开学时我们收到了一大堆求职申请，但我想现在每个想找工作的人都找到了。
At the beginning of the semester we were swamped with applications, but I guess everyone who wants a job has one by now.
由于安全的缘故，所有的求职申请人都要经过严格的审查。
请为每个求职申请都写一封新的求职信并包括详细信息。
Write a new cover letter for each job application and include details specific to that company.
你是否曾经为了增加被雇佣的机会而在求职申请上弄虚作假呢？
Have you ever fibbed on an employment application to increase your chances of being hired?
我交的的求职申请，上周我现在急切地等待他们的答复。
I handed in my application for the job last week and I am now eagerly awaiting their reply.
有个人走进一家大公司的人力资源部，向总管递上求职申请。
A guy walked into the human resources department of a large company and handed the executive his application.
你提供的是你的服务，而非跟别人一样一窝蜂地发送求职申请。
You're offering your services rather sending in applications with swarms of others.
这是很重要的。对你感兴趣的公司进行研究一定有助于求职申请。
That is important. Doing research on a company you are interested in will definitely help your application.
这家公司答应优先考虑他的求职申请，因为他拥有此类工作的经历。
The company promises to give preference to his application for employment, for he has working experience in this field.
高瓴资本从名不见经传开始，到现在我们收到数以千计的求职申请。
We started from that nobody knew what Hillhouse is, and today we got thousands of applications.
乔治亚筷子公司在去年年底开张时，短短两礼拜就收到450份求职申请。
When Georgia Chopsticks opened at the end of last year, it received 450 job applications in just two weeks.
因为同一职位的求职申请太多，招聘人员就不会再给上百个求职者回感谢信了。
Acknowledgments are going by the wayside as recruiters confront hundreds of applications for a single job.
只要你去一流的美国公司看看，你总能发现一大堆求职申请摆在人事经理桌上。
If you go to leading US companies, you will always find a stack of applications on the personnel manager's desk.
对于他们中的大部分人来说，他们会提交上求职申请，无论是否对这份工作感兴趣。
For most of them, they will present their applications no matter if they are interested in the job.
在我的几次实习中，同事告诉我他们收到数千封求职申请，而每份只花几秒钟扫一眼。
At a few of my internships, co-workers told me they got more than a few thousand applications and only glance at each resume for a few seconds.
把以前的工作经验写到求职申请上会变得比较困难，因为受过训练的面试官会把任何东西都归零。
Handling previous work experience on the job application gets more difficult because the trained interviewer will zero in on any gaps.
你整理好了你的简历，在家的几个小时，你寻找渠道，发出求职申请，回复邮件安排面试。
You have your resume all spruced up and after hours you're at home hunting for leads and sending out applications, responding to emails to schedule interviews.
所有的求职申请都必须附上照片，一些用人单位甚至会在面试过程中请来专业的面部分析师。
All applications require photos and some employers even ask a professional face reader to join the interview process.
没错，招聘经理也许会认为你的求职申请很明显就符合某个职位——但不！这不是最理智的行为。
Yes, the hiring manager might think one role seems more obvious based on your application - but no, this isn't the best way to go.
这是佛罗里达一位17岁的男孩申请麦当劳真实的求职申请信，麦当劳雇佣了这位男孩，源于他太老实太有趣了！
This is an actual job application that a 17 year old boy submitted to McDonald's in Florida... and they hired him because he was so honest and funny!
她向微软公司提出了求职申请，同时也向软件解决方案提供商阿尔杜斯（Aldus）公司申请另一职位。
She applied for a job with Microsoft, and another position at software solutions provider Aldus.
Headhunter网站将从求职者个人档案和求职申请中收集信息，并在30秒内在线生成一份报告。
Headhunter gathers information from candidate profiles and job applications and aggregates it in a report that takes about 30 seconds to generate online.
纽约联邦储备银行与麻省理工学院的研究人员发现，求职者是否在公司内部有人脉才是求职申请能否通过的关键。
Researchers at the Federal Reserve Bank of New York and MIT found that what matters more than anything else in a job application is whether the candidate knows someone at the company.
如果当时我投送的多个求职申请，我就很有可能干扰了招聘经理的注意力了，我也无法获得自己真正想要的职位了。
Had I sent in multiple applications, I would have distracted the hiring manager from the role I really wanted.
如果当时我投送的多个求职申请，我就很有可能干扰了招聘经理的注意力了，我也无法获得自己真正想要的职位了。
Had I sent in multiple applications, I would have distracted the hiring manager from the role I really wanted.
应用推荐