looking for a job, so one can assume that the unemployed are involuntarily unemployed and so would prefer to work.
在最近的一篇《华尔街日报》文章中，我写到有很多待业的求职者因为在面试过程中表现得绝望或是辛酸，导致自己的受雇机会付之东流。
In a recent Wall Street Journal article, I wrote about how many unemployed job candidates blow their chances of getting hired by appearing desperate or bitter during the interview process.
但在面试过程中，面试官可以让求职者用自己以往的经历来证明自己能够达到面试官的要求。
But in the interview itself, you can draw out examples of how the person's track record demonstrates the capacity to accomplish what you need in the open position.
求职可能会变成一个让人灰心的过程，但是在和未来雇主面谈的过程中不要让这种情绪泄露了出来。
The job hunt can be frustrating, but don't let that show when interacting with potential employers.
根据最近的一项调查由CareerBuilder、简单地采取一些额外的步骤在你求职过程中可以完全不同当它来捕捉到招聘经理的眼睛。
According to a recent survey by CareerBuilder, simply taking a few extra steps in your job search process can make all the difference when it comes to catching the eye of a hiring manager.
专业教练会在客户求职过程中帮助他们设立目标，制定计划，并监督他们的执行进程。
These professionals assist clients with planning and goal-setting and manage their progress as they seek a new career.
一些人认为这些证书在以后找工作的过程中很有用，因为很多公司会选择有很多证的求职者。
Some believe that those certificates will be helpful in the future job seeking since most companies prefer to job seekers with certificates.
在上次的专栏文章中，我反过来向读者们请教有关求职过程中和职场中如何应对年龄歧视的建议：针对这一实际问题，员工和管理者可以做些什么？
In my last column, I turned the tables and asked for readers' advice on handling age bias in the job market and workplace: as a practical matter, what can workers and managers do about it?
在求职过程中，上海人关心的是诸如薪水、利是否需要加班等细节问题，而北京人则更注重公司的发展前景。
For job hunting, Shanghai people are more concerned with details as salary, welfare and overtime work, while Beijing people pay more attention to the prospect of a company.
所有的求职申请都必须附上照片，一些用人单位甚至会在面试过程中请来专业的面部分析师。
All applications require photos and some employers even ask a professional face reader to join the interview process.
为了避免找到的工作不适合自己而陷入困境，在接受第一份工作之前，这里有12条建议供你在求职过程中参考。
To avoid landing in a position that's not for you, here are 12 pieces of advice to consider about the job hunting process before you accept your first job.
应届毕业生在求职过程中碰到的一个普遍问题是缺乏实践经验。
Lack of practical experience is a common problem which the graduates face in the job-hunting process.
因此，研究当前大学生在求职过程中的说谎行为是十分有必要的。
Therefore, it is necessary and important to study the deceptive behaviors in university students'job-hunting process.
不论是通过电子邮件、电话、信件告知你，还是压根儿就渺无音讯，在求职过程中要不被拒绝是几乎不可能的。
Whether it comes in the form of an email, a call, a letter, or no response at all, it is all but impossible to escape rejection on the trail to employment.
部分大学毕业生在竞争激烈的求职过程中存在种种行为误区，导致其不能成功就业。
Some of the college graduates have failed in job seeking because of their behavioral misunderstandings in fierce job seeking competitions.
行为面试是一招聘面试的一种。在行为面试过程中，求职者要展示他或她的知识、技能和能力，也称胜任力。
A behavioral interview is an employment interview during which a job applicant is asked to demonstrate his or her knowledge, skills, and abilities, also known as competencies.
因此，研究当前大学生在求职过程中的说谎行为是十分有必要的。
The situation of employment is much more difficult in our country, and university students are facing more difficulties in the process of their job-hunting.
采用实验的方法对当前大学生在求职过程中的说谎行为现象进行了研究。
As for the college students deceptive behaviors in job-hunting process, a study has been made in experimental method.
对于大多数的求职者，谈论薪水的历史可能是求职过程中的一个不太自在的部分。
For many job seekers, discussing salary history can be an uncomfortable part of the job-hunting process.
当今大学毕业生求职过程中，超社会资本的作用远远大于文化资本。
In the job seeking of China's college graduates, the role of super-social capital is far greater than cultural capital, and education failures before super-social capitals.
在求职过程中，拥有本科学位，六年自身领域经验的GeoffTucker如今面临了不只一次的反对。
Geoff Tucker, who has a college degree and six years experience in his field, has faced opposition more than once during his job search.
而这时期大胆跳槽者无疑要三思而后行，最好要找到下家后再跳，不然这中间将浪费更多的成本在无序的求职过程中。
This period continue to be bold look before you leap, best to find the home after the jump, otherwise this will waste more cost in the disordered in the job-hunting process.
而其他的应聘者在寻找工作的过程中则要面临更多的竞争，面临当地的条件相同的求职者的强力挑战。
Other candidates face a more competitive job search, going up against local job seekers who may have comparable qualifications.
而其他的应聘者在寻找工作的过程中则要面临更多的竞争，面临当地的条件相同的求职者的强力挑战。
Other candidates face a more competitive job search, going up against local job seekers who may have comparable qualifications.
应用推荐